★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン294

レッスン２９４
私の体は完全に中立的である

私は神の子。　
私がもう一つのものになることができるだろうか？　
神は死する運命にあり堕落しているものを創られたのか？　
死ななければいけない子を神は何の用途で愛したのか?　
そして中立的なものは死を見ない、恐れの思考はそこに投資していず、　
見せ掛けだけの愛をそれに与えるのでもない。　
それが使える間は中立的にそれを守るのだ。　
そしてその後、目的なしに、それは放棄される。　
それは病でも老いでも痛みでもない。　
それは　機能不能、不必要で脱却のみである。　
今日はこれ以上見ないようにしよう；　
しばしの間の奉仕と奉仕の適任をし　奉仕できる間　
この有効を保ち、更なる善行へと交換しよう。

父よ、私の体はあなたの子にはなれません。　
そして創られなかったものは罪無きでも罪有りでもありません；　
良くも悪くも無いのです。　
この夢を使って私たちがつくった全ての夢から覚める
あなたの計画を私に助けさせてください。

（翻訳者：マイ）

Lesson 294

My body is a wholly neutral thing

I am a Son of God And can I be another thing as well?
Did God create the mortal and corruptible?
What use has God's beloved Son for what must die?
And yet a neutral thing does not see death,
for thoughts of fear are not invested there,
nor is a mockery of love bestowed upon it.
Its neutrality protects it while it has a use.
And afterwards, without a purpose, it is laid aside.
It is not sick nor old nor hurt.
It is but functionless, unneeded and cast off.
Let me not see it more than this today; of service for a while and fit to
serve,
to keep its usefulness while it can serve, and then to be replaced for greater
good.
My body, Father, cannot be Your Son And what is not created cannot be sinful
nor sinless;
neither good nor bad.
Let me, then, use this dream to help Your plan that we awaken from all dreams
we made.