![[dir]奇跡のマイミク](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/88/35/3268835_2s.jpg){kind=logo}
I like books, but I don't think I need any book at any time.
But I'm looking for that kind of person.
本が好きです。でもいつでもどんな時でも本が必要とまではないですが。
そんな人に憧れてしまいます。
最近何度か登場した"Seedfolks"の著者Paul Fleischman のあとがきの一節。
I'm a word person. When I'm eating alone,
I need to be reading something---anything.
私は活字人間です。一人で食事をするときは、
本が必要です―どんな本でも。
そういう言い方をするんですね〜
その後、こう続きます。
Mere chewing seems idleness.
ただ噛んでいるだけは怠けているように思えて。
ここは私とは違いますが。
本を読んでいても食べているときは本は横に置いて食べます
感じ方は、人それぞれですね〜。
But I'm looking for that kind of person.
本が好きです。でもいつでもどんな時でも本が必要とまではないですが。
そんな人に憧れてしまいます。
最近何度か登場した"Seedfolks"の著者Paul Fleischman のあとがきの一節。
I'm a word person. When I'm eating alone, I need to be reading something---anything.
私は活字人間です。一人で食事をするときは、
本が必要です―どんな本でも。
そういう言い方をするんですね〜 その後、こう続きます。
Mere chewing seems idleness.
ただ噛んでいるだけは怠けているように思えて。
ここは私とは違いますが。
本を読んでいても食べているときは本は横に置いて食べます 感じ方は、人それぞれですね〜。
|
|
|
|
|
|
|
|
英語表現覚書 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
