レッスン156
私は完璧な神聖さの中で神と共に歩む
今日の想念は、罪の考えを作り出すことは不可能であるという、ただ単純な事実を述べるものだ。
それは、罪の意識となる根拠はなく、根拠がないが故に罪は存在しないということを約束する。
テキスト上でとても頻繁に言及される基本的な考えから確かに続くものだ；
その源から離れることのない想念なのだ。
もしこれが真実ならば、あなたはどうして神から離れることが出来ようか？
あなたはどうして、世界を独りきりで歩きそしてあなたの源から分離することができようか？
私たちは私たちのカリキュラムにいるという考えの中で、一貫していないということはない。
もしそれが真実ならば、真実は常に真実なのだ。
それ自身が矛盾することはなく、ある部分で不確実で残りは確実ということもない。
あなたは神から離れて世界を歩くことはできない、なぜならあなたは神なくして存在する
ことが出来ないからだ。
神はあなたの生そのものなのだ。
あなたの居るところに神は居る。
ただ一つの命があるだけなのだ。
その命をあなたは神と共有しているのだ。
何も神とその命から離れることは出来ない。
そして、神が居るところには、命とともに神聖さがある。
神の特性が生きるもの全てに共有されずに残ることはない。
生命あるものは、神自身と同様に神聖なのだ、なぜなら神の命を共有するものは神聖さの一片であり、
そしてもはや、太陽が氷のように冷たくなることを選び、海が水から離れることを選び、
または草がその根を宙に浮かせて成長することを選ぶ以上に、罪深いことはありえないか
らだ。
あなたの中に絶えることのない光がある；その存在がとても神聖であるが故に、あなたによって世界は浄化される。
すべての生きるものはあなたに贈り物を持ちより、感謝と喜びの中で、あなたの足元にそれを捧げる。
花の香りは彼らからのあなたへの贈り物だ。
波はあなたの前におじぎをし、木々は熱さからあなたを守るためにその腕を伸ばし、あな
たが柔らかな上を歩けるよう地面にその葉を敷きつめ、風はあなたの神聖な頭のまわりで
はささやきへと変わる。
あなたの中の光は、宇宙が見たいと求めていたものなのだ。
生きとし生けるもの全ては、あなたが共に歩く神を見るが故に、あなたの前にたたずむ。
あなたが運ぶ光は彼ら自身の光なのだ。
それ故に、彼らはあなたの中にそれら自身の神聖さを見、あなたを救世者として、そして
神として敬意を表す。
その優しい光の中で全てのものをその姿とその清らかさに変えながら、あなたと共に歩む
神自身の神聖さが故に、彼らの畏敬の念を受け入れなさい。
これが救済がなされる形なのだ。
あなたが後ずさりすれば、あなたの中の光が前に歩み世界を包み込む。
罰と死のなかで、罪の終わりでないことを告げる。
光と笑いの中でこそ罪は消えるのだ、なぜならその巧みに作られた不合理さがさらされる
からだ。
それは愚かな考えで、ばかげた夢で、恐れを知らず、おそらくとんでもないことで、
しかし誰がそのような無分別な気まぐれのために、神自身に近づく中で時間を無駄にする
だろうか？
しかしあなたは、とてもたくさんの年月をこの愚かな考えのためだけに無駄にして来た。
過去はその全ての幻想と共に消え去った。
それらはもはやあなたを縛り付けてはいない。
神への接近はすぐ近くだ。
そして、まだ残っている疑いによるわずかな合間に、あなたはおそらく神というあなたの
仲間を見失うかもしれない、
そして、神を今や過去となった無意味な昔の夢と取り違えるかもしれない。
“私と共に歩むのは誰だろう？”
この問いは、確信が疑いを終わらせるまで、そして平和を築き上げるるまで、一日に1000
回なされるべきだ。
今日、疑いに終止符を打とう。
神はこれらの言葉であなたの質問に答えるためにお話しになる：
私は完璧な神聖さの中で神と共に歩む
私は世界を照らし、私は私の心と、神が私と共に創られた全ての心を照らす
（翻訳者：ソノミ）
Workbook Lesson 156
I walk with God in perfect holiness.
Today's idea but states the simple truth that makes the thought of sin
impossible.
It promises there is no cause for guilt, and being causeless it does not exist.
It follows surely from the basic thought so often mentioned in the text; ideas
leave not their source.
If this be true, how can you be apart from God?
How could you walk the world alone and separate from your Source?
