English for childrenコミュのSorry

先日の子供がSorry　を言った後の注意集をまとめます。
気がついた方　日本語意味の訂正ご指摘をお願いします。
後日似たようなトピックが出たら　またここへ追加すると思います。

"Why did you say sorry?"（どうして謝ったの？）
"Why did you apologize?" （↑上と同じ）
"Why is mommy not happy?" （ママが嬉しくないのはなんでかな？）
"What do you have to say" （なんて言わなきゃいけないのかな？）
"Can you promise not to do it again?" （もうしないって約束してくれる？）


"What if you break your promise?"（約束やぶるとどうなるの？）
"What if you do it again?" （↑同じ）
"If you break your promise, （もし約束やぶったら）
you will get a punishment, （おしおきだよ）
am I clear?" （いいね？）

You are a very good boy, （いい子だよね）
you don't like to see mommy unhappy,　do you?" （ママが悲しむの嫌だよね？）

Understood（分かった？）

----------------------------------------------
関連した言葉も本から抜粋します。

I want you to understand（わかってね）
Why i'm saying this（あなたのために言ってるの）
Do you think what you are doing is good / the right thing
（これをするのは　いい事/正しい事　かな？）

Are you being a good boy/girl（それをするのはいい子かな？！）
Do you want to make mommy sad（ママを悲しませたいの？）
You make mommy feel so dad（あなたはママを悲しませるのね）
I'm saying this because I care about you.（あなたのことを考えて言っているの）
I'm sure you understand what I'm saying this（何故こんな風に言うのか　わかってくれるよね）

ひゃーっ　書いたものの　難しくて使えませんから


---------------------------------------------------

Native member-Joanna の文を参考にどうぞ。
他のトピックで出たんだけど　やりとりがとてもクリアだと思いました。

◆私は怒る時は何も言わないです、
ママは急に静かにして息子は凄く緊張になります。こんな会話もありました。

"Mommy, why are you not talking?"
"......"
◆ずっと黙って返事しないので、息子は不安になってきた。

"Mommy, I'm sorry, I'm sorry~~~"
◆だから、またこんな会話になちゃった

"Why did you keep saying sorry?"
"Because I've done something naughty"
"What naughty thing have you done?"

◆ここまでも自分がやった悪いことを全部私に教えてくれます。
"I didn't eat properly"
"So? What do you have to do next time?"
"Eat properly"
"Then what do you have to say to mommy for that not very good behavior?"
"I'm sorry"
"And?"
"I will eat properly next time"

こんな風に子供達が意思を伝えてくれたら嬉しいですが
まず　自分のしたことは私の子供は英語では説明できないので
それを訂正すること＋日本語での説明も必要な気がします。

怒っているので頭の中はママは日本語なので･･･道は遠い。
でもせっかくやってきたし　がんばろう。

ありがとう　Joanna