★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン336

レッスン　336

許しは、心がひとつになったことを教えてくれる。

許しは、認識の終わりのために約束された手段である。
知識は、初めの認識が変わった後に元に戻り、最も高い極みにある永続的なものへと取って変わる。
視覚や聴覚は、すべてのものを超越したところにある記憶を呼び起こすことがせいぜいだ。
許しは歪みを払拭し、真実へと変わる隠されたものを明らかにする。
それは、心に輝くゆりの花であり、それが戻るように呼びよく見つめる、無駄に捜し求められた何かを見つけるために。
ここでは、ここだけでは、神自身が住むこの場所においては、心の平安は取り戻される。

静寂が、別離と罪の私の夢を取り除くだろう。
そうしたら、父よ、自分の中を見つめ、私の罪のないことを約束するあなたの約束を見つけてください。
あなたの言葉は私の中で変わることはなく、あなたの愛は私の心の中でまだ変わることはない。


（翻訳者:マキ）


Lesson 336

Forgiveness lets me know that minds are joined.

Forgiveness is the means appointed for perception's ending.
Knowledge is restored after perception first is changed, and then gives way
entirely to what remains forever past its highest reach.
For sights and sounds, at best, can serve but to recall the memory that lies
beyond them all.
Forgiveness sweeps away distortions, and opens the hidden altar to the truth.
Its lilies shine into the mind, and call it to return and look within, to find
what it has vainly sought without.
For here, and only here, is peace of mind restored, for this the dwelling place
of God Himself.

In quiet may forgiveness wipe away my dreams of separation and of sin.
Then let me, Father, look within, and find Your promise of my sinlessness is
kept;
Your Word remains unchanged within my mind, Your Love is still abiding in my
heart.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