We are not inconsistent in the thoughts that we present in our curriculum.
Truth must be true throughout, if it be true.
It cannot contradict itself, nor be in parts uncertain and in others sure.
You cannot walk the world apart from God, because you could not be without Him.
He is what your life is. Where you are He is.
There is one life.
That life you share with Him.
Nothing can be apart from Him and live.
Yet where He is, there must be holiness as well as life.
No attribute of His remains unshared by everything that lives.
What lives is holy as Himself, because what shares His life is part of
Holiness,
and could no more be sinful than the sun could choose to be of ice;
the sea elect to be apart from water, or the grass to grow with roots suspended
in the air.
There is a light in you which cannot die; whose presence is so holy that the
world is
sanctified because of you.
All things that live bring gifts to you, and offer them in gratitude and
gladness at your feet.
The scent of flowers is their gift to you.
The waves bow down before you, and the trees extend their arms to shield you
from the heat,
and lay their leaves before you on the ground that you may walk in softness,
while the wind sinks to a whisper round your holy head.
The light in you is what the universe longs to behold.
All living things are still before you, for they recognize Who walks with you.
The light you carry is their own.
And thus they see in you their holiness, saluting you as savior and as God.
Accept their reverence, for it is due to Holiness Itself, which walks with you,
transforming in Its gentle light all things unto Its likeness and Its purity.
This is the way salvation works.
As you step back, the light in you steps forward and encompasses the world.
It heralds not the end of sin in punishment and death.
In lightness and in laughter is sin gone, because its quaint absurdity is seen.
It is a foolish thought, a silly dream, not frightening, ridiculous perhaps,
but who would waste an instant in approach to God Himself for such a senseless
whim?
Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.
The past is gone, with all its fantasies. They keep you bound no longer.
The approach to God is near.
And in the little interval of doubt that still remains, you may perhaps lose
sight of your Companion,
and mistake Him for the senseless, ancient dream that now is past.
"Who walks with me?" This question should be asked a thousand times a day,
till certainty has ended doubting and established peace.
Today let doubting cease.
God speaks for you in answering your question with these words:
I walk with God in perfect holiness.
I light the world, I light my mind and all the minds
which God created one with me.
--------------------------------------------------------------------------------
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
私は完璧な神聖さの中で神と共に歩む
今日の想念は、罪の考えを作り出すことは不可能であるという、ただ単純な事実を述べるものだ。
それは、罪の意識となる根拠はなく、根拠がないが故に罪は存在しないということを約束する。
テキスト上でとても頻繁に言及される基本的な考えから確かに続くものだ；
その源から離れることのない想念なのだ。
もしこれが真実ならば、あなたはどうして神から離れることが出来ようか？
あなたはどうして、世界を独りきりで歩きそしてあなたの源から分離することができようか？
私たちは私たちのカリキュラムにいるという考えの中で、一貫していないということはない。
もしそれが真実ならば、真実は常に真実なのだ。
それ自身が矛盾することはなく、ある部分で不確実で残りは確実ということもない。
あなたは神から離れて世界を歩くことはできない、なぜならあなたは神なくして存在する
ことが出来ないからだ。
神はあなたの生そのものなのだ。
あなたの居るところに神は居る。
ただ一つの命があるだけなのだ。
その命をあなたは神と共有しているのだ。
何も神とその命から離れることは出来ない。
そして、神が居るところには、命とともに神聖さがある。
神の特性が生きるもの全てに共有されずに残ることはない。
生命あるものは、神自身と同様に神聖なのだ、なぜなら神の命を共有するものは神聖さの一片であり、
そしてもはや、太陽が氷のように冷たくなることを選び、海が水から離れることを選び、
または草がその根を宙に浮かせて成長することを選ぶ以上に、罪深いことはありえないか
らだ。
あなたの中に絶えることのない光がある；その存在がとても神聖であるが故に、あなたによって世界は浄化される。
すべての生きるものはあなたに贈り物を持ちより、感謝と喜びの中で、あなたの足元にそれを捧げる。
花の香りは彼らからのあなたへの贈り物だ。
波はあなたの前におじぎをし、木々は熱さからあなたを守るためにその腕を伸ばし、あな
たが柔らかな上を歩けるよう地面にその葉を敷きつめ、風はあなたの神聖な頭のまわりで
はささやきへと変わる。
あなたの中の光は、宇宙が見たいと求めていたものなのだ。
生きとし生けるもの全ては、あなたが共に歩く神を見るが故に、あなたの前にたたずむ。
あなたが運ぶ光は彼ら自身の光なのだ。
それ故に、彼らはあなたの中にそれら自身の神聖さを見、あなたを救世者として、そして
神として敬意を表す。
その優しい光の中で全てのものをその姿とその清らかさに変えながら、あなたと共に歩む
神自身の神聖さが故に、彼らの畏敬の念を受け入れなさい。
これが救済がなされる形なのだ。
