★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン272

レッスン272

どのように幻想は神の子を安心させることができるか？

父なる神、真実は私に属している。
私の家は、あなたの意思と私の意思によって天にある。
夢は、私を満足させることができるか？
幻想は、私に幸せをもたらすことができるか？
あなたの記憶以外の何が、あなたの子を安心させることができるか？
私は、あなたが私に与えたものを受け入れる。
永遠にずっと、私はあなたの愛に包まれる。
そして常に穏やかで、永遠に安全である。
神の子はあなたが彼を創造したものとして存在するに違いない。

今日私達は幻想を通り過ぎる。
そしてもし私達が夢の中に残りなさいという誘惑の呼び出しを聞いたら、
私達は受け流し、私達（神の子）が夢に満足しえるかどうか、自分自身に尋ねる。
その時天はちょうど地獄と同じくらい簡単に選ばれることができる。
そして愛は全ての恐れに首尾よく代わる。

（翻訳者：ナツコ）

Lesson 272

How can illusions satisfy God's Son?

Father, the truth belongs to me.
My home is set in Heaven by Your Will and mine.
Can dreams content me?
Can illusions bring me happiness?
What but Your memory can satisfy Your Son?
I will accept no less than You have given me.
I am surrounded by Your Love, forever still, forever gentle and forever safe.
God's Son must be as You created him.

Today we pass illusions by.
And if we hear temptation call to us to stay and linger in a dream,
we turn aside and ask ourselves if we, the Sons of God, could be content with
dreams,
when Heaven can be chosen just as easily as hell, and love will happily replace
all fear.

--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22