★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン270

レッスン 270


私は今日、身体的な目を使わない。

父よ、キリストのヴィジョンは私へのあなたからのギフトであり、
そして身体的な目が見るもの全てを赦しの世界の風景へと変える力がある。
この世界は、なんと美しく恵み深いことだろう！
しかし、私の目が与える以上に、私はどれだけ理解することができるのだろうか。
赦された世界はあなたの息子が彼の父を知ることを象徴しており、彼の夢が真実になるように、
そして永遠に終わる時が存在し続けるようにと期待し、あなたの記憶が彼に戻るように。
そして今、彼の意思はあなたのものと同一である。
彼の役割は今あなた自身のものと同じであり、あなた自身の持つ全ての思いはもうなくなった。

今日の静けさはあなたの心を祝福し、それを通して全ての人に平安がやってくる。
キリストは今日、私たちの目である。
そして彼の目を通して、彼を通して世界に癒しをもたらし、神である聖なる息子が全てを創造する；
神の作った唯一の聖なる息子だ。


（翻訳者：マキ）



Lesson 270


I will not use the body's eyes today.

Father, Christ's vision is Your gift to me, and it has power to translate all
that the body's eyes behold into the sight of a forgiven world.
How glorious and gracious is this world!
Yet how much more will I perceive in it than sight can give.
The world forgiven signifies Your Son acknowledges his Father, lets his dreams
be brought to truth, and waits expectantly the one remaining instant more of
time which ends forever, as Your memory returns to him.
And now his will is one with Yours. His function now is but Your Own,
and every thought except Your Own is gone.

The quiet of today will bless our hearts, and through them peace will come to
everyone.
Christ is our eyes today.
And through His sight we offer healing to the world through Him,
the holy Son whom God created whole; the holy Son whom God created One.


--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22