Lesson 136
病は真実に対する防御である。
病が何を意味しているのかを理解しない限りは、だれも病を癒すことはできない。そし
て病の目的には意味がないということを理解する。原因のないこと、そして、いかなる
類の意味を持たない意図も、病になり得ない。これが見られる時、癒しは自然に沸き起
こる。真実に対して取り組むのと同じ働きかけをすることによって、この意味のない幻
想を取り払うことができ、また単にそれらを消滅させるだろう。
病は偶発的事故ではない。全ての防御のように、自己欺まんに対する狂気の武器であ
る。そして全ての他のものと同じように、それは現実を隠すためであり、攻撃し、変化
し、無能な状態にし、歪曲させ、予想外の展開を起し、また組立てられていない状態の
部品の小さな山の状態にする。防御の目的は、完全になることから真実を保持すること
である。もしもそれぞれが自身の中で完全であるのなら、それぞれの部分は見えてい
る。
防御は意図的でない無意識のものではなく、意識することなしに作られるものでもな
い。それは秘密であり、あなたが信じるであろう事がらに真実が脅威を与える時にあな
たが振る魔法の杖である。その速さによってあなたはそれを選ぶが、それらの防御は無
意識であるようである。その瞬間に、またはそれ以内に選択をし、あなたは何をしたい
かということをはっきりと認識し、そしてそ成されたと考えるのである。
あなた自身が脅威を判断し、逃避が必要だと決断し、現実とみなされた脅威を軽減させ
るために多くの防御を作り出すのか？ これら全ては無意識でできないことだ。しかし後
になって、あなたがそれを作り出したとを認めることをあなたの計画は要求するので、
あなたの心の状態に関わらず起きる関係ない出来事、あなた自身で影響を受けるのでは
なくあなたに大きな影響を与える結果など、あなた自身の意図にとってそれは外的なも
ののように思える。
それは防御が制御不可能なように思われる、あなたの「現実」を創っている部分であ
り、あなたの忘れやすい部分である。しかしあなたが忘れたことは思い出されることが
出来き、遮へいされた忘却の決断を再度検討する意欲が与えられている。思い出せない
ということは、あなたの欲する力がある限り、まだ決断が力を持っているということで
ある。これを間違えてはいけない。防御は、事実を認識不可能にしなくてはならない。
それが防御の目的であり、それが防御の行うことである。
全ての防御というものは全体の断片をかたどり、それらの断片の真の関係を考慮するこ
となく組立てるので、そこには存在しない全体像の幻想を組立てるのだ。このプロセス
が脅威を与えるのであり、その結果がどうなるかということは関係ないのである。
全体からこの断片的な部分が奪い取られたとき、それが分断されたもので全体はその部
分的なものの中に存在すると見られ、それらの部分的なものは全体を攻撃される際に
象徴的なものになる。それは作用が成功したということであり、全体としてみられる
ことは二度とない。本物の代用をするために、何が本物であるべきかというあなた自身
の決断を忘れてしまった。
病は選択である。それはあなたに起こることではなく、またあなたを弱わらせ、あなた
に苦しみをもたらす。それはあなたの選択であり、あなたの裏切られた心に簡単に手に
入る真実が沸き起こった時に、そしてあなたの全ての世界が崩壊しそうになった時に、
あなたが計画したことである。真実がなくなり、あなたの確立したものがなくなってし
まう脅威を感じるのなら、今、あなたは病んでいる。
病が、真実からあなたを遮へいすることができるということについて、あなたはどう考
えるか？なぜなら、それは身体はあなたから分離したものではないということを証明し
ている。ならばあなたは真実からも分離されているに違いない。あなたの身体が痛みを
感じるので、痛みを感じる。そしてこの痛みによってあなたはそれと一体化する。その
ようにしてあなたの真実のアイデンティティは守られ、あなたの小さな奇妙な想いは静
まり、静止したのだ。 この小さいな想いはあなたを苦しめることもでき、あなたの
わき腹をねじりあなたの心臓を停止させることもでき、あなたに死ぬようにと命令する
こともできる。
この身体は、あなたに生きるようにと命じる真実よりも強い存在である。しかしあなた
が死を選択することに打ち勝つことはできない。だからこそ身体は、永遠の命よりも
もっとパワフルである。天国は地獄よりももろいものだ。そして神の息子の救済という
神の計画は、神の意思よりも神の決心の方がより強いという事実に相反している。神の
息子はちりであり、父なる神は不完全であり、神の王座には混乱が勝利を収めている。
それはあなたの自身の防御のためのあなたの計画だ。そしてあなたは、天国は怖気づく
と信じている。神があなたの幻想を盲目にしたり、真実が嘘に変化したり、あなたの
