朝鮮人戦時動員(強制連行)コミュの朝鮮人戦時動員に関する書籍

いわゆる強制連行に関する書籍というのは、関連書や専門的な史料集なども含めると百冊近くか、あるいはそれ以上出ているかと思います。

こちらでは、そうした書籍を紹介して頂きたいと思います。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

まずは三冊紹介します。

「朝鮮人戦時労働動員」(山田昭次、古庄正、樋口雄一／岩波書店、2005)

たぶん今のところ、この分野に関する一番新しい研究書。今までの研究を踏まえた非常に中身の濃い一冊です。また巷の否定論に対する反論もされています。

「金英達著作集II 朝鮮人強制連行の研究」(金英達／明石書店、2003)

2000年に亡くなった金英達氏の、「強制連行」に関する論文などを収録した遺稿集です。

この本は鄭大均「在日・強制連行の神話」という本で引用・紹介されているのですが、その引用の仕方が非常に恣意的で、まるで金英達氏が強制連行否定論者のように書いてあります。実際は全く逆で、むしろ鄭大均氏の主張と正反対の内容なのです(それについてはこちらのブログ記事で検証しています→http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20080825/1219679234、http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20080827/1219855850、http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20080828/1219938995)。この本には入門書的な内容と専門的な内容が混じっていますが、その入門書的な部分だけ読んでも戦時動員のおおよその概要がつかめるようになっています。

「朝鮮人強制連行の記録」(朴慶植／明石書店、1965)

この分野のパイオニアにして古典。後の研究によって統計や数字の間違いなどが指摘されていたり、また北朝鮮の影響が非常に強い時期に書かれたものなので、かなり記述が時代がかっている(「アメリカ帝国主義」とか、そういう表現がたくさん出てきます)ということもあり、今入門書として読むのはちょっときついかもしれません。

ただそういう点をさし引いても多数の資料や調査に基づいた、非常に綿密な内容になっているし、また60年代の日韓・日朝の状況をかいま見ることもできるので、今なお読む価値のある本だと思います。

[2] mixiユーザー 09月05日 01:48

「消された朝鮮人強制連行の記録―関釜連絡船と火床の坑夫たち」(林えいだい／明石書店、1989)

先に挙げた三冊はどちらかというと研究書・専門書ですが、こちらは当時の関係者の証言を集めた証言集です。

この本は、なぜかアマゾンで取り扱ってなくて、ミクシィレビューでも書評が書けないのですが、非常に労作です。証言が収録されているのは実際に連行された朝鮮人だけでなくその家族(息子や、動員で夫を取られ長年韓国で帰りを待ち続けていた妻など)、朝鮮半島で「皇民化教育」に関わった元教師、あるいは日本人の側(炭坑の労務係や警官、特高など)のものもあります。

この本を通じて見えてくるのが、当時の日本がいかに無茶をして戦争を遂行したか、という実態です。戦争末期になっていくにつれ、人手が足りない上にノルマも上がり、そのきつさに耐えかねて逃亡する朝鮮人労働者が続出し、ますます効率が悪くなる。あまりに人手が足りないため、ノルマを達成するために他の炭坑の朝鮮人労働者を引っ張っていく、というようなこともあったそうです。

また、この本が素晴らしいと思うのは、当時の悲惨で過酷な状況について語られているのはもちろんですが、それだけで終わっていないこと。当時の社会状況として「支配する側＝日本」「される側＝朝鮮」という構造が大前提としてあるわけですが、ただ、その中での一人一人というのは単なる「加害者」「被害者」という枠だけに収まらない。過酷な状況の中、一人一人がそれぞれ「強さ」と「弱さ」の両方を持っていて、それでも主体的(という言い方は堅苦しいかもしれませんが)であろうとする。そういう人々の人間ドラマ(これもまた陳腐な表現ですが)が、単なる悲惨な過去、というだけではない深い感慨を与えてくれます。

いろいろ印象的な話があるのですが、、当時の炭坑には、米軍の捕虜も働かされているところもあったのだそうです。その捕虜たちと少しずつ仲良くなっていったある朝鮮人労働者によると、特に黒人兵士と仲良くなったと。「あの人たちも長い間奴隷として苦しんできたから、どこか気持ちが通じ合うものがあったのかなあ」という述懐には、強く胸打たれるものがありました。

この本も買うのはなかなか難しいとは思いますが、もしお近くの図書館にあれば、ぜひ読んでみて下さい。

[3] mixiユーザー 09月10日 01:06

「日韓新たな始まりの20章」(板垣竜太、田中宏／岩波書店、2007)

