このÑanda Mañachiの三部作はフランス人のChopin Thermesがプロデュースしたもので、元々Ñanda Mañachiは演奏グループの名前ではなく、この一連のアルバムを示す名前であった。第1集はキンチュキ出身のEnrique Malesがかなりな部分参画していて、彼が関連した録音も多く含まれている。しかしながら、第1集のみレコードの再プレスが行われたのだが、その際には彼が参画したという記述は全て抹消され、彼に関連する曲も全て差し替えれて再発されていた。下記に記した初回プレスと再発のプレスの曲目を比較していただればと思う。いずれにせよ、第１集の再発はEnrique Malesが引き上げた部分に新たな録音を加えるという手を使い、ジャケットも彼が提供した写真を後に述べるÑanda Mañachiのコンサートのときの写真に代えてリリースしたのであった。なお、再発の編集にはもちろんChopin Thermesが行っている。
この第１集を聴いて驚いたのは、バンドリンやアルパなど金属弦が奏でる音の透明感と曲の合間に出てくる土地の人たちの日常の光景の録音が自分が住んでいる世界とは全く異質で幻想的な世界に導いていることであった。もちろんそれは第２集や第3集にも引き継がれている。このような構成は外国人であるChopin Thermesだったからこそ出来たのではないかと常々思っている。エクアドル人だったら、普通に生活している光景なんて、いつもあるので、全く価値を見出さないのではないかと思う。なお、第１集は主にキンチュキ近郊の音楽を集めている。
第２集はオタバロ近郊の音楽だけでなく、各地の音楽を収録している。例えば、Cumbia Colombianaは、演奏に使用している楽器がバンドリンとギターであり、土地の楽器ではあるものの、リズムは隣国コロンビアのクンビアから来たものである。また、Enrique Malesの歌があったり、インディヘナの音楽とは異質な西部海岸地方の黒人音楽であるマリンバなども収録されている。
第３集では初めの第1集と第２集で参加したEnrique Malesは参加しておらず、グループとしてのÑanda Mañachiの編成であるAlfonso Cachihuangoが中心となったメンバーで録音が行われている。この時点で何故彼が録音から外れているかは私自身把握できていない。土着の音楽でありながらエレキベースが使われていて、それがうまくはまってしっくりといっているというのはある人から見たら意外なことかもしれない。
これは私の推測ではあるが、このアルバムは各所で高い評価を受け、それがベースとなって、ヨーロッパでAlfonso Cachihuangoを中心としたÑanda MañachiとBolivia Mantaのコンサートが開催された。これも反響を呼び、新たに競演盤を作成するまでに至った。
しかしながら、これらの動きに対して、おそらくEnrique Malesは当初のÑanda Mañachiのコンセプトから外れるものであり、猛烈な抗議をしたのではないかと推測している。だからこそ、第１集の再発では彼が手を引いたために変更を余儀なくされたのではないだろうか。しかも現在ディスコ･アンディーノを運営されているchubei氏の掲示板（現在は閉鎖）にてchubei氏が書き込んだ情報では、Chopin Thermesと独自にÑanda Mañachiの名前を使って演奏活動を行ったAlfonso Cachihuangoとの関係も悪いとのことであることから、LP盤と全く同じ構成のCDでの再発の可能性は非常に低いのではないかと思っている。
とはいってもこの３部作が元になって、いろいろな展開が行われている。Chopin Thermesがプロデュースしたものでは、別のトピックで紹介したJuyungoが同じ流れを汲んでいるし、また、Enrique Malesの流れではQuinchuquimanda ImbayacunaというLPが発売されている。これはCD再発になったのだが、曲の最後の余韻が切れているという頭に来る編集盤に成り下がっている。またÑanda Mañachiは各地でBolivia Mantaとの競演コンサートを開催し、大好評を博し、それが元になってボリビアでサンファニートがブームになっていったのである。コチャバンバで開催されたジョイントコンサートにはカルカスのメンバーや木下さんも見に行ってよかったという話を聞いている。
私にとっては、やっぱりÑanda MañachiはChopin Thermesがいて初めて世に出たグループであると思っている。この一連のLPは私の持っている音源の中でもある意味宝物的な存在で、アルバムの出来を考えた場合、アンデスのフォルクローレの中では一番ではないかと思っている。よく聴く音源ももっぱらこの３部作とBolivia Mantaとの競演盤くらいで、何故かその後の録音はあまり聴いていないのが正直なところである。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 1 [Préstame el camino]
作成年とプレス国: 1977年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0501
A1 Rosa Maria
A2 Canción y saya
A3 Huanupamba
A4 Como chihuaco
A5 Peguche capilla
B1 San Juan en Quinchuqui
B2 Lucita
B3 Ay el cerrito de Imbabura
B4 San Juan en Natabuela
B5 Juyanimari
B6 Campesinos
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 1 [Préstame el camino]
作成年とプレス国: 1984年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0504
（339-0501の再発盤）
A1 Rosa Maria
A2 Corazongo
A3 Huanupamba
A4 Aricuchicus
A5 Como Chihuaco
A6 Rondin de Rosa
A7 Peguche Capilla
B1 San Juan en Quinchuqui
B2 Muras Pungueño
B3 Bandas de Pueblo
B4 Tonito de Domingo Cayambe
B5 San Juan de Chusalongo
B6 Juyanimari
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 2
Música de un país llamado "Rosa María"
作成年とプレス国: 1979年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0502
A1 Triku Ukupi (Dentro del Trigal)
A2 Llaki Shunkulla (Pobre Corazón)
A3 Sumak Uarmi (Verdadera Mujer)
A4 Entrega de Ramas en Angochaua al Capitano o Prioste
A5 Marimba Cayapa
A6 Kampa Juiashka (Cariño de Vos)
A7 Cumbia Colombiana
A8 San Pedro en Culibrillo
B1 Rinimi Paopajman (Me Voy Donde Ella)
B2 Ñanda Mañachi (Prestame el Camino)
B3 Achachau
B4 !Para que Quiero la Vida Uambrito!
B5 Tu, Pobre Negro
B6 Jakuiari Rishuniari (Vamos Todos Juntos)
B7 De Cerro en Cerro yo he Andado en Busca de Blancas Flores
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Cainamanda Cunangaman Ñanda Mañachi 3
(Desde ayer hasta hoy préstame el camino)
作成年とプレス国: 1980年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0503
A1 Camaretes
A2 Cainamanda Cunangaman (Desde ayer hasta hoy)
A3 El Rìo de Tahuando
A4 Quiquimandalla Shamuni (A ti, vengo)
A5 Ñuca Huarmilla (Mi mujercita)
A6 Huayno Llaquiclla
A7 Trigu Ucupi No.2
A8 Ferrocarril: Ibarra - San Lorenzo
B1 Golondrina
B2 Achitaita
B3 Cunrro Cocha
B4 Quinchu Cajas
B5 Yachaj Pedro Otavalo
B6 La Gran Marcha
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
この第１集を聴いて驚いたのは、バンドリンやアルパなど金属弦が奏でる音の透明感と曲の合間に出てくる土地の人たちの日常の光景の録音が自分が住んでいる世界とは全く異質で幻想的な世界に導いていることであった。もちろんそれは第２集や第3集にも引き継がれている。このような構成は外国人であるChopin Thermesだったからこそ出来たのではないかと常々思っている。エクアドル人だったら、普通に生活している光景なんて、いつもあるので、全く価値を見出さないのではないかと思う。なお、第１集は主にキンチュキ近郊の音楽を集めている。
第２集はオタバロ近郊の音楽だけでなく、各地の音楽を収録している。例えば、Cumbia Colombianaは、演奏に使用している楽器がバンドリンとギターであり、土地の楽器ではあるものの、リズムは隣国コロンビアのクンビアから来たものである。また、Enrique Malesの歌があったり、インディヘナの音楽とは異質な西部海岸地方の黒人音楽であるマリンバなども収録されている。
第３集では初めの第1集と第２集で参加したEnrique Malesは参加しておらず、グループとしてのÑanda Mañachiの編成であるAlfonso Cachihuangoが中心となったメンバーで録音が行われている。この時点で何故彼が録音から外れているかは私自身把握できていない。土着の音楽でありながらエレキベースが使われていて、それがうまくはまってしっくりといっているというのはある人から見たら意外なことかもしれない。
これは私の推測ではあるが、このアルバムは各所で高い評価を受け、それがベースとなって、ヨーロッパでAlfonso Cachihuangoを中心としたÑanda MañachiとBolivia Mantaのコンサートが開催された。これも反響を呼び、新たに競演盤を作成するまでに至った。
しかしながら、これらの動きに対して、おそらくEnrique Malesは当初のÑanda Mañachiのコンセプトから外れるものであり、猛烈な抗議をしたのではないかと推測している。だからこそ、第１集の再発では彼が手を引いたために変更を余儀なくされたのではないだろうか。しかも現在ディスコ･アンディーノを運営されているchubei氏の掲示板（現在は閉鎖）にてchubei氏が書き込んだ情報では、Chopin Thermesと独自にÑanda Mañachiの名前を使って演奏活動を行ったAlfonso Cachihuangoとの関係も悪いとのことであることから、LP盤と全く同じ構成のCDでの再発の可能性は非常に低いのではないかと思っている。
とはいってもこの３部作が元になって、いろいろな展開が行われている。Chopin Thermesがプロデュースしたものでは、別のトピックで紹介したJuyungoが同じ流れを汲んでいるし、また、Enrique Malesの流れではQuinchuquimanda ImbayacunaというLPが発売されている。これはCD再発になったのだが、曲の最後の余韻が切れているという頭に来る編集盤に成り下がっている。またÑanda Mañachiは各地でBolivia Mantaとの競演コンサートを開催し、大好評を博し、それが元になってボリビアでサンファニートがブームになっていったのである。コチャバンバで開催されたジョイントコンサートにはカルカスのメンバーや木下さんも見に行ってよかったという話を聞いている。
私にとっては、やっぱりÑanda MañachiはChopin Thermesがいて初めて世に出たグループであると思っている。この一連のLPは私の持っている音源の中でもある意味宝物的な存在で、アルバムの出来を考えた場合、アンデスのフォルクローレの中では一番ではないかと思っている。よく聴く音源ももっぱらこの３部作とBolivia Mantaとの競演盤くらいで、何故かその後の録音はあまり聴いていないのが正直なところである。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 1 [Préstame el camino]
作成年とプレス国: 1977年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0501
A1 Rosa Maria
A2 Canción y saya
A3 Huanupamba
A4 Como chihuaco
A5 Peguche capilla
B1 San Juan en Quinchuqui
B2 Lucita
B3 Ay el cerrito de Imbabura
B4 San Juan en Natabuela
B5 Juyanimari
B6 Campesinos
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 1 [Préstame el camino]
作成年とプレス国: 1984年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0504
（339-0501の再発盤）
A1 Rosa Maria
A2 Corazongo
A3 Huanupamba
A4 Aricuchicus
A5 Como Chihuaco
A6 Rondin de Rosa
A7 Peguche Capilla
B1 San Juan en Quinchuqui
B2 Muras Pungueño
B3 Bandas de Pueblo
B4 Tonito de Domingo Cayambe
B5 San Juan de Chusalongo
B6 Juyanimari
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Ñanda Mañachi 2
Música de un país llamado "Rosa María"
作成年とプレス国: 1979年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0502
A1 Triku Ukupi (Dentro del Trigal)
A2 Llaki Shunkulla (Pobre Corazón)
A3 Sumak Uarmi (Verdadera Mujer)
A4 Entrega de Ramas en Angochaua al Capitano o Prioste
A5 Marimba Cayapa
A6 Kampa Juiashka (Cariño de Vos)
A7 Cumbia Colombiana
A8 San Pedro en Culibrillo
B1 Rinimi Paopajman (Me Voy Donde Ella)
B2 Ñanda Mañachi (Prestame el Camino)
B3 Achachau
B4 !Para que Quiero la Vida Uambrito!
B5 Tu, Pobre Negro
B6 Jakuiari Rishuniari (Vamos Todos Juntos)
B7 De Cerro en Cerro yo he Andado en Busca de Blancas Flores
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
題名: Cainamanda Cunangaman Ñanda Mañachi 3
(Desde ayer hasta hoy préstame el camino)
作成年とプレス国: 1980年、エクアドル
レーベル: LLAQUICLLA
番号: 339-0503
A1 Camaretes
A2 Cainamanda Cunangaman (Desde ayer hasta hoy)
A3 El Rìo de Tahuando
A4 Quiquimandalla Shamuni (A ti, vengo)
A5 Ñuca Huarmilla (Mi mujercita)
A6 Huayno Llaquiclla
A7 Trigu Ucupi No.2
A8 Ferrocarril: Ibarra - San Lorenzo
B1 Golondrina
B2 Achitaita
B3 Cunrro Cocha
B4 Quinchu Cajas
B5 Yachaj Pedro Otavalo
B6 La Gran Marcha
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
|
|
|
|
|
|
|
|
エクアドル音楽の誘い 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
エクアドル音楽の誘いのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35888人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78096人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14783人