MIDNIGHT RADIO.コミュの字幕版和訳。

ミッドナイト.レディオ

雨が降る
激しく炎が焼き尽くす夢や歌を君を打ちのめし満たして突然去った

息をしろ感じろ
愛を与えろ自由を魂で知れ
心臓から脳までの血の流れのように途切れることなく

君は光っている
輝く星のように
何かを伝えてる
深夜のラジオのように

君は回転する
レコードのように
バレリーナさ
ロックに合わせて踊る

乾杯をパティに
ティナに
ヨーコに
アリサに
ノナに
ニコに
そして私に

変人のロッカーたちに
あなたたちは正しい
今夜は
最後まで歌い続けよう

あなたたちは空に輝く星何かを伝えてる
深夜のラジオのように
レコードのように
あなたたちは回転する
全てのはぐれ者たちよ
君達はロッカーだ
回れ
君のロックに合わせて

手を突き上げろ
空高く
手を突き上げろ
空高く
----------------------------------------------
ＮＡＯ∞さんが書いてくださったので、別にトピ立ててみました。ＮＡＯ∞ さんありがとうございました。
CDアルバムの訳は詩としてとても美しいのですが、映画の字幕の方もストレートで、私は後半は字幕版の方が好きですね。
皆様は比較してどの件がお好きでしょうか？