全ての防御が課すであろう宇宙が法則にコントロールされると。幻想を信じることは
あっても、それを作り上げることもできるのだろうか？それがまるで真実であるかの
ように、他の誰が反応することができるのだろうか？
あなたの計画が、神の意図を変えることがないことを、神は知っている。宇宙は、
あなたの思考の持つ法則に気を払うことはない。そして天国は地獄に対して頭を垂れて
おらず、生と死に対しても屈服してない。あなたは死ぬこと、また病に苦しんだり、
真実を歪曲することを選択することができると思っている。創造されたものは、これら
の全てにあてはまらない。防御は、攻撃することのできない何かに対する計画である。
変わることができないものは、変化することができない。 そして完全に罪の無いもの
は、罪を犯すことはできない。
それはとても単純な真実である。勢力や勝利などには意味が無い。それは服従を命じる
こともなく、変化するであろう防御を計画することが、どれだけ愚かで無意味であるか
ということを証明しようとすることもない。真実はただあなたに幸せを与えたいだけで
あり、それが真実のもつ目的なのだ。おそらくあなたがそのギフトを投げ出す時に、
神があなたに対して何を意図していたのかということは、完全に確実に受取ることが
できるだろう。
これは、時間は幻想であるという事実を示している。神が何をあなたに与えてくれた
かということは、今この時点で真実ではないということを時間が教えてくれる。
神の思考は、時間からは全く離れた存在である。時間とは、あなたが真実から身を守る
ために作ったもう1つの意味の無い防御である。神の意思はここにあるにもかかわらず、
神があなたを創造したというレベルにあなたはまだ留まっている。
真実は、防御を超える力をもつ。真実が招き入れられたところで、幻想は存在し得な
い。招き入れようとするものの心にやってきて、愚かな遊びをやめさせる。今日、
もし真実を喜んで受入れることをあなたが選択するのなら、いつでも見つけることが
できるだろう。
これが今日の私たちの目標である。そして1日2回15分ずつ、真実が私たちの元に来て
私たちを解放してくれるようにお願いしよう。真実はやってくる。なぜなら、真実は
今まで私たちから一度も離れたことは無いからだ。真実は、私たちの今日のこの招きい
れの時を単に待っていただけだ。防御を超えてその上に行くことができるように、
そして真実が今までそうであり続けたようにありますようにと、私たちは癒しの祈りで
それを受入れよう：
病は真実に対する防御である。
私は自分自身の真実を受入れ、今日私の心が完璧に癒されることを受入れよう。
癒しはあなたのオープンマインドの心を横切り、戦争と空虚な想像物の代わりにの平安
と真実が湧き上がる。そこには病が隠すことのできる隠れ場所はなく、真実の光から守
られ続ける。そこにはあなたの夢のぼんやりとした形状はなく、あなたの心の倍増した
狂気じみた探求と不明瞭で意味のない探求でもない。それは身体に服従することを認め
させようとし、全ての病んだ願いは癒される。
今、身体は癒された。なぜなら病の原因は不安を取り除くことを受入れたからだ。
そして、身体は何も感じないという想いを実践することによってあなたは癒しを認識す
ることだろう。もしこれがうまく行けば、病気や健康、苦痛や快楽という感覚を感じる
ことはないだろう。身体の反応に対して、心では何の反応もない。有用性が存在するだ
けで、それ以外の何も無い。
恐らくあなたは、自分自身で自らの身体に限界を取り去ることができるということに
気がついていない。身体は、全ての目的を達成するために十分な強さを常に持ってい
る。身体の強さとは、時間、天気や疲労、食べ物や飲み物、またはあまたが創造したい
かなる法則によっても制限されるものでもなく、身体の健康は完全に保証されているの
だ。病は不可能になったので、あなたは今、身体を健康にするために何もしなくてもい
いのだ。
さらにこの防御は、注意深く観察することによって順守される必要がある。もしあなた
の心が心に抱く想いを非難するなら、不確かな事が起こることに対して判断をし計画を
たてることに応じ、再び自分自身を誤った。そして心が病んでいるために、全ての身体
に発病する身体的な同一化を引き起こした。
あなたをこれ以上傷つけるための防御を起させないことによって、この即時の治療は
生じるはずである。何が癒されなくてはいけないのかということについて混乱しては
ならない。そして、自分自身にこう言おう：
私は自分自身のために自分の身体を間違え、私は自分が本当は何なのか忘れてしまっ
た。病は真実に対する防御である。しかし私は身体ではない。そして私の心は攻撃
することはできない。ゆえに私は病むことはできない。
（翻訳者:マキ）
Lesson136
Sickness is a defense against the truth.
