Overseas licences
If your driving licence is from a country in the European Union (EU),
Iceland, Liechtenstein or Norway, you can drive in the UK for as
long as your licence is valid.
If you have a licence from a country outside the EU, you may use it
in the UK for up to 12 months. During this time you must get a UK
provisional driving licence and pass both the UK theory and practical
driving tests, or you will not be able to drive after 12 months.
あなたの運転免許証がヨーロッパ連合(EU)、アイスランド、リヒテンシュタインまたはノルウェーの国から来ているなら、あなたはあなたの免許が有効である限り、イギリスで運転できます。
国からの免許がEUの外でありましたら、あなたは12カ月までイギリスでそれを使用できます。
この間に、あなたは、イギリスの暫定的な運転免許証を得て、イギリスの理論と実用的な運転免許試験の両方に合格できなくなければなりません、さもなければ、あなたは、12カ月後に運転できないでしょう。
Insurance
It is a criminal offence to have a car without proper motor
insurance. Drivers without insurance can receive very high fines. It
is also illegal to allow someone to use your car if they are not
insured to drive it.
それは、適切な自動車保険なしで車を持つ犯罪者のオフェンスです。
保険のないドライバーは非常に高い罰金を受け取ることができます。
また、それらがそれを運転するために保障されないなら、だれかがあなたの車を使用するのを許容するのも不法です。
Road tax and MOT
You must also pay a tax to drive your car on the roads. This is
called road tax. Your vehicle must have a road tax disc which shows
you have paid. You can buy this at the post office. If you do not pay
the road tax, your vehicle may be clamped or towed away.
If your vehicle is over three years old, you must take it every year
for a Ministry of Transport (MOT) test. You can do this at an
approved garage. The garage will give you an MOT certificate when
your car passes the test. It is an offence not to have an MOT
certificate. If you do not have an MOT certificate, your insurance will
not be valid.
また、あなたは、道路であなたの車を運転するために税金を払わなければなりません。
これは道路税と呼ばれます。
あなたの乗り物には、あなたが支払ったのを示している道路自動車税支払済み証がなければなりません。
あなたは郵便局でこれを買うことができます。
あなたが道路税を支払わないなら、あなたの乗り物は、固定されるか、または牽引されるかもしれません。
あなたの乗り物が3歳以上であれば、あなたは、毎年、(MOT)がテストする運輸省にそれを持って行かなければなりません。
あなたは承認された車庫にこれができます。
あなたの車がテストに合格するとき、車庫は、MOT証明書をあなたに与えるでしょう。
それは、MOT証明書を持たないオフェンスです。
あなたがMOT証明書を持っていないと、あなたの保険は有効にならないでしょう。
Safety
Everyone in a vehicle should wear a seat belt Children under 12
years of age may need a special booster seat Motorcyclists and their
passengers must wear a crash helmet (this law does not apply to
Sikh men if they are wearing a turban). It is illegal to drive while
holding a mobile phone.
車の皆は12歳の下のChildrenが必要とするかもしれないシートベルトを締めるべきです。特別な補助椅子Motorcyclistsと彼らの乗客はヘルメットを着なければなりません(彼らがターバンを着ているなら、この法はシーク教徒の男性に適用されません)。
運転するのは、携帯電話を保持している間、不法です。
Speed limits
For cars and motorcycles the speed limits are
30 miles per hour (mph) in built-up areas, unless a sign shows a
different limit
60 mph on single carriageways
70 mph on motorways and dual carriageways
Speed limits are lower for buses, lorries and cars pulling caravans
It is illegal to drive when you are over the alcohol limit or drunk.
The police can stop you and give you a test to see how much
alcohol you have in your body. This is called a breathalyser test. If a
driver has more than the permitted amount of alcohol (called being
'over the limit') or refuses to take the test, he or she will be
arrested. People who drink and drive can expect to be disqualified
from driving for a long period.
車とオートバイに関しては、制限速度はそうです。
市街地の毎時(mph)の30マイル、サインが高速道路の上に中央分離帯のない道路の上に70mphに異なった限界を60mph示していて、往復分離道路のSpeed限界がバス、貨物自動車、および車のために低くない場合、キャラバンItを引くのは、あなたがアルコール限界にいるとき、運転するために不法であるか、または酔っぱらっています。
警察は、あなたを止めて、あなたが身体にどのくらいのアルコールを持っているかを確認するためにテストをあなたに与えることができます。
これは酒気検査器テストと呼ばれます。
ドライバーが、受入れられた量のアルコール('限界'にあると呼ばれる)以上を持っているか、またはテストを受けるのを拒否すると、その人は逮捕されるでしょう。
飲酒運転する人々は、長い間運転するので、資格を取り上げられると予想できます。
PREV --> http://
NEXT --> http://
If your driving licence is from a country in the European Union (EU),
Iceland, Liechtenstein or Norway, you can drive in the UK for as
long as your licence is valid.
If you have a licence from a country outside the EU, you may use it
in the UK for up to 12 months. During this time you must get a UK
provisional driving licence and pass both the UK theory and practical
driving tests, or you will not be able to drive after 12 months.
あなたの運転免許証がヨーロッパ連合(EU)、アイスランド、リヒテンシュタインまたはノルウェーの国から来ているなら、あなたはあなたの免許が有効である限り、イギリスで運転できます。
国からの免許がEUの外でありましたら、あなたは12カ月までイギリスでそれを使用できます。
この間に、あなたは、イギリスの暫定的な運転免許証を得て、イギリスの理論と実用的な運転免許試験の両方に合格できなくなければなりません、さもなければ、あなたは、12カ月後に運転できないでしょう。
Insurance
It is a criminal offence to have a car without proper motor
insurance. Drivers without insurance can receive very high fines. It
is also illegal to allow someone to use your car if they are not
insured to drive it.
それは、適切な自動車保険なしで車を持つ犯罪者のオフェンスです。
保険のないドライバーは非常に高い罰金を受け取ることができます。
また、それらがそれを運転するために保障されないなら、だれかがあなたの車を使用するのを許容するのも不法です。
Road tax and MOT
You must also pay a tax to drive your car on the roads. This is
called road tax. Your vehicle must have a road tax disc which shows
you have paid. You can buy this at the post office. If you do not pay
the road tax, your vehicle may be clamped or towed away.
If your vehicle is over three years old, you must take it every year
for a Ministry of Transport (MOT) test. You can do this at an
approved garage. The garage will give you an MOT certificate when
your car passes the test. It is an offence not to have an MOT
certificate. If you do not have an MOT certificate, your insurance will
not be valid.
また、あなたは、道路であなたの車を運転するために税金を払わなければなりません。
これは道路税と呼ばれます。
あなたの乗り物には、あなたが支払ったのを示している道路自動車税支払済み証がなければなりません。
あなたは郵便局でこれを買うことができます。
あなたが道路税を支払わないなら、あなたの乗り物は、固定されるか、または牽引されるかもしれません。
あなたの乗り物が3歳以上であれば、あなたは、毎年、(MOT)がテストする運輸省にそれを持って行かなければなりません。
あなたは承認された車庫にこれができます。
あなたの車がテストに合格するとき、車庫は、MOT証明書をあなたに与えるでしょう。
それは、MOT証明書を持たないオフェンスです。
あなたがMOT証明書を持っていないと、あなたの保険は有効にならないでしょう。
Safety
Everyone in a vehicle should wear a seat belt Children under 12
years of age may need a special booster seat Motorcyclists and their
passengers must wear a crash helmet (this law does not apply to
Sikh men if they are wearing a turban). It is illegal to drive while
holding a mobile phone.
車の皆は12歳の下のChildrenが必要とするかもしれないシートベルトを締めるべきです。特別な補助椅子Motorcyclistsと彼らの乗客はヘルメットを着なければなりません(彼らがターバンを着ているなら、この法はシーク教徒の男性に適用されません)。
運転するのは、携帯電話を保持している間、不法です。
Speed limits
For cars and motorcycles the speed limits are
30 miles per hour (mph) in built-up areas, unless a sign shows a
different limit
60 mph on single carriageways
70 mph on motorways and dual carriageways
Speed limits are lower for buses, lorries and cars pulling caravans
It is illegal to drive when you are over the alcohol limit or drunk.
The police can stop you and give you a test to see how much
alcohol you have in your body. This is called a breathalyser test. If a
driver has more than the permitted amount of alcohol (called being
'over the limit') or refuses to take the test, he or she will be
arrested. People who drink and drive can expect to be disqualified
from driving for a long period.
