*直訳すると‘何があなたをあちらからこちらへ連れて来させたのですか?,となります。日本語らしく訳すと‘どうしてここへ来たの?,となりますが日本語の発想で‘Why did you come here?,と言わないように気をつけましょう。なぜなら文脈次第では‘来なくていいのに,何で来たのよ,と言うかなりキツいニュアンスを持つからです。
そして、‘話題などをこちらへ持って来る,と言う意味に発展します。
2.Come on!You brought it up! (オイ!言い出したのは君の方じゃないか!)