No one can heal unless he understands what purpose sickness seems to serve.
For then he understands as well its purpose has no meaning.
Being causeless and without a meaningful intent of any kind,
it cannot be at all. When this is seen, healing is automatic.
It dispels this meaningless illusion by the same approach that carries all of
them to truth, and merely leaves them there to disappear.
Sickness is not an accident. Like all defenses, it is an insane device for
self-deception. And like all the rest, its purpose is to hide reality,
attack it, change it, render it inept, distort it, twist it,
or reduce it to a little pile of unassembled parts.
The aim of all defenses is to keep the truth from being whole.
The parts are seen as if each one were whole within itself.
Defenses are not unintentional, nor are they made without awareness.
They are secret, magic wands you wave when truth appears to threaten what you
would believe. They seem to be unconscious but because of the rapidity with
which you choose to use them. In that second, even less, in which the choice
is made, you recognize exactly what you would attempt to do,
and then proceed to think that it is done.
Who but yourself evaluates a threat, decides escape is necessary,
and sets up a series of defenses to reduce the threat that has been judged as
real? All this cannot be done unconsciously.
But afterwards, your plan requires that you must forget you made it,
so it seems to be external to your own intent;
a happening beyond your state of mind, an outcome with a real effect on you,
instead of one effected by yourself.
It is this quick forgetting of the part you play in making your
"reality" that makes defenses seem to be beyond your own control.
But what you have forgot can be remembered, given willingness to reconsider
the decision which is doubly shielded by oblivion.
Your not remembering is but the sign that this decision still remains in
force, as far as your desires are concerned.
Mistake not this for fact. Defenses must make facts unrecognizable.
They aim at doing this, and it is this they do.
Every defense takes fragments of the whole, assembles them without regard to
all their true relationships, and thus constructs illusions of a whole that is
not there. It is this process that imposes threat, and not whatever outcome
may result. When parts are wrested from the whole and seen as separate and
wholes within themselves, they become symbols standing for attack upon the
whole; successful in effect, and never to be seen as whole again.
And yet you have forgotten that they stand but for your own decision of what
should be real, to take the place of what is real.
Sickness is a decision. It is not a thing that happens to you, quite unsought,
which makes you weak and brings you suffering.
It is a choice you make, a plan you lay, when for an instant truth arises in
your own deluded mind, and all your world appears to totter and prepare to
fall. Now are you sick, that truth may go away and threaten your
establishments no more.
How do you think that sickness can succeed in shielding you from truth?
Because it proves the body is not separate from you, and so you must be
separate from the truth. You suffer pain because the body does,
and in this pain are you made one with it.
Thus is your "true" identity preserved, and the strange,
haunting thought that you might be something beyond this little pile of dust
silenced and stilled. For see, this dust can make you suffer,
twist your limbs and stop your heart, commanding you to die and cease to be.
Thus is the body stronger than the truth, which asks you live, but cannot
overcome your choice to die. And so the body is more powerful than everlasting
life, Heaven more frail than hell, and God's design for the salvation of His
Son opposed by a decision stronger than His Will.
His Son is dust, the Father incomplete, and chaos sits in triumph on His
throne.
Such is your planning for your own defense.
And you believe that Heaven quails before such mad attacks as these,
with God made blind by your illusions, truth turned into lies,
and all the universe made slave to laws which your defenses would impose on
it. Yet who believes illusions but the one who made them up?
Who else can see them and react to them as if they were the truth?
God knows not of your plans to change His Will.
The universe remains unheeding of the laws by which you thought to govern it.
And Heaven has not bowed to hell, nor life to death.
You can but choose to think you die, or suffer sickness or distort the truth
in any way. What is created is apart from all of this.
Defenses are plans to defeat what cannot be attacked.
