ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

福岡県方言研究コミュの「か行」から始まる方言

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
行で続いていくとわかりやすいですよね。

よそで通じない福岡語とダブるかもしれませんが
「からう」
筑後では背負うことを、からうって言ってました。

コメント(133)

『からう』
高校出るまで方言ち気付かんでした。

『かしわ』
地元じゃスーパーで鳥肉売り場で普通に書いて
あった。[かしわ肉100g¥80]みたいに。
京都に住んで20年ですが、「からう」は今だに使ってしまいます。子供には「カバンからった?」「からいなさい!」
と言ってしまいます。

先日京都に住んで10年という人にその話したら
「ええ!からうって方言なんですか?」っと言ってました。笑
多分30過ぎです・・・その方。
「来る」・・・これだけ聞けば標準語。

「あんたんち今から来るけん、待っとって〜!」
→あなたの家に今から行くから、待っててね!

タモリさんも言っとらっしゃった!

64:ちかまるさん
結構前のですが、「げ〜しょんかなわん」八女出身の母がよく言ってます。あまりプラス要素の言葉ではない、呆れられたり怒られた時に言われてました。
今母と相談した結果、「自分の能力を超えてる、器に合ってない」という意味でしょうか?

例)止めとけと言われたのに何かをして、怪我をした場合。
「あんた、やけん言ったろうが!げ〜しょんかなわんこつするけん怪我するったい!
→あなた、だから言ったでしょう!あなたの能力では無理と言って注意をしたのにやるから怪我をするんです!

みたいな感じでしょうか。
ちなみに「げ〜」は「芸」ではないかと言ってます。「かなわん」は「敵(かな)わない」
母が福岡、父がいろいろ、祖母が讃岐…の家族で岡山県で生まれ育ちました。
「からう」が標準語と知ったのは19の頃、九州から来た先輩に指摘されて。カルチャーショックでした。
そして今またあらたに
「かしわ」が福岡の方言と知りショックを受けてます!(笑)
かたかた

・靴がかたかたやった
・かたかたの箸で食べよった

って、使いませんか?
久留米人です。
これは方言だろう、と山口県民に言われました。
でも同じ久留米人で知らない人がいたのでどんなものかと。
95: mary さん

「ここんにき」
ぼんやりと覚えてます。
「このあたり」「このへん」「ここらへん」という意味で。

八女出身、北九州市数年、福岡市数年、東京長年です。
はじめまして。

僕の友達はよく「げさっか」と先生から怒られていました。

八女です。
「かたかた」

この言葉は福岡市内でも使いますよ。

って言うか、この言葉を違う言葉で言い表す時は
何て言うんですかねぇ・・・・

方言って初めてしりました(笑い)
○○がっさいねぇ〜
標準:○○がね、

大学のとき、北九州の友人が、

この筑後弁がウケる、といって、

「がっさいね、がっさいね」

と連呼していました。
「かたかた」ねぇ…確かに標準語に訳しづらいですね(笑)

「あんた、靴下のかたかたやんね!」
(靴下が左右で違うじゃない)
マシューの方言なんとかっていう本にあったんですけど、

『きききー』と『こここー』

が通じれば博多人らしいですよ。

上のは書き方が悪いかもしれません。たぶん正しくは、
『聞ききぃ〜い?』→聞くことができる?
その返事として
『聞ききぃ〜(よ)』→(当然、)聞くことができるよ〜。

『ココ来ぉ〜』→(もう一度、)ココに来よう〜


『きききー』は『とっとーと』と同じで一種類の文字だけで質問と返事が成立するやつなんですよね。
「かたかた」はおよそ標準語の「ちぐはぐ」にあたると思います。
はじめましてッ♪♪星野村民です♡♡

「かたかた」「がば」「がらるっばい」「きしょい?」「ぎゃん」「きぃなかのぉーゃ」「くらす」

八女に行く時ゎ、「八女にくだる」ち言いますε= 、_。, プチヒャッホーィ!