車とオートバイに関しては、制限速度はそうです。
市街地の毎時(mph)の30マイル、サインが高速道路の上に中央分離帯のない道路の上に70mphに異なった限界を60mph示していて、往復分離道路のSpeed限界がバス、貨物自動車、および車のために低くない場合、キャラバンItを引くのは、あなたがアルコール限界にいるとき、運転するために不法であるか、または酔っぱらっています。
警察は、あなたを止めて、あなたが身体にどのくらいのアルコールを持っているかを確認するためにテストをあなたに与えることができます。
これは酒気検査器テストと呼ばれます。
ドライバーが、受入れられた量のアルコール('限界'にあると呼ばれる)以上を持っているか、またはテストを受けるのを拒否すると、その人は逮捕されるでしょう。
飲酒運転する人々は、長い間運転するので、資格を取り上げられると予想できます。
PREV --> http://
NEXT --> http://
|
|
|
|
コメント(2)
国際運転免許
他のＥＵ諸国やアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーの運転免許証を所持している場合は、その免許証が有効である限りイギリスで運転できます。
ＥＵ諸国以外の免許を所持している場合は、イギリスで12ヶ月間運転できますが、この間にイギリスの仮免許を取得し、筆記試験と実技試験の両方に合格しておかなければ12ヵ月後に運転できなくなります。（訳注：日本など一部の国の免許証は試験なしで書き換えができる。詳しくは在英国日本大使館のホームページを参照のこと）
保険
適切な車両保険に入らずに車を運転するのは犯罪です。無保険ドライバーは高額の罰金を課されます。また、運転するための保険を持たない人に自分の車を貸すことも法律違反です。
道路税（road tax）と車検（MOT）
自家用車で道路を走る場合は税金も納めなければなりません。これは道路税と呼ばれており、車にはこれを納付したことを示す「道路税ディスク」を表示しなければなりません。もし道路税を払わなかった場合はホイールクランプをかけられ、レッカーされてしまいます。
新車として購入後３年以上経過した車は、毎年MOT（Ministry of Transport）テストを受けなければなりません（訳注：Ministry of Transportとは「運輸省」のことだが、イギリスでは省庁改変のため現在この省は存在しない。このテストの名称にのみその痕跡を残している）。このテストは認可された整備工場（garage）で受けることができます。MOTテストに通ったら整備工場から証明書が発行されます。MOT証明がない車を所持するのは違法であり、車両保険が無効になります。
安全
車に乗る人は全員シートベルトを着用すべきです。12歳未満の子供は適切なブースターシート（チャイルドシート）が必要かもしれません。バイクの運転者と同乗者はヘルメットの着用が義務付けられています（シーク教徒の男性でターバンを巻いている人は着用する必要はありません）。また携帯電話を持ちながら運転することは法律違反です。
速度制限
自家用車とバイクについては制限速度は以下のようになっています：
市街地（built-up area）では特に表示のない限り３０マイル
片道一車線通行道路（single carriageway）では６０マイル
高速道路（motorway）と片道二車線通行道路（dual carriageway）では７０マイル
バスやトラック、キャンピングカー（caravan）牽引車の制限速度はこれより低めに設定されています。
許容量を超えたアルコールを摂取したり酔っ払った状態で運転することは違法です。警察官は車を止めさせて運転者が体内にどれだけアルコールを持っているか検査する権限があります。これを酒気検査（breathalyser test）といいます。もし運転者から許容範囲以上（‘over the limit’）のアルコールが検出されたり、検査を拒んだりした場合は運転者は逮捕されます。飲酒運転した場合は長期間免停となる可能性が高いです。
他のＥＵ諸国やアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーの運転免許証を所持している場合は、その免許証が有効である限りイギリスで運転できます。
ＥＵ諸国以外の免許を所持している場合は、イギリスで12ヶ月間運転できますが、この間にイギリスの仮免許を取得し、筆記試験と実技試験の両方に合格しておかなければ12ヵ月後に運転できなくなります。（訳注：日本など一部の国の免許証は試験なしで書き換えができる。詳しくは在英国日本大使館のホームページを参照のこと）
保険
適切な車両保険に入らずに車を運転するのは犯罪です。無保険ドライバーは高額の罰金を課されます。また、運転するための保険を持たない人に自分の車を貸すことも法律違反です。
道路税（road tax）と車検（MOT）
自家用車で道路を走る場合は税金も納めなければなりません。これは道路税と呼ばれており、車にはこれを納付したことを示す「道路税ディスク」を表示しなければなりません。もし道路税を払わなかった場合はホイールクランプをかけられ、レッカーされてしまいます。
新車として購入後３年以上経過した車は、毎年MOT（Ministry of Transport）テストを受けなければなりません（訳注：Ministry of Transportとは「運輸省」のことだが、イギリスでは省庁改変のため現在この省は存在しない。このテストの名称にのみその痕跡を残している）。このテストは認可された整備工場（garage）で受けることができます。MOTテストに通ったら整備工場から証明書が発行されます。MOT証明がない車を所持するのは違法であり、車両保険が無効になります。