What is unalterable cannot change. And what is wholly sinless cannot sin.
Such is the simple truth. It does not make appeal to might nor triumph.
It does not command obedience, nor seek to prove how pitiful and futile your
attempts to plan defenses that would alter it.
Truth merely wants to give you happiness, for such its purpose is.
Perhaps it sighs a little when you throw away its gifts, and yet it knows,
with perfect certainty, that what God wills for you must be received.
It is this fact that demonstrates that time is an illusion.
For time lets you think what God has given you is not the truth right now,
as it must be. The Thoughts of God are quite apart from time.
For time is but another meaningless defense you made against the truth.
Yet what He wills is here, and you remain as He created you.
Truth has a power far beyond defense, for no illusions can remain where truth
has been allowed to enter. And it comes to any mind that would lay down its
arms, and cease to play with folly. It is found at any time;
today, if you will choose to practice giving welcome to the truth.
This is our aim today. And we will give a quarter of an hour twice to ask the
truth to come to us and set us free. And truth will come, for it has never
been apart from us. It merely waits for just this invitation which we give
today. We introduce it with a healing prayer, to help us rise above
defensiveness, and let truth be as it has always been:
Sickness is a defense against the truth.
I will accept the truth of what I am,
and let my mind be wholly healed today.
Healing will flash across your open mind,
as peace and truth arise to take the place of war and vain imaginings.
There will be no dark corners sickness can conceal,
and keep defended from the light of truth.
There will be no dim figures from your dreams, nor their obscure and
meaningless pursuits with double purposes insanely sought,
remaining in your mind. It will be healed of all the sickly wishes that it
tried to authorize the body to obey.
Now is the body healed, because the source of sickness has been opened to
relief. And you will recognize you practiced well by this:
The body should not feel at all. If you have been successful,
there will be no sense of feeling ill or feeling well, of pain or pleasure.
No response at all is in the mind to what the body does.
Its usefulness remains and nothing more.
Perhaps you do not realize that this removes the limits you had placed upon
the body by the purposes you gave to it. As these are laid aside,
the strength the body has will always be enough to serve all truly useful
purposes. The body's health is fully guaranteed,
because it is not limited by time, by weather or fatigue, by food and drink,
or any laws you made it serve before.
You need do nothing now to make it well, for sickness has become impossible.
Yet this protection needs to be preserved by careful watching.
If you let your mind harbor attack thoughts, yield to judgment or make plans
against uncertainties to come, you have again misplaced yourself,
