★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン330

レッスン　330

私は今日、自分自身を二度と傷つけることはないだろう。

今日、許しを私達の唯一の働きとして認めよう。
何故私達は自分の心を攻撃しなければならなく、それらに痛みのイメージを与えなければならないのか？
神が彼の力と愛を差し出し、既に彼らのものであることを示す時、何故私達はそれらが無力であると教えなければならないのか？
神の意思がそれ自身と結びついているように、魂に戻り、自由と喜びを与える神のギフトを喜んで受け入れる気持ちである。
神が創造した自身は、罪を犯すはずがない。
従って苦しむはずもない。
彼は私達と同一であるということを今日私達に選ばせて下さい。
このように永遠に私達に与える恐れのように見える夢がの全てのことから逃げる。

父なる神よ、あなたの子は傷つくはずがない。
もし私達が苦しむと考えるなら、私達があなたと共有する1つのアイデンティティを知ることが出来ない。
私達は今日それに戻る。
そして私達の全ての過ちから自由になり、私達がそうであると思ったことから救われる。


（翻訳者:ナツコ）


Lesson 330

I will not hurt myself again today.

Let us this day accept forgiveness as our only function. Why should we attack
our minds, and give them images of pain?
Why should we teach them they are powerless, when God holds out His power and
His Love, and bids them take what is already theirs?
The mind that is made willing to accept God's gifts has been restored to
spirit, and extends its freedom and its joy,
as is the Will of God united with its own. The Self which God created cannot
sin, and therefore cannot suffer.
Let us choose today that He be our Identity, and thus escape forever from all
things the dream of fear appears to offer us.

Father, Your Son can not be hurt. And if we think we suffer, we but fail to
know our one Identity we share with You.
We would return to It today, to be made free forever from all our mistakes, and
to be saved from what we thought we were.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22

-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