ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スイスコミュの◎◎独英辞書のはオススメありますか?◎◎

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
〜スイスでドイツ語を勉強されている方へ〜♬

ドイツ語を勉強するので辞書を購入しようと考えています。
一応、英語ベースで勉強したほうが自分の為だと思っているのですが、German-English, English-Germanの辞書で
何かオススメのものがあれば教えて下さい。
日本の書店では手に入るのでしょうか・・。

米国で語学留学をしていた時は90%の生徒が電子辞書を
使用していたのですが、スイスではどうですか?
独英の電子辞書なんてあるのでしょうか。。
探しても和独辞書しか見つかりませんでした。

語学はしっかり勉強したいので
何か良いツールがあればご紹介下さい。
よろしくお願いします♪

コメント(9)

私はスイスで仕事、生活してますが、英語、ドイツ語を使うので、電子辞典を使ってます。もう日本で2・3年前くらいに買ったので、新しくなっていると思いますが、広辞苑、英和、和英、英英・類語、独和・和独、独英・英独などが入ってます。セイコーインスツルメンツ株式会社から出ています。

また私はLangenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache (これはドイツで買いましたがスイスでも買えます。)も持っています。これは独独の辞書です。ちゃんとドイツ語を勉強するのでしたら、この手の辞書も必要なのでは?と思います。
スイスで、重要視されている辞書は、
HappyCatさんのおっしゃる「L」字が入っている黄色い辞書ですよね。(最近も同じデザインでしょうか。)

私は職場で、バビロンのオンライン辞書を使っています。
画面上の単語をクリックするだけで、多国語に訳してくれるので、ドイツ語、フランス語、イタリア語のメールが回ってきたときに重宝しています。

http://www.babylon.com/

でもこれは回避作で、じっくり勉強するには
やはり「手に辞書を持って」をオススメします。
「PONS」という緑の表紙のシリーズが良いと思います。
読みやすい。色んなサイズがあって、昔は3つのサイズ(小・中・大)を持っていました。
http://pons.de/englisch/woerterbuecher/zweisprachig/
私もHappyCatさんの電子辞書持ってます♪
私は英語ができないので英/独は使っていませんが、
独/日がほしくて買いました。

Langenscheidt・・・(黄色のやつ)も持っています。
これはドイツ人の語学学校の先生がいつも絶賛していました。
でも独/独なので最初は難しいですね!

「PONS」もよく見かけます!
ドイツ語を学ぶ人はたくさんいるので、
独/英の教材はスイスでたくさん見つかると思いますよ〜!
スイスから貴子です♪さんが言ってらした
黄色い辞書で「L」の字が入ってるのは
独英/英独もありますがアメリカの語学学校の
先生はあまり良い辞書ではないと言っていました。
(独独はいいのかもしれませんが・・・)
語学学校にいたスイス人はほとんどみんなと言って
いいほどその黄色い辞書を持ってましたが
あまり多くの言葉が掲載されてないみたいです。
その点REiKO☆さんが紹介していた「PONS」は
私も持ってますがいい辞書だと思いますよ。
私はドイツのゲーテインスティツュートでドイツ語を勉強していたときに先生にこの独独の辞書を薦められました。しっかりドイツ語を勉強されるのでしたら、電子辞書では足りないです。やはり紙の辞書が必要ですよね。
三省堂のジェム独和・和独辞典に一票。
コンパクトな紙のミニ独和・和独辞典。
はじめて書店でみかけたときは、その小ささに感動。
1冊で独和・和独両機能あるし、鞄やポケットにしのばせるのによいサイズ。
本の辞書ではありませんが、オンラインの辞書で、独⇒英、英⇒独の両方検索ができる便利なものがあります。

http://dict.tu-chemnitz.de/
ぅわぁーーー☆
皆さんこんなに情報の書き込みをして頂いて
ありがとうございます。
本当に嬉しいです。
まずは、日本で電子辞書を買ってスイスへいったら
「PONS」など・・・検討してみます。
(独独はさすがにまだ・・・無理ですけど。)
黄色の辞書は確かコープで見かけたような気がします。

今は、オンラインでスイスジャーマンの辞書もあるみたいで
ほっと安心しました。

皆さんの貴重な情報が
これからドイツを勉強されるあらゆる方に
役立てば幸いですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スイス 更新情報

スイスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング