★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン333

レッスン　333

許しは、ここでの争いの夢を終える。

争いは解決されなければならない。
もし逃げられるのなら、それは避けられないか、無視できないか、否定できないか、
隠せないか、他にどこかで見られることができないか、もう一つの名前によって呼ばれることができないか、
またはいかなる種類の偽りでも隠れていることができない。
それは、正確にそのまま見られなければならず、それが与えられた現実でどこで考えられ、
そして、心が与えた目的を与えることだ。
なぜなら防御だけが解除され、それが姿を消す時、真実が輝く。

父なる神よ、許しは全ての争い、全ての疑いを輝き続けることを選んだあなたを照らし、
私達があなたへと戻る道を照らす。
この光以外、私達の悪夢を終えることはできない。
これ光以外、世界を救うことはできない。
これは何事においても裏切ることはなく、あなたの愛する子へのあなたのギフトである。


（翻訳者:ナツコ）


Lesson 333

Forgiveness ends the dream of conflict here.

Conflict must be resolved. It cannot be evaded, set aside, denied, disguised,
seen somewhere else,
called by another name, or hidden by deceit of any kind, if it would be
escaped.
It must be seen exactly as it is, where it is thought to be, in the reality
which has been given it,
and with the purpose that the mind accorded it. For only then are its defenses
lifted, and the truth can shine upon it as it disappears.

Father, forgiveness is the light You chose to shine away all conflict and all
doubt, and light the way for our return to You.
No light but this can end our evil dream. No light but this can save the world.
For this alone will never fail in anything, being Your gift to Your beloved
Son.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