単純未来の使い方はわりと簡単で、ただ未来に起こるべきなことを表します。
といっても一寸先は闇なのでしばしば未来に対して話し手の予想、意向または意志を表します。（英語ではwillを使いますが、willって「意志」とも意味するでしょう）
Il pleuvra demain.
明日は雨が降るだろう。
Ouep, j'vais sauver le monde !
そりゃそうだ、俺って世界を救うぜ！
Un jour je deviendrai maître pokémon !
いつかポケモンマスターになるぞ！
約束の時にも使います。
Je le ferai.
俺がやろう。
ただし、単純未来を使いすぎると口ほどにもない奴な感じの「前向きに検討します。」にしか見えないので控え目に用いましょう。
較べたら、単純未来は現在形の近接未来より遠い感じです。でも近い未来の場合は接近未来も単純未来もどれでも使ってもいい場合が多くありますよ。ただ距離のニャンスなもんです。更にaller+動詞という形は本質的に口頭で使います。
Ce looser va surement foirer l'exam !
Ce looser foirera surement l'exam !
あの負け犬、きっと落ちるさ！
Il va revenir.
Il reviendra.
彼は（いつか必ず）戻る。
といっても一寸先は闇なのでしばしば未来に対して話し手の予想、意向または意志を表します。（英語ではwillを使いますが、willって「意志」とも意味するでしょう）
Il pleuvra demain.
明日は雨が降るだろう。
Ouep, j'vais sauver le monde !
そりゃそうだ、俺って世界を救うぜ！
Un jour je deviendrai maître pokémon !
いつかポケモンマスターになるぞ！
約束の時にも使います。
Je le ferai.
俺がやろう。
ただし、単純未来を使いすぎると口ほどにもない奴な感じの「前向きに検討します。」にしか見えないので控え目に用いましょう。
較べたら、単純未来は現在形の近接未来より遠い感じです。でも近い未来の場合は接近未来も単純未来もどれでも使ってもいい場合が多くありますよ。ただ距離のニャンスなもんです。更にaller+動詞という形は本質的に口頭で使います。
Ce looser va surement foirer l'exam !
Ce looser foirera surement l'exam !
あの負け犬、きっと落ちるさ！
Il va revenir.
Il reviendra.
彼は（いつか必ず）戻る。
|
|
|
|
|
|
|
|
フラ語研究所 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
フラ語研究所のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 89992人
- 3位
- 酒好き
- 170657人