MIDNIGHT RADIO.コミュの山本版ヘド和訳。

ログインして参加する

山本版ヘド和訳。

mixiユーザー 2007年10月30日 18:12

真夜中のラジオ MIDNIGHT RADIO

雨が強い
燃やしてく
夢を
歌を
そのせいできみが
期待しては打ちのめされた
ものたちを

息をして感じて愛して
自由を与えて
魂を探って
流れる道を知る血のように
心から頭まで
自分は一つだと知って

いまきみは輝いて
夜空の星みたい
トランスミッション
真夜中のラジオ
きみはくるくる回って
まるで45回転レコード
きみのロックに
合わせるバレリーナみたいに

パティ（スミス）のために
ティナ（ターナー）に
ヨーコ（オノ）に
アリサ（フランクリン）に
ノナに
ニコに
そしてあたしに
すべてのへんてこロックンローラーに
それでいいの、正しいの
だから手をつないで
今夜は歌い続けなきゃ

いまきみは輝いて
夜空の星みたい
トランスミッション
真夜中のラジオ

きみはくるくる回って
新しい45回転レコード
みんなはみ出しもの、落ちこぼれ
そうさ、だからみんなロックンローラー
回るんだ、自分のロックンロールに乗せて

手を掲げろ！

訳：北丸雄二訳

-----------------------------------------------------
山本版ヘドミュージカルの際に配られていたチラシに使用されていた歌詞だそうです。
4月にまた山本ヘドが再公演あるらしいので楽しみですね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 04月23日 23:10

>金運鳥TAKEさん
毎度ありがとうございます。ついに再公演ですね。楽しみです！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

MIDNIGHT RADIO. 更新情報

MIDNIGHT RADIO.のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

MIDNIGHT RADIO.

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