We love New Zealand！コミュの日本から持ってく、喜ばれるお土産教えてください！

『NZのオススメを教えてください！』のトピックでは
南島、北島ともにたくさんのオススメを教えていただき
ありがとうございました

とっても参考にさせていただき、行き先はクライストチャーチに決めました

クライストチャーチでは、３泊ファームステイすることになりました。
ファームでは、羊をはじめたくさんの家畜を飼って、ガーデニングを楽しまれている
２人の老夫婦のお宅にステイすることに決まりました。
そこで、日本から持っていって喜ばれるお土産に悩んでいます。
皆様、お力を貸していただけると嬉しいです。

あと、英語に触れるのは高校以来のあたしに
円滑なコミュニケーションが図れるような何かツールがないか、教えて欲しいです。
いま、写真を元に自己紹介を考えているのですが。。。

よろしくお願いいたします

コメント(44)

最初
全て
最新の40件

前

[5] mixiユーザー 11月17日 10:58

私のホストは、小豆系のものはほとんど駄目でした。
そして、日本人が多くステイしていたので、日本人形館みたいになっていました。
そして、なぜかゴーフル（神戸土産？）が、大のお気に入りでした。
洋菓子だとしても、日本のものとNZのものはぜんぜん味が違うので、（形も）
面白みは薄れまずが、はずれはないですよね・・・

[6] mixiユーザー 11月17日 11:43

私がお世話になったステイ先の人には、お煎餅や日本菓子がかなり好評でしたよ。後、お歳を召されれる方だと、日本茶も良いと思います。
海苔は不評でしたが

それと、日本のカレーは、かなり気に入って食べてくれました。（バーモントカレー）　

英会話は、気持ちを持って一生懸命伝える態度だったら理解してくれますよ。ステイを受け入れてくれる家は、ステイメイトの受け入れに慣れてる方が多いので、片言でも、時間を掛けゆっくり聞く耳を持ってくれるはずです。ご心配なく。　私も、ほとんど話せませんでしたが、辞書を片手にコミュニケーションを頑張りました。

[7] mixiユーザー 11月17日 18:33

この数年、日本食ブームが続いていますから、お煎餅のようなものはいいかも。
特に、揚げせんとかいいかも。商品名出しちゃいますが、ハッピーターンは
ウケがいいです。
うちの夫(キーウィ)は、羊羹も好きですし、八橋煎餅なんかも好きです。
母から時々送って貰う和菓子は隠して置かないと、あっという間になくなります。

お土産に残る物をということでしたら、日本や日本の文化を英語で紹介しているような
本は、邪魔にならないし話題にし易くていいと思いますよ。

英会話ですが、持って来るといいのはノートと電子辞書かな。
言われたことを、書いてもらうと聞き取りにくくても単語も調べやすいですし、
日本人には楽だと思います。
ノートがあると、後々の思い出にもなります。

そして辞書があれば、引きながら相手に意思を伝えることができます。
私が初めて来た頃は電子辞書なんかなかったので、相手に英和を持たせ
私が和英を持って、お互いの伝えたい言葉を引いて相手に見せるという会話の
仕方をしていました。

いずれにしても、伝える気持ちが大事ですよね。
がんばって！

[9] mixiユーザー 11月18日 01:08

私ゎが行ったステイ先は結構日本人の子たちをステイさせてる家だったので,日本からのお土産の置物などゎ家のいたるところにありましたよ。私は音楽科なので,
『ふるさと』という曲の歌詞を筆で書き、英語の歌詞もかいて、製本して和紙とかを貼ってあげました。友達と合唱したらすごく喜んでくれました。

[10] mixiユーザー 11月18日 01:13

私のオススメは折り紙。
折り紙で鶴なんて折った日にはそりゃもう英雄扱いでした!!
簡単な折り図のついた折り紙や、千代紙なんて結構受けると思いますよ。

[12] mixiユーザー 11月19日 21:24

バームクーヘン、喜ばれました！もう何度か買ってってますが、いつも皆大喜びです。日本らしくはないけど、NZでああいう凝った丁寧な作りのお菓子ってあまり売ってないし。バームクーヘンは見たことない人が殆どですよ。

別にわざわざ日本の伝統的な物にこだわらなくっても、「ああ、日本にはこんな物が売ってるんだ！」って思ってくれて、喜んでくれればそれでいいかなって。

[13] mixiユーザー 11月19日 21:40

KIWIはわからないけど…ブラジル人の友達に五本指ソックスあげたらかなり喜んでくれましたよ

[14] mixiユーザー 11月19日 22:00

のれんは案外喜ばれました部屋の入口にすぐかざってくれました

持って行かない方がいいものとしては、草履などの履物です。いぐさのスリッパをLLサイズを持っていきましたが、ﾎｽﾄﾏｻﾞｰもそれ以上の大きさで…(ΘoΘ;)