あなたが後ずさりすれば、あなたの中の光が前に歩み世界を包み込む。
罰と死のなかで、罪の終わりでないことを告げる。
光と笑いの中でこそ罪は消えるのだ、なぜならその巧みに作られた不合理さがさらされる
からだ。
それは愚かな考えで、ばかげた夢で、恐れを知らず、おそらくとんでもないことで、
しかし誰がそのような無分別な気まぐれのために、神自身に近づく中で時間を無駄にする
だろうか？
しかしあなたは、とてもたくさんの年月をこの愚かな考えのためだけに無駄にして来た。
過去はその全ての幻想と共に消え去った。
それらはもはやあなたを縛り付けてはいない。
神への接近はすぐ近くだ。
そして、まだ残っている疑いによるわずかな合間に、あなたはおそらく神というあなたの
仲間を見失うかもしれない、
そして、神を今や過去となった無意味な昔の夢と取り違えるかもしれない。
“私と共に歩むのは誰だろう？”
この問いは、確信が疑いを終わらせるまで、そして平和を築き上げるるまで、一日に1000
回なされるべきだ。
今日、疑いに終止符を打とう。
神はこれらの言葉であなたの質問に答えるためにお話しになる：
私は完璧な神聖さの中で神と共に歩む
私は世界を照らし、私は私の心と、神が私と共に創られた全ての心を照らす
（翻訳者：ソノミ）
Workbook Lesson 156
I walk with God in perfect holiness.
Today's idea but states the simple truth that makes the thought of sin
impossible.
It promises there is no cause for guilt, and being causeless it does not exist.
It follows surely from the basic thought so often mentioned in the text; ideas
leave not their source.
If this be true, how can you be apart from God?
How could you walk the world alone and separate from your Source?
We are not inconsistent in the thoughts that we present in our curriculum.
Truth must be true throughout, if it be true.
It cannot contradict itself, nor be in parts uncertain and in others sure.
You cannot walk the world apart from God, because you could not be without Him.
He is what your life is. Where you are He is.
There is one life.
That life you share with Him.
Nothing can be apart from Him and live.
Yet where He is, there must be holiness as well as life.
No attribute of His remains unshared by everything that lives.
What lives is holy as Himself, because what shares His life is part of
Holiness,
and could no more be sinful than the sun could choose to be of ice;
the sea elect to be apart from water, or the grass to grow with roots suspended
in the air.
There is a light in you which cannot die; whose presence is so holy that the
world is
sanctified because of you.
All things that live bring gifts to you, and offer them in gratitude and
gladness at your feet.
The scent of flowers is their gift to you.
The waves bow down before you, and the trees extend their arms to shield you
from the heat,
and lay their leaves before you on the ground that you may walk in softness,
while the wind sinks to a whisper round your holy head.
The light in you is what the universe longs to behold.
All living things are still before you, for they recognize Who walks with you.
The light you carry is their own.
And thus they see in you their holiness, saluting you as savior and as God.
Accept their reverence, for it is due to Holiness Itself, which walks with you,
transforming in Its gentle light all things unto Its likeness and Its purity.
This is the way salvation works.
As you step back, the light in you steps forward and encompasses the world.
It heralds not the end of sin in punishment and death.
In lightness and in laughter is sin gone, because its quaint absurdity is seen.
It is a foolish thought, a silly dream, not frightening, ridiculous perhaps,
but who would waste an instant in approach to God Himself for such a senseless
whim?
Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.
The past is gone, with all its fantasies. They keep you bound no longer.
The approach to God is near.
And in the little interval of doubt that still remains, you may perhaps lose
sight of your Companion,
and mistake Him for the senseless, ancient dream that now is past.
"Who walks with me?" This question should be asked a thousand times a day,
till certainty has ended doubting and established peace.
Today let doubting cease.
God speaks for you in answering your question with these words:
I walk with God in perfect holiness.
I light the world, I light my mind and all the minds
which God created one with me.
--------------------------------------------------------------------------------
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37859人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90053人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208305人