これは「強制連行」についての本というわけではなく、「マンガ嫌韓流」などに代表される、いわゆる「嫌韓論」に対する反論・批評をおさめたもので、その中に外村大氏の「朝鮮人強制連行はなかったのか」という章も入っています。これは9ページほどですが、よくまとまっていて読みやすい。またこの本は値段も手頃で、また最近出た本ということもあり、今まで挙げた本よりも手に取りやすいと思います。また「強制連行」以外の章も非常に読みやすく、面白いので、日韓問題全般に関心のある方におすすめします。

[4] mixiユーザー 09月10日 01:20

興味深い書籍のご紹介ありがとうございます。

いくつか読んでみようと思います。

[5] mixiユーザー 10月03日 05:58

任意団体による強制連行調査をまとめた書籍を２冊ほど。

●栃木県朝鮮人強制連行真相調査団『遥かなるアリランの故郷よ［改訂版］』（随想舎）
http://www.zuisousha.co.jp/bookmoku/4-88748-023-7.html

出版社のＨＰをみたら改訂版が出ているようですが，わたしの手元にあるのは1998年発行の改訂前の版です。（改訂版はみていないので，改訂の内容は不明。）

足尾銅山(古河鉱業足尾鉱業所)に連行された鄭雲模さんや足尾で現地徴用された日本人の高橋利雄さんらの証言を詳しく載せる(pp.121-154)ほか，調査の発端になったとされる古庄正「論説　足尾銅山朝鮮人強制連行と戦後処理」（『(駒沢大学経済学会)経済学論集』第26巻４号）の抜粋と，その内容を新聞が報道した『朝日新聞』[栃木県版]1994年８月13日号の記事「戦時中の朝鮮半島からの強制連行／県内へは5413人」も掲載されています（pp.281-338,pp.276-278）。

●野添憲治編著『秋田県における朝鮮人強制連行』（社会評論社，2005年）
http://www.shahyo.com/book/1316.htm

これは１，２年前，書店の店頭で見掛けました。いまのところ，手元にはありません。

[6] mixiユーザー 10月03日 17:56

別トピからこちらに、ぱっぽんさんのコメントを移行します。

*********************************************************

ぱっぽん　　2008年10月1日　19：07

「当事者が書いた強制連行　北海道・闇に消えた十一人」チョン・ソギン著
ISBN4-88202-587-6　彩流社

おそらく廃盤になっているとは思いますが、持っていますからお貸ししますよ。

[7] mixiユーザー 10月03日 18:00

地元の県立図書館のHPで「強制連行」で検索したところ、69冊あります。この中には中国人強制連行に関するもの、また「外国人強制連行」についてのもの（朝鮮人・中国人を対象にしたものだけでなく、米英などの捕虜についても扱っているかもしれません）もあります。またKhatsalanoさん、ぱっぽんさんが挙げておられる「秋田県における～」や「当事者が書いた～」などもあるので、徐々に読んでいきたいと思います。

[8] mixiユーザー 10月05日 00:26

・鄭忠海「朝鮮人徴用工の手記」(河合出版、1990)

この本、実は強制連行否定論でよく引用されています。というのは、筆者の鄭忠海氏は1944年に徴用されて広島の東洋工業で働いていたのですが、戦時動員としては比較的好待遇だったんですね。そのため「こんなに恵まれた生活してるのに、強制連行なんてウソじゃないか」という具合に言われたりします。

実際読んでみると、「強制連行」を否定するような内容でもなく(比較的恵まれた条件だった例は「百萬人の身世打鈴」や「消された朝鮮人強制連行の記録」にも登場しますし)、むしろ当時の様子が窺える好著です。詳しいことはレビューやブログに書いたので、読んで頂ければ幸いです。

http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20081004/1223057113
http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20081005/1223132634

[9] mixiユーザー 10月05日 22:42

書籍のご紹介ありがとうございます。・・・全部読むのはたいへんやね。朴慶植『朝鮮人強制連行の記録』くらいしか読んでへんからね。

>2 ぐるぐるLOVE&PEACE　　さんの

>「消された朝鮮人強制連行の記録―関釜連絡船と火床の坑夫たち」(林えいだい／明石書店、1989)

