English for childrenコミュの英語保育

ここ最近　２つの英語の保育園・幼稚園に行く機会がありました。
どちらも　見学じゃなくて友達の子供を迎えに行くのについて行ったんだけど。

外国人の先生は子供１０人～１５人につき１人　後は日本の保育スタッフ。
日本人の保育士さんも英語でしたが　日本語も使っており、　

Get down.
Push it, and walk.
Come here.
Play together.

そんな感じでした。
正直、私の想像していた英語保育の
テンション（雰囲気）からはかなり低めで、
年長組みの子供達の会話も日本語が多かったし
外国人の先生はすごく大変そうに見えました。気のせいかなぁ。

※外国人の声が大きく感じたり　テンションが高い気がしますが
　これは　発音に理由があると私は思っています。
　この次にトピックにあげるので見てみてくださいね。

子供に使う英語で気にしているのは　
◆なるべく短く（そうでないと私が困るので

）
◆international friends　にも伝わる会話かどうか
◆優しい言い回しなのかどうか

です。

でもその英語保育の学校の日本人保育士さんは
ずっと命令形だったような気がします。
私は語尾にOK?　とかnow?　alright？とかつけた方優しく聞こえるよ
と言われて以来つけてます。

でも　驚異的に日本語ばかりを吸収していったので
日本語で巻き返されて　答えるのが日本語でも長い文章になってきて
いちいち英語に直せなくなって　英語が減る、そんな日々です。

みなさんは　どんな日々をお過ごしでしょうか。
よければ聞かせてください。

最近グズリ気味の息子に　凹み気味の私です

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月30日 10:58

英語先生として、日本スタッフがいないとレッスンをもっと順調に進める。全く分からないから少し通訳しても平気と思ったら、いけないと思う。言葉を習うとき、耳は良く聞くのは大事じゃない。　バイリンガルって、通訳ではなく、両方も耳に慣れる、分かる、喋ること、と思ってます。

勿論親として自分の子供は分からないことに心配するかもしれない、でも赤ちゃんも喋らないです、沢山話しを掛けたら段々お喋り上手になりますね

[2] mixiユーザー 05月30日 22:05

＞全く分からないから少し通訳しても平気と思ったら、いけないと思う。

そうだね････そう思うからこそ自分の家での英語に自信がない→
日本語が増える→子供は日本語の方を吸収する。
子供の　Sense　はすごく高いと思います。

私の場合は赤ちゃんの頃の子供は英語の練習相手でした。

沢山話かけた結果、英単語をとてもたくさん吸収してくれてましたが
会話とか　熟語になっていくと日本語に変わってゆきました。

ひとつ意味確認させてね。May I ask you one more time?

>日本スタッフがいないとレッスンをもっと順調に進める

いない方が順調に進められる？　っていうことだよね。
（私の見た２つの保育園＆託児所は　ネイティブ先生の　Stress　が感じられました。
それと　お母さんが迎えに来た時日本人の保育スタッフは
日本語でじゃんじゃん話す、そんな感じで。）

英語の先生の話とかその気持ちを聞くことは　
私達にとってはとても参考になります

[4] mixiユーザー 05月31日 00:59

＞＞いない方が順調に進められる

私の場合はそうだったですけど

　生徒が多い時にはAssistantが居た方は助かりますが、でも居なくでも構いませんよ

ストレスですか、私は言いたいことを直ぐ言っちゃいますので（勿論英語で、時々日本語を話しを掛けたら、お母さんたちは英語で返事をしてくれます

）、ストレスはあまり溜まってないかな

　　何処出身も関係あるかもしれない、やはり文化の差別とか多少影響があると思う。

週一回一時間の英語は確かに足りないですね、言葉って毎日聞かないと忘れますよね。うちの息子が私と実家に戻ってただ一ヶ月間もう日本語を忘れてしまいました

[5] mixiユーザー 05月31日 23:16

めぐっちさん

今親御さん側のブームですね。これからもっと希望者も増えて
ますます親の教育心は高まると思います。
うちの息子の場合は今２歳９ヶ月なんですが　スクール拒否反応でした

あちこちの学校費用も高いし　昔より英語が身近になったとはいえ
そのお値段は私達には全然身近じゃないのが残念です。

うちは単純に外でみんなと遊べて楽しめる環境を好んでいるので
本当は近所に英語で遊べる友達がいたら　いいとは思うんですけど。

週に１回１時間　１０年かぁ････････。
うん　でも育児英語で実践してみてそれだと全然足りないのはよく分かります。

Joanna

＞＞時々日本語を話しを掛けたら、お母さんたちは英語で返事をしてくれます

おもしろいねぇ　なんでだろうね。
先生だから英語使わなきゃって思うのかな。

＞＞私と実家に戻って一ヶ月

でも家も日本語じゃないなら　１ヶ月で忘れるのは分かるなぁ
子供は切り替えて　言語を吸収していこうとしてたんだろうね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