アラビア語マスメディアを使う！コミュの《本トピ》風刺画

最新記事は一番下にあります

ここは、中東各地の新聞・雑誌に掲載された【時事風姿画】に関するコーナーです。

南・西アジア出身のメディアに掲載されたものならば、何語で書かれていてもかまいません。
（管理人はアラビア語・英語・仏語しか読めませんが…）

また、投稿された風刺画に直接関係ある感想やコメントも自由どうぞ♪

ちなみに、時事コメディーやニュース番組を含め、風刺画以外のものについては、他の《本トピ》をご覧ください。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月11日 03:43

【「時代を超えて」『ローザ・アル＝ユースフ』誌（エジプト）】

発行日付はわかりません（汗）すみません。。

エジプトの政府系雑誌『ローザ・アル＝ユースフ』から。
（同誌は日刊新聞も発行。政府系といえども元々は民間で、他の政府系に比べ割と自由度が高く知識層向けの内容が多い。）

右側一番上のコマから。「石器時代」。
類人猿（？）が「フンガー！」とうなる。

左隣。「ファラオ時代」。
「ヒクソスに反対！」

右側上から2番目。「マムルーク時代」。
「フランス人らに反対！」
※18世紀後半にナポレオン率いる仏軍がエジプトに侵攻。当時はオスマン帝国下でマムルーク（白人奴隷軍人）が支配層を形成していた。

その左隣。「タラブーシュの時代」。
「イギリス人らに反対！」
※タラブーシュとは絵にあるような帽子のエジプト・アラビア語名。
フランスの撤退後はイギリスが影響力を強め、ムハンマド・アリー朝（1952年共和革命まで）を通じてエジプトを事実上勢力圏に置いた。

右側一番下。「現代」。
「腐敗に反対！」
※腐敗(fusad)は、政治家や官僚の不正や社会的不公平を広くあらわす言葉。
例えば、今のムバーラク大統領(Husni Mubarak)が就任したのはサーダート前大統領暗殺後の1981年。もう80歳代のおじいちゃんです。
選挙や議会運営など様々な政治過程のあらゆる箇所で「腐敗」が指摘されています。

その左隣。「未来」。
また猿の時代がやってきた。
「よし！」

・・なんとも皮肉な歴史の流れでした。。

[2] mixiユーザー 05月11日 06:14

　細かい話ですが、ローザة じゃなくて、ローズです。

[3] mixiユーザー 05月14日 09:40

＞ハルコスさん
失礼しました（汗）確かにロゴを見てもローズ(Ruz）になっていますね。
正しい紙名は『ローズ・アル＝ユースフ』（訛り抜きの正則アラビア語で言うと『ルーズ・アル＝ユースフ』）です。

[6] mixiユーザー 08月09日 21:06

【キノコ雲の下に…ナガサキ】

9日付『アル・ハヤート』紙（汎アラブ国際紙、ロンドン・ベイルート・リヤド発）の風刺画はコレでした。

着物らしき服を着た骸骨の女性が「ナガサキ（正確に発音するとナーカーザーキーになりますが）」と書かれた帯を巻いてキノコ雲の傘を持っています。

横ではアンクル・サム（アメリカの象徴）がパラソルの下でのんびり休憩中。

自分は実は広島出身なのですが、アラブ人にそのことを言うと必ずと言って良いほど「アメリカが爆弾落としたとこでしょ？」ときかれます。

アメリカにいた時にもよく言われましたし、特にアラブ世界特有のことではないと思いますが、やはり原爆の印象は強いみたいです。

[7] mixiユーザー 10月28日 23:13

【インフルエンザと民主主義】

『人権』の本を抱えた『民主主義』の女神、『豚インフルエンザ』に向かって：

「私の顔にくしゃみしなさい！ウイルスがうつるように。
あなたのような速さでアラブ人の間に広まってみせるわ。」

[8] mixiユーザー 10月28日 23:31

【パレスチナと朝鮮半島】

上と同じく、ロンドン発汎アラブ紙「クドゥス・アル＝アラビー」より。

イスラエル領の形をした「太平洋」に浮かぶ「サウス・コリア」（ヨルダン川西岸地区の形）と「ノース・コリア」（ガザ地区の形）。

南側にはアラブ諸国をかたどった「北極海」、地中海の位置にあるのは「カスピ海」。

「韓国」がバラバラなのは、おそらくイスラエルの入植地で占められているから。

アラブ諸国が「北極海」なのは、多分アラブ諸国が何も行動を起こせないでいることを風刺したもの（「北極海」はアラビア語で「北の凍った海」）。

「カスピ海」は、おそらく東洋と西洋を境を示していると思われる。

[9] mixiユーザー 10月28日 23:44

【イラクを襲うキングコング】

「アル＝ハヤート」紙より。

『テロ』と書かれたキングコングが『イラク』を襲っている。
右端には戦闘機が。

単純に『テロ』がイラクを脅かしている、という図式だが、
なぜキングコングなのか。

調べてみると、1930年代アメリカの映画に登場したキングコングは、
南の島から「見世物」としてニューヨークへ「連れてこられた」怪物。

…う～む、なかなか深い。

[10] mixiユーザー 01月22日 07:17

【飛んで飛んで飛んで飛んで…回って回って回って…】

お久しぶりです。
また「アル＝ハヤート」紙から。

イラクが「新・民主主義」という名の（殺虫？）スプレーにやられています。

これはやはり、アメリカの言うカッコ付の「民主主義」を無理矢理吹き付けられ、破綻をきたしてしまったイラク国家を風刺しているのでしょうか。。