あなたのうち→「あんたんげ」

前にもどなたかが書ぃちゃったばってん、「げなげな話」やら「〜げな」ゎよぉ使います♪

「こわる」「こわっとる」「こわったぁ」ゎ北九州でゎいっちょん通じません…ウソ━━Σ(-`Å´-;)━━ン!!!

「〜がっさい」やら「〜でからっさぁい」その他もろもろみなさんの言葉(方言)わかったですょ(。+・`ω・´)シャキィーン☆
そっかぁ〜
かたかたって方言なんですねぇ〜
普通に使う言葉すぎて完璧に標準語だとばっかり思ってました^_^;
ってゆうか、こわるって方言だとは思いよったけど北九でも通じないとは…(*_*;
じゃぁ今、私が普通に話してる言葉ってもしかしたらそうとうすごい方言入りまくりなのかも…
肥える(こえる)というのは今国語辞典を見るとちゃんと「太る」と書いてありますが、
はっきり言って東京のほうであまり「あのひと肥えてるね」とか「あたし肥えちゃった」
なーんて聞きません。「太ってる」です。
生き物は「太ってる」。「土が肥えてる」とかなら大丈夫な感じ。
だけど福岡では方言で話してるときは人でも動物でも土でも「肥えとう」って言いません?
それにもちろんイントネーションも東京の「肥えてる」ならHigh,Low,Low,Lowですが、
福岡の「肥えとう」ならLow,High,High,Lowですよね。
カ行にもお邪魔しま〜すウッシッシ 同じかつば
書いたかね〜
「かたかた」ちも 言うばってんが うちんげん 湯のみババシャン(祖母)は かたちんばち言ようらした あとっさい からうは「しょぶる」やったばいうまい!
  がまだす(仕事など夜遅くまで頑張った時などの頑張る)
  かてかて まんじゅう(子供の時のあそび)
  きたんなか〜 (きたない)
  ぎゅぎゅたん(頭に渦が2つある子供は手が掛かるらしい)
  ぎっちょん ばったん(親が寝て膝を曲げた所に子供を乗せて上下に足を上げるやつ)
  くさるる(腐れる)
  けまかつ(ちいさい物)
  こらす(〜が来る)
  こまして(例 テレビの音量を さげるのさげる)
  こにゃん(来なさい)
  ごて(背中)
八女弁で日記ば書いてみたが面白かち お〜もたばってんがぴかぴか(新しい)わーい(嬉しい顔)
みなさん、落ち着きがないことを示す言葉として「けそけそ」を使いますか??
私も家族も親戚も普通に使うのですが、友達はみんな「聞いたことない。なんそれ??何語??」と言って笑います^^;

たとえば
「あんた、そげんけそけそしてから。おしっこまりかぶるっちゃないとねー?」
「けそけそしなさんな!しぇからしか!」
こんな感じで使います。

どうですか??
さ行に

ほんなこつしぇからしかで出たおばあちゃん。


だいぶ歳を取ってからのお正月の親戚の集まりで、ビールをぐびぐび。
みんな心配して大丈夫なの〜?もう止めたら?と言ったら


“こげなもの水んごたるウッシッシ”

と言っていました。


それから、そのフレーズが頭から離れません。

ビール飲む度思い出します。もう30年も前なのに人差し指
おばあちゃんが、

“カパン”って言ってた気がする。

カバンのことですが、

パと
発音してた気が。
> ゆきンさん
高校の英語のおじいちゃん先生が『けそけそ』だか『きょそきょそ』だか言ってましたダッシュ(走り出す様)落ち着きがない子に注意するとき。
〓はぁ〜
久々に「か」行が動きようけん見にきたら 「がっぱり」したぁ
上ん人達みたいに「かたこと」ばっかりいいよったら「がらるる」ばい

博多弁 「 か」行でまとめて見ましたm(._.)m
初めてですが、よろしくお願いします。
「かんめなし」とか、「きんなしか」ち言わんですか?

ログインすると、残り109件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

福岡県方言研究 更新情報

福岡県方言研究のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング