アルチュール・ランボーコミュのはじめまして。

ランボーマニアのみなさん、こんばんわ。
このコミュニティーも開設わずかで30人をこえました。
そろそろトピックをたてなきゃと思いたてました。
みなさんもどんどんトピックをたてて下さいね！。

私は、ランボーのような自由な生き方に憧れます。
何よりも、表現が自由すぎる。

衝撃を受けるような表現は時間を重ねた現代においても新鮮に聞こえるのはなぜなのか。
不思議な感覚になったりもします。

みなさんも、様々な角度でランボーの詩に出会い衝撃を受けたかと思いますが
ランボーとの出会いって、

いつ。
どこで。
何を見て（詠んで）？

コメント(184)

最初
全て
最新の40件

前

[145] mixiユーザー 11月17日 22:58

◎oedipa（エディパ）さん

はじめまして。

小林秀雄は、ランボーの韻文詩を７篇ほどしか訳しておらず、小林秀雄訳「Sensation」は、残念ながら存在しないようです。

[146] mixiユーザー 11月19日 08:05

剛さん、ありがとうございます。

小林秀雄が訳していないわけはないと勝手な思い込みをしていました。それで見つからないので、とても不思議だったのです。

すっきりいたしました。

[147] mixiユーザー 11月19日 16:04

> 裕さん
こちらこそです。堀口大學さんの訳はいいんですけどねぇ
ただ、堀口ブランドといわれるようになってしまっては、堀口大學の訳している本は購入したくありませんね

やっぱり、小林秀雄のほうがまだましです

[149] mixiユーザー 11月28日 02:06

はじめまして！
学部生の頃に『谷間に眠る男』を授業でやって以来ランボオが好きになりました。
何故彼は『我が放浪』に副題(Fantaisie)を付けたのでしょうかね…。
どちらかというと初期詩編が好みなランバルディアンですが宜しくお願いしますm(_ _)m

[150] mixiユーザー 12月16日 21:02

始めまして。
親父に『演劇アドルフに告ぐ』を消されて、『太陽と月に背いて』をビデオに録画されてあった時、ランボーの破天荒な振る舞いに魅入られ、即行でファンになった人です。

ランボーの事はドアーズの特集で知りましたが（ヴォーカルの故ジム・モリソンはランボーに影響を受けています。ジムは71年に死んでしまっていると分かっている為、超有名筋肉ヒーローの事ではないと直ぐ把握しました）、映画見た後で直ぐ小林秀雄訳の「地獄の季節」を買って読んで、「METALLICAの歌詞みたい」とショックを受けた事をよく覚えています。

振る舞いと言い、歌詞の内容と言い、ロックが大好きな人には、影響受けない筈はありません。

英語のスラングで「Going Rambo（滅茶苦茶にやれ）」と言うのがありますが、これが「Going Rimbaud」になると、もっと迫力のありそうな意味になりそうなんだけど……

[153] mixiユーザー 03月06日 13:55

はじめまして、

かなり昔大学時代にランボーを研究していました。

よろしくお願いいたします。

ランボーが詩を放棄した後アフリカで武器商人をしていたことは有名です。しかしそれも上手くいかなかったようです。２千兆の銃をラクダに乗せエティオピアのハラルあたりを彷徨っていたようです。

今年２月友人がそのハラルに行き動画をYouTubeにUpしてくれました。よろしかったら見てください。

http://www.youtube.com/watch?v=VHG5kjxX7c0

[154] mixiユーザー 03月25日 08:47

見つかったぞ！

－何がだ？－永遠。

太陽にとろけた

海。

『巴里の落書き』という写真集には、街に描かれたランボーの写真が複数載ってます。
未だにフランスでは、若者のスーパーアイドルみたいですねぇ。

落書きは御法度ながら、センスが良い♪

[156] mixiユーザー 03月27日 12:30

はじめまして。
７月にランボー博物館や彼のお墓を訪れます。
やっぱりイリュミナシオンが一番好きです。
２年前に自分なりに全訳して楽しみました。
その時間が今、とても懐かしい。

[157] mixiユーザー 03月28日 00:49

はじめまして。
ヨロシクオネガイシマス。

見者になれるでしょうか？
なりたいです。

[158] mixiユーザー 05月12日 08:38

はじめまして。ランボーの不安定でそよ風みたいでつたのようなガラスのビジョンが好きです。

描いてみました。

[161] mixiユーザー 06月07日 22:10

はじめまして。
高校一年の秋、学校の廊下をたらたら歩いていたら、後ろから来たランボーに突き倒されました。腹が立って追いかけたのですが、風の足裏を持つ男は私の足でなど追いつけるもんじゃありません。
それでも文句が言いたくて、ずっと、今でも彼を追いかけているのです。

ランボーとの出会いは誰にでも事件であり、事故でありますよね。

寺山修二の「怪物伝」がきっかけでした。
そして金子光晴の訳詞を読み、今の言葉でいうと「ハマリました」

[162] mixiユーザー 06月08日 07:10

ごめんなさい！
ぼーっとしながら打ったので誤字だらけでした！

寺山修司さん、お許しください。

訳詞じゃなく訳詩ですね。
流行歌じゃないんだから・・・。

失礼致しましたっ！！

[163] mixiユーザー 07月03日 12:57

はじめまして。

むかし、ランボーにとりかかって、結局わからずじまいでした。
しかし、よろしくお願いいたします

[165] mixiユーザー 07月24日 03:05

歴史の暮方って現在の日本と世界情勢だと推測します
古代の一揆は支那帝国の真中に蠢き→中国暴動　アフリカと西方諸国の蒼ざめ→放射能
ひしゃげたささやかな国→南スーダン独立　逆巻く海→大洪水　東日本大震災
地下の狂熱→太平洋プレート　矢張りランボーのILLUMINATIONSは神託です
次に来る物も見えていますし　ENFERも正当性がある気がします
火室って皆　死ぬのですか？真理に行き着くのでしょうか？

[166] mixiユーザー 08月06日 01:34

ランボーのコミュニティーがあるなんて
しかもそれに900人も参加しているなんて

mixiってすごいです

[167] mixiユーザー 08月06日 20:25

この７月にシャルルヴィル・メジエールにあるランボー記念館と墓地などを訪れました。

最初の写真は記念館の建物、二番目の写真はランボーの遺品、三番目は街の外れにある墓地です。

[168] mixiユーザー 02月13日 22:23

初めまして○

漫画のDEATH NOTEのファンサイトさんに
ランボォの“谷間に眠る男”が
載って居て、
（其の詩のイメージイラストが有った）

其の詩を気に入りました。

いま
ひまなときに青空文庫でランボォ詩集を読んで居るところです。

ランボォの詩うつくしくて好きです。
よろしくお願い致します○

[170] mixiユーザー 04月26日 20:29

太陽と肉体が好き

よろしく

[171] mixiユーザー 06月11日 08:51

胸にランボーの一節のタトゥーを彫って有ります（＾o＾）/

[173] mixiユーザー 06月27日 01:56

飾絵章　『運動』って最近ではないですか？
ルル＝世の男たちの為に

[174] mixiユーザー 06月27日 14:20

こんにちは♪
記憶が曖昧ですけど、ゴダールの映画がきっかけだったと思います。
1番好きなのは最高の塔の歌です。
他はブレイクとかタゴール、コクトーも大好きです。
日本人だと中原中也。

よろしくお願いします。

[175] mixiユーザー 07月03日 22:39

その物狂おしい様々な秘密は、各人の悪徳へ、その恐ろしい喜悦は群集の手に→ノエル　TV etc
→白い光線が、中空から落ちて、この喜劇を消した

[177] mixiユーザー 10月26日 06:56

矢張りオルタンス孤立　皆責めないで　構成要素全部かの女

[178] mixiユーザー 03月31日 02:35

はじめまして。

ランボーとは20台の半ばで出会いました。これまで多くの詩を読みましたが、彼のような文体がはたして詩とよべるのか？と思いつつも、いつの間にか引き込まれていました。今では好きな詩人と聞かれれば真っ先に彼の名前があがります。主に、平井哲之や湯浅博尾の翻訳を読んでいますが、何れはより過去の訳詞そして自分でも翻訳に試みたいと考えています（語学は苦手でありますが

）。

しかし、残念なことにランボーの魅力を語り合える友人が周囲にいません。このコミュを通じてより一層ランボーの魅力に触れることができればと思います。よろしくお願いします

[181] mixiユーザー 10月08日 23:24

はじめまして、こんばんは。

ランボーの嵐に呑まれて十数年・・地獄の季節のほかに、暗唱できるぐらい好きな詩は　『感触』　です。
わたしも詩やものがたりを書いたりしています。
詩を好きな方と、交流できたらうれしいです。

[182] mixiユーザー 04月18日 07:29

ランボーの表現の仕方がものすごく好きです。

分かりやすいのに、深い体感をさせられる素晴らしい詩人ですね。

[183] mixiユーザー 10月02日 06:42

ただの推測ですがランボーはもしかしたら、どうやらこどもたちの笑いで始まった戦が
こどもたちの笑いで終わるとは、アニメーションなどで世界中に拡散する勢いで
hideも科学の脆弱性を危惧していましたが、ランボーもカバーしています
女の子は特に悲惨です、察しがつくと思います
スマホもリンチの道具ですし
こころまで読まれたらプライバシー侵害ですが、己はほっておくことにします
永遠に徳を積まず輪廻転生する罰や悲しいことに加害者のこどもに罪が行きます
でも日本人ですから突き詰めるのは致し方ないというか
あとは個人に任せるというか
兎に角、まだ神託が続いていて王権などまだのような気がまだします
ランボーの宇宙法則の宇宙の運行を図る技師さ加減には舌を巻きます

ログインすると、残り157件のコメントが見れるよ