★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン268

レッスン268

全ての物をまさにそのままにしておこう

神よ、今日、私をあなたの批判者にさせないでください、そしてあなたに対して批評させないでください。　　
あなたの創造物の邪魔をしたり、そしてそれをうんざりするような形にゆがめようと試みさせないでください。　
その調和から私の望みを、私が喜んで撤回できますように、そしてそれ故に、
あなたがお創りになられたそのままにしておくことを喜んでできますように。　
それ故に、あなたが私をお創りになたれたままの私自身に気づくことが出来るでしょう。　
愛の名のもとに、私は創造されました、そして私は愛の名のもとに永遠にとどまるでしょう。　
私が全ての物をまさにそのままにしておくとき、一体何が私を恐れさせることが出来るだろうか？

今日、私たちの見る光景を冒涜的にさせないでおこう、嘘をつく舌に耳を傾けないようにしよう。　
ただ真実のみが、痛みを伴わないのだ。　
ただ真実のみが喪失を伴わないのだ。　
ただ真実のみが完全に安全なのだ。　
そしてそれのみが今日私たちが求めることなのだ。

（翻訳者：ソノミ）

Lesson 268

Let all things be exactly as they are.

Let me not be Your critic, Lord, today, and judge against You.
Let me not attempt to interfere with Your creation, and distort it into sickly
forms.
Let me be willing to withdraw my wishes from its unity, and thus to let it be
as You created it.
For thus will I be able, too, to recognize my Self as You created me.
In love was I created, and in love will I remain forever.
What can frighten me, when I let all things be exactly as they are?

Let not our sight be blasphemous today, nor let our ears attend to lying
tongues.
Only reality is free of pain.
Only reality is free of loss.
Only reality is wholly safe.
And it is only this we seek today.