ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホフマン英語会コミュの基本単語を使いこなす10

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
共通する単語を入れて下さい。

1.What ( )you here?


2.Come on!You ( )it up!


3.Nights ( )owls.
*owl:フクロウ


さて、どうですか?今日のは結構難しいですよ!もう一つどうぞ。

His careless remark ( )about misunderstanding.





正解はbringです。bringの原義は‘あちらからこちらへ連れてくる,です。この原義を知っている方も多いと思いますが、上記の問題文のような使い方はなかなか難しいですよね。

1.What brought youhere?

*直訳すると‘何があなたをあちらからこちらへ連れて来させたのですか?,となります。日本語らしく訳すと‘どうしてここへ来たの?,となりますが日本語の発想で‘Why did you come here?,と言わないように気をつけましょう。なぜなら文脈次第では‘来なくていいのに,何で来たのよ,と言うかなりキツいニュアンスを持つからです。

そして、‘話題などをこちらへ持って来る,と言う意味に発展します。


2.Come on!You brought it up! (オイ!言い出したのは君の方じゃないか!)

*このupは「中心に」の意味。つまり、bringと一緒に使うと「話題の中心に持って来る」となりますね。

次の使い方は初めてと言う方も多いと思います。

3.Nights bring owls.(夜になるとフクロウが現れる)
*英語では‘夜がフクロウを森の中(=あちら)からこちら(=見える所)へ連れてくる→現れる,と発想する訳です。


bringはこのように‘目的語をもたらす原因が主語に来ると言う特徴がある,と言えますね。

His careless remark brought misunderstanding.(彼の軽率な発言は誤解を生み出した)*aboutの原義は「周辺」。bringと一緒に使うと「主語が目的語をこちらの周辺へ持って来る→目的語を引き起こす」となります。

どうでしたか?今日のbringは?原義は簡単でもその多様な使い方に驚いた方もいるかと思います。こうした点が基本単語の難しい所でもありまた面白い点でもありますね。わーい(嬉しい顔)

コメント(1)

次回予告

次回は第二回Quick Quizを実施いたします!OK

範囲は基本単語6〜10です。是非、フラッシュカードなどを使って確認しておいて下さいね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ホフマン英語会 更新情報

ホフマン英語会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング