★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン288

レッスン２８８

今日私の兄弟の過去を忘れさせてください。

これはあなたに導く考えで、私のゴールに私を連れて行く。
私は、私の兄弟なしであなたのところへ行くことができない。
私の源を知ることで、私は最初にあなたが私と一緒に一つ創造したものを認めなければならない。
私の兄弟のものは、あなたへ行く途中に私を導く手である。
彼の罪は私のものとともに過去であり、過去が過ぎ去っているので、私は救われる。
私の心の中にそれをしまわせないように。
さもなければ、私はあなたへ歩いて行く道に迷うことになるだろう。
私の兄弟は、私の救世主である。
あなたが私に与えた救世主を私に攻撃させないでください。
しかし、あなたの名前をもつ彼に敬意を表させてください。
それが私自身のものであることを思い出してください。

今日私を許そう。
そしてもし、あなたが神聖さに照らしてあなたの兄弟を見るなら、
あなたが私を許したということをあなたは知るだろう。
私がそうすることができるより、彼は神聖なはずである。
そしてあなたは彼より神聖であることはできない。


（翻訳者：ナツコ）


Lesson 288

Let me forget my brother's past today.

This is the thought that leads the way to You, and brings me to my goal.
I cannot come to You without my brother.
And to know my Source, I first must recognize what You created one with me.
My brother's is the hand that leads me on the way to You.
His sins are in the past along with mine, and
I am saved because the past is gone.
Let me not cherish it within my heart, or
I will lose the way to walk to You.
My brother is my savior.
Let me not attack the savior You have given me.
But let me honor him who bears Your Name, and so remember that It is my own.

Forgive me, then, today.
And you will know you have forgiven me
if you behold your brother in the light of holiness.
He cannot be less holy than can I, and you can not be holier than he.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22