[15] mixiユーザー 11月20日 00:12

既出ですが、日本のカレーは喜ばれました(ルーは現地スーパーでも買えますが、かなり割高です)　料理はコミュニケーションをとる機会にもなるし、ホストファミリーは喜びますよ

私は肉じゃがやお好み焼きやカレーを作りましたが、どれもかなり評判良かったです

あとは置物系で持っていって良かったなーと思ったのは日本の曲(さくら　さくら等)のオルゴールです。空港や浅草などで見かけた、和風の柄のオルゴールを持って行ったのですが、かなり気に入ってもらえましたよ

また、私のホストファーザーは建築家だったので、日本家屋や庭園の写真がいっぱい載った英語の本を渡したらとても喜んでもらえました

コミュニケーションに関してですが、今は電子辞書など当たり前の時代ですが、団欒の場であるべきところで、片時も辞書を離さないようでは逆にホストファミリーから見ても窮屈だと思います。はるこさんのおっしゃるようにノートがオススメです。ポケットやカバンに入る小さいものなら、外を歩き回る際にも何かと役に立ちますし、後々に良い思い出として残せます

写真は自己紹介用に家族はもちろん、近所の風景(学校や駅、電車等)などもあると話題づくりになりますよ

長々と失礼しました

[16] mixiユーザー 11月20日 00:33

アンリーシャルパンティエのマドレーヌとフィナシェはＮＺの方にも、カナダの方にも大人気です。和菓子よりも日本の洋菓子が好評です。ＮＺは野菜が美味しいので日本のドレッシングも喜ばれると思います。以前はキューピーマヨネーズが人気でしたが普及しているので、三田屋のドレッシングとか、胡麻ドレッシングとか日本国内で人気のドレッシングは喜ばれます。

[17] mixiユーザー 11月20日 10:13

皆さんも書いている通りStay先がいままでどの位日本人を受け入れているかによりますよね。
すでにたくさんの日本人がいた家は日本の飾りとかはすでにあり、面白みも小さいかもしれません。

でも、日本製の洋菓子、お菓子はいつでも大盛況！皆大好きみたいです。
イチゴのつぶつぶポッキーとか子供がいたらすぐなくなりますよ。
デパ地下系の洋菓子屋さんのお菓子詰め合わせもおいしいです。

Stay先で日本料理を披露するなら、本命はカレー、お好み焼きは（人によって鰹節が気持ち悪いみたいですが）大人気です。
家の彼は日本の甘い缶コーヒーが大好きですが。
枝豆も、、、ビクトリア・ベッカムはダイエット中おやつは食べず枝豆を食べてるんだ（本当）！！とか話題にすると盛り上ります。
マドンナの専属シェフは日本女性！とかも、話のネタに楽しめます。

何をもって入国するにも、パッケージは開けないで詰めた方がいいですよ。

[19] mixiユーザー 11月20日 11:18

Makiさんがいわれてるように　すでに日本人の受け入れを数多くしてる家は　日本らしいプレゼントたっぷりな場合もあります。（うちのホストもそうでした）
でもやっぱり喜んでくれます☆　前に、日本のひな祭りのシーズンに行った時に、ひな祭りの小さな置物を持っていったら　次に行った時も「気に入ったから　まだ置いてるよ！」って教えてくれました

特別な時以外、お土産！！っていう習慣もあまりないし　高価なものではなくて　気持ち（あげたいなー☆と思うもの）とかで充分だと思います！
海外だからこれ！！　とかじゃなくて、その人の年齢に合わせたものとかでも　いいと思いますよ★

[22] mixiユーザー 11月21日 10:39

そうですね。お菓子、カレーは大人気ですね。
一度湯呑などを持っていったことがありますが、なんだか持て余してしまったようで、結局箱の中にしまわれたままだったことが…仕方ないかな。

[23] mixiユーザー 11月21日 22:04

思い出したので追加します
お菓子はオススメですが、フツーのチョコレートはNGかも。NZ人ってチョコ好きだから、チョコだけは結構美味しいのが現地で手に入るので・・・。明治だったかどこかの小さないろんな種類の板チョコが入ってるやつを持っていった時は反応薄でした。

[24] mixiユーザー 11月25日 13:50

そういえば、この前一時帰国した時に自分用にディズニーで購入した「エコバック」が大人気です。
スーパーで使ってると店員にも聞かれる位！！
私が買ったのはクルクルっと折りたためて持ち運び便利なやつです。
しかも、かわいい！
NZでも「エコバック」はありますが、日本とは大分違うものです。
ちょっと変わってて嬉いお土産？かなって思いました。

[25] mixiユーザー 11月25日 14:00

センスを持って行ったら凄い喜んでくれました!!

[26] mixiユーザー 11月25日 17:36

便箋やカード類もウケがいいですよ。年齢問わずに（＾＾）
いつも思いますが、外国のステーショナリーってシンプル（過ぎるほどに・・・）かゴージャス（絵画のような絵）のどちらかが多い気がします。最近日本でも見かける輸入商品てその国々の選りすぐり！って感じですし（笑）
繊細な色使いのレターセットや可愛らしいカードは送るほうも貰うほうも嬉しくなるようですよ♪

あ。抹茶ミルク大人気でした！そういえば！！抹茶と砂糖とミルクで、Miro感覚で作って！といえば理解してもらえるので♪
皆さんおっしゃってるようにお煎餅、カレー（甘口）、その他お菓子（シンプルじゃないチョコ）は常に好評でしたょ。
あと何気にポケットティッシュ（笑）これは100均なんかで買って、行きのスーツケースの隙間埋めに丁度いいので必ず持っていってます。
なんでか？NZではポケットティッシュが高い上に質が悪いからです(¨　 )

[27] mixiユーザー 11月26日 00:30

NZの衣類はかなり質が悪いので、日本のストッキングはホストマザーに
喜ばれました。
あと、百円均一のアイデア商品（洗顔ネット）日曜品で毎日当たり前に
使っているものが外国ではめずらしいそうです。
ユニクロのババシャツとか、パジャマもいいね～と言っていましたが
でもサイズがわからないですね・・・。
他にはお菓子も喜ばれましたが魚系はあまりウケないかもしれません。
日本食を作ったのは喜ばれましたねー。
紙が高いので、レターセット等は自分用に必須です！
NZのレターセットで可愛いものは全くありませんでした。

コミュニケーションのとり方は、とにかく自分の部屋へ行かず
リビングで英語がわからなくても家族と話す事ですね。
進んで家の事も手伝うようにすれば、自然と会話が増えてくるはずです。

私もNZに帰りたくなりました。よい旅になりますように。

[28] mixiユーザー 11月26日 15:51

浴衣着たときに持つバッグ

和柄なやつをあげたら次の日から使ってくれました

あとはうちわとか風鈴・硬貨かなぁ

昔ながらのおもちゃも喜んでくれました\＾o＾／

[30] mixiユーザー 11月27日 00:17

友達がぉ好み焼きを作ったら不評だったと聞きました

ぉ餅を知らなぃ人が結構多かったのでぉ餅ゃ、白玉粉とかわらび餅粉とか持ってってステイ先で一緒に作るとかもいいかも

あと日本茶とかなら自分ゃ次のスチューデントさんも飲めるますよね
マヨネーズもあっちのはおいしくなかったしキューピーは人気でした

英語は私もさっぱりわからないまま行ったので、最初は辞書を使って全部単語のみで会話してました
英語で日記を書くと身に付きますよ

あと中学生用の参考書はあった方がいいです

[31] mixiユーザー 11月27日 00:21

緑茶がいいっすよ。
渋いパッケージにはいっていればなお感動されます。
しかもかさばらないし、かなりおすすめです。

あとは即出ですが、折り紙、とくに和柄のものなんか
「how beautiful!!!!」ってなかんじでよろこばれますよ。

[33] mixiユーザー 11月29日 00:25

コメントを書いてくださったみなさまへ

ほんとに、ほんとに、どうもありがとうございました

何を持っていこうか迷うくらいの大量コメント、
とっても参考になりました

12月４日に発つので、急いで調達しに行ってきます！

もう１つ質問です。
カレー（甘口）を作った方が何人かいらっしゃったみたいですが、
質問！
『ごはん』はどうされたのですか？
米は日本から持って行くのですか？
NZに売ってるのですか？
どうやって炊くのですか？鍋？炊飯器なんて、ない…ですよね？
教えてください

[34] mixiユーザー 11月29日 00:30

よこムーミンさん

お米は、ＮＺで売ってますし、安いですよ

炊飯器持ってるホームステイもあります。日本の炊飯器のように多機能でなくシンプルなやつですが

なくても、電子レンジで専用容器で炊いたり、鍋で炊いたりできます。

皆で、旅行したときに、バッパーで、鍋で炊いてました

[35] mixiユーザー 11月29日 23:39

お返事ありがとうございます

さらに、質問です