★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン262

レッスン 262

今日私に、違いを感じさせないで下さい。

父よ、あなたには1人の子がある。
そしてそれは、今日私が見ている彼だ。
彼はあなたの創造物である。
一つであり続けるものの中に、なぜ私は幾千もの形を見るのか？
ただ一つで十分であるのに、なぜ私は幾千もの名前を与えるのか？
あなたがあなたの子を創造したのであるから、彼はあなたの名前を持たねばならない。
彼が彼の父にとってのよそ者のように、そして私自身にとってのよそ者のように感じさせないで欲しい。
彼が私の一部であるため、そして私が彼の一部であるために、そして私たちは源であるあなたの一部であり、
あなたの愛の中で永遠に１つである－　永遠に神の神聖なる息子である。

私たちは、私たち自身の真実を今日認識する１つの存在である。
私たちは家に帰り、１つとなり休息する。
そこに平安があるゆえに、それ以外のどこにも平安は見つけることはできない。

（翻訳者：マキ）

Lesson 262

Let me perceive no differences today.

Father, You have one Son.
And it is he that I would look upon today.
He is Your one creation.
Why should I perceive a thousand forms in what remains as one?
Why should I give this one a thousand names, when only one suffices?
For Your Son must bear Your Name, for You created him.
Let me not see him as a stranger to his Father, nor as stranger to myself.
For he is part of me and I of him, and we are part of You Who are our Source,
eternally united in Your Love; eternally the holy Son of God.

We who are one would recognize this day the truth about ourselves.
We would come home, and rest in unity.
For there is peace, and nowhere else can peace be sought and found.

--------------------------------------------------------------------------------

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22