安全
車に乗る人は全員シートベルトを着用すべきです。12歳未満の子供は適切なブースターシート（チャイルドシート）が必要かもしれません。バイクの運転者と同乗者はヘルメットの着用が義務付けられています（シーク教徒の男性でターバンを巻いている人は着用する必要はありません）。また携帯電話を持ちながら運転することは法律違反です。
速度制限
自家用車とバイクについては制限速度は以下のようになっています：
市街地（built-up area）では特に表示のない限り３０マイル
片道一車線通行道路（single carriageway）では６０マイル
高速道路（motorway）と片道二車線通行道路（dual carriageway）では７０マイル
バスやトラック、キャンピングカー（caravan）牽引車の制限速度はこれより低めに設定されています。
許容量を超えたアルコールを摂取したり酔っ払った状態で運転することは違法です。警察官は車を止めさせて運転者が体内にどれだけアルコールを持っているか検査する権限があります。これを酒気検査（breathalyser test）といいます。もし運転者から許容範囲以上（‘over the limit’）のアルコールが検出されたり、検査を拒んだりした場合は運転者は逮捕されます。飲酒運転した場合は長期間免停となる可能性が高いです。
事故
もし自動車事故に巻き込まれた場合は：
• 止まらずに立ち去るようなことはしないでください。これは犯罪です。
• もし怪我人がいる場合は999番または112番で警察と救急車を手配してください。
• 相手の運転者から名前、住所、ナンバープレート番号（vehicle registration number）、保険の詳細を聞き出してください。
• 自分の情報を相手の運転者と警察に提供してください。
• 起こったことを全て記録し、契約している保険会社に至急連絡をとってください。
もし事故を自分の責任と認めてしまったら、保険会社は支払いを拒むかもしれないことを理解しておいてください。事故の責任の判断は保険会社に委ねた方が無難です。
身分証明
現在のところ、イギリス人は身分証明書を持ち歩く必要はありません。しかし政府は今後数年のうちにこのシステムを導入することを計画しています。
自分の身分を証明する
銀行口座を開くときや住宅の賃貸契約をするとき、教育機関で授業を受講するとき、レンタカーする（hire a car）とき、住宅手当などの補助金を申請したり、婚姻証明書を発行してもらうときなど様々な場合において身分を証明する必要が出てくることがあります。身分証明書として要求されるものは組織によって異なりますが、一般には以下のようなものがあります：
• 内務省（Home Office）が発行した移民関係の正式な書類
• 身分証（Certificate of Identity）
• パスポートまたは渡航証（travel document）
• 国民保険番号カード（National Insurance number card。訳注：現在発行されている国民保険番号カードには「これは身分を証明するものにはなりません」という但し書きが記されている）
• 運転仮免許証または運転免許証
• あなたの名前と住所の入ったガス・電気・電話会社から請求書
• 賃借証（rent book）または年金手帳（benefits book）
もし自動車事故に巻き込まれた場合は：
• 止まらずに立ち去るようなことはしないでください。これは犯罪です。
• もし怪我人がいる場合は999番または112番で警察と救急車を手配してください。
• 相手の運転者から名前、住所、ナンバープレート番号（vehicle registration number）、保険の詳細を聞き出してください。
• 自分の情報を相手の運転者と警察に提供してください。
• 起こったことを全て記録し、契約している保険会社に至急連絡をとってください。
もし事故を自分の責任と認めてしまったら、保険会社は支払いを拒むかもしれないことを理解しておいてください。事故の責任の判断は保険会社に委ねた方が無難です。
身分証明
現在のところ、イギリス人は身分証明書を持ち歩く必要はありません。しかし政府は今後数年のうちにこのシステムを導入することを計画しています。
自分の身分を証明する
銀行口座を開くときや住宅の賃貸契約をするとき、教育機関で授業を受講するとき、レンタカーする（hire a car）とき、住宅手当などの補助金を申請したり、婚姻証明書を発行してもらうときなど様々な場合において身分を証明する必要が出てくることがあります。身分証明書として要求されるものは組織によって異なりますが、一般には以下のようなものがあります：
• 内務省（Home Office）が発行した移民関係の正式な書類
• 身分証（Certificate of Identity）
• パスポートまたは渡航証（travel document）
• 国民保険番号カード（National Insurance number card。訳注：現在発行されている国民保険番号カードには「これは身分を証明するものにはなりません」という但し書きが記されている）
• 運転仮免許証または運転免許証
• あなたの名前と住所の入ったガス・電気・電話会社から請求書
• 賃借証（rent book）または年金手帳（benefits book）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Life in the UK Test合格への道 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