は、「日本の古本屋」に5冊くらい出ているようです（\2800～\3150＋送料）。

https://www.kosho.or.jp/servlet/logout

図書館で借りるのもいいけど、ほんとにいい本なら、手元に置いておきたい。私も買おうか。

[10] mixiユーザー 10月29日 01:45

以前書いた「当事者が書いた強制連行北海道・闇に消えた十一人」(鄭皙仁、彩流社／1999年)を図書館で借りて読みました。著者が1942年、17歳の時に労務徴用(と書かれていますが、時期的に考えると官斡旋と思われます)で北海道に連行され、タコ部屋で働かされた実体験に基づいて書かれたものです。

この本は最初韓国で出版され、その後に日本で出版されているのですが、ちょっとユニークなのは、これが翻訳ではなく、鄭氏自身が日本語で書いているところ。そのためかちょっと文体がぎこちなかったりするのですが、ある意味それも植民地時代に日本語を覚えた世代のリアリティーを伝えているように思います。

この本ではタコ部屋での過酷な労働に耐えかねた鄭氏ら朝鮮人労働者がスト(というより暴動)を起こし、その後裁判にかけられ・・・という波瀾万丈(という言い方は不謹慎かもしれませんが)の体験を綴っています。ちょっと誇張というか芝居がかっているというか、あたかもお年よりが孫に昔の武勇伝を聞かせてるような部分があって、全てを鵜呑みにするのはどうかな、という面もあるのですが、当時を知る方の証言もあるので、大筋では事実なのだと思います。

それと興味深いのは、鄭氏が憲兵から逃れる途中でアイヌに助けてもらう記述があること。以前雑談トピで言及した「百万人の身世打鈴」(←こちらのトピで紹介するのを忘れましたが、多くの証言を集めた非常に良い本です)にも、逃亡中の朝鮮人がアイヌに助けられたという証言、しかもアイヌの人々は官憲からも朝鮮人を守った、という証言が出てきます。

北海道には朝鮮人だけでなく中国人もかなり連行されているので、こういう話はもっとあるかもしれません。ちょっと調べてみたら「かくされた北海道を見る‐朝鮮人強制連行・アイヌ」(尼崎日朝問題研究会／1982)という本が出ているようです。Amazonでは著者名と出版社名が同じになっているので、もしかすると自費出版のような形で出たものかもしれませんが、これも何とか探してみようと思います。

[11] mixiユーザー 11月07日 23:40

↑と一緒に借りた「朝鮮人強制連行・強制労働の記録北海道・千島・樺太篇」を読み終わりました。とりあえず、厚かった(600ページ以上！)・・・。ざっとですが、この本に関するレビューを書いて、コミュにも貼ったので、興味のある方は見てみて下さい。

ちなみにこれ以外に「関東篇」「兵庫篇」「大阪篇」もあるので、そちらも読むつもりなのですが、読破するのはなかなか大変。(^^;)今年中には無理かも、、。

[12] mixiユーザー 11月23日 10:36

単著ではありませんが，講座もののなかから参考になりそうな論文を。

◆海野福寿（1993年）「朝鮮の労務動員」
　　(岩波講座『近代日本と植民地』５「膨張する帝国の人流」所収)

とてもよくまとまっていて理解しやすい論文です。体験談なんかは入っていませんけど，内地への「強制連行」だけでなく，朝鮮に課された動員の全体像を官庁資料の分析からコンパクトにまとめています。

ちなみにこのシリーズは，挟み込まれている月報も力作揃いで，読み応えがあります。

◆朴慶植（1995年）「朝鮮人強制連行」
　　(岩波講座『日本通史』第19巻■近代４所収)

朴慶植さんといえば#1でも挙げられている『朝鮮人強制連行の記録』ですが，こちらは約30年後の，晩年に近い論文です。

冒頭で，1990年前後からこの分野の調査研究が進んできたことをさらっと書かれています。パイオニアとしての感慨がにじみ出ている気がして，ちょっと印象に残りました。

内容的にあまり目新しい所はありませんが，単著よりも短い分，主張を概観するには適しているかも知れません。反面，短い文章にいろいろと詰め込まれているので，『朝鮮人強制連行の記録』を読まないと，かえって難しく感じられました。

[13] mixiユーザー 12月24日 01:56

「むくげの花は咲いていますか」(作・坂井ひろ子、絵、太田大八／解放出版社)

こちらは児童書(たぶん小学校中学年くらいが対象)です。実話ではなく、実話を元にした創作ですが、作者が綿密な取材を行っていて、また以前このトピでも紹介した林えいだい氏が協力・資料提供しているということで、かなり実態に迫った内容になっています。

内容は、日本に連行された12歳の息子を探しに日本に「労働戦士」としてやって来た父親の話です。もし図書館などで見つけたら読んでみてください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