and made a bodily identity which will attack the body, for the mind is sick.
Give instant remedy, should this occur, by not allowing your defensiveness to
hurt you longer. Do not be confused about what must be healed, but tell
yourself:
I have forgotten what I really am,
for I mistook my body for myself.
Sickness is a defense against the truth.
But I am not a body. And my mind cannot attack.
So I can not be sick.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
病は真実に対する防御である。
病が何を意味しているのかを理解しない限りは、だれも病を癒すことはできない。そし
て病の目的には意味がないということを理解する。原因のないこと、そして、いかなる
類の意味を持たない意図も、病になり得ない。これが見られる時、癒しは自然に沸き起
こる。真実に対して取り組むのと同じ働きかけをすることによって、この意味のない幻
想を取り払うことができ、また単にそれらを消滅させるだろう。
病は偶発的事故ではない。全ての防御のように、自己欺まんに対する狂気の武器であ
る。そして全ての他のものと同じように、それは現実を隠すためであり、攻撃し、変化
し、無能な状態にし、歪曲させ、予想外の展開を起し、また組立てられていない状態の
部品の小さな山の状態にする。防御の目的は、完全になることから真実を保持すること
である。もしもそれぞれが自身の中で完全であるのなら、それぞれの部分は見えてい
る。
防御は意図的でない無意識のものではなく、意識することなしに作られるものでもな
い。それは秘密であり、あなたが信じるであろう事がらに真実が脅威を与える時にあな
たが振る魔法の杖である。その速さによってあなたはそれを選ぶが、それらの防御は無
意識であるようである。その瞬間に、またはそれ以内に選択をし、あなたは何をしたい
かということをはっきりと認識し、そしてそ成されたと考えるのである。
あなた自身が脅威を判断し、逃避が必要だと決断し、現実とみなされた脅威を軽減させ
るために多くの防御を作り出すのか？ これら全ては無意識でできないことだ。しかし後
になって、あなたがそれを作り出したとを認めることをあなたの計画は要求するので、
あなたの心の状態に関わらず起きる関係ない出来事、あなた自身で影響を受けるのでは
なくあなたに大きな影響を与える結果など、あなた自身の意図にとってそれは外的なも
ののように思える。
それは防御が制御不可能なように思われる、あなたの「現実」を創っている部分であ
り、あなたの忘れやすい部分である。しかしあなたが忘れたことは思い出されることが
出来き、遮へいされた忘却の決断を再度検討する意欲が与えられている。思い出せない
ということは、あなたの欲する力がある限り、まだ決断が力を持っているということで
ある。これを間違えてはいけない。防御は、事実を認識不可能にしなくてはならない。
それが防御の目的であり、それが防御の行うことである。
全ての防御というものは全体の断片をかたどり、それらの断片の真の関係を考慮するこ
となく組立てるので、そこには存在しない全体像の幻想を組立てるのだ。このプロセス
が脅威を与えるのであり、その結果がどうなるかということは関係ないのである。
全体からこの断片的な部分が奪い取られたとき、それが分断されたもので全体はその部
分的なものの中に存在すると見られ、それらの部分的なものは全体を攻撃される際に
象徴的なものになる。それは作用が成功したということであり、全体としてみられる
ことは二度とない。本物の代用をするために、何が本物であるべきかというあなた自身
の決断を忘れてしまった。
病は選択である。それはあなたに起こることではなく、またあなたを弱わらせ、あなた
に苦しみをもたらす。それはあなたの選択であり、あなたの裏切られた心に簡単に手に
入る真実が沸き起こった時に、そしてあなたの全ての世界が崩壊しそうになった時に、
あなたが計画したことである。真実がなくなり、あなたの確立したものがなくなってし
まう脅威を感じるのなら、今、あなたは病んでいる。
病が、真実からあなたを遮へいすることができるということについて、あなたはどう考
えるか？なぜなら、それは身体はあなたから分離したものではないということを証明し
ている。ならばあなたは真実からも分離されているに違いない。あなたの身体が痛みを
感じるので、痛みを感じる。そしてこの痛みによってあなたはそれと一体化する。その
ようにしてあなたの真実のアイデンティティは守られ、あなたの小さな奇妙な想いは静
まり、静止したのだ。 この小さいな想いはあなたを苦しめることもでき、あなたの
わき腹をねじりあなたの心臓を停止させることもでき、あなたに死ぬようにと命令する
こともできる。
この身体は、あなたに生きるようにと命じる真実よりも強い存在である。しかしあなた
が死を選択することに打ち勝つことはできない。だからこそ身体は、永遠の命よりも
もっとパワフルである。天国は地獄よりももろいものだ。そして神の息子の救済という
神の計画は、神の意思よりも神の決心の方がより強いという事実に相反している。神の
息子はちりであり、父なる神は不完全であり、神の王座には混乱が勝利を収めている。
それはあなたの自身の防御のためのあなたの計画だ。そしてあなたは、天国は怖気づく
と信じている。神があなたの幻想を盲目にしたり、真実が嘘に変化したり、あなたの
全ての防御が課すであろう宇宙が法則にコントロールされると。幻想を信じることは
あっても、それを作り上げることもできるのだろうか？それがまるで真実であるかの
ように、他の誰が反応することができるのだろうか？
あなたの計画が、神の意図を変えることがないことを、神は知っている。宇宙は、
あなたの思考の持つ法則に気を払うことはない。そして天国は地獄に対して頭を垂れて
おらず、生と死に対しても屈服してない。あなたは死ぬこと、また病に苦しんだり、
真実を歪曲することを選択することができると思っている。創造されたものは、これら
の全てにあてはまらない。防御は、攻撃することのできない何かに対する計画である。
変わることができないものは、変化することができない。 そして完全に罪の無いもの
は、罪を犯すことはできない。
それはとても単純な真実である。勢力や勝利などには意味が無い。それは服従を命じる
こともなく、変化するであろう防御を計画することが、どれだけ愚かで無意味であるか
ということを証明しようとすることもない。真実はただあなたに幸せを与えたいだけで
あり、それが真実のもつ目的なのだ。おそらくあなたがそのギフトを投げ出す時に、
神があなたに対して何を意図していたのかということは、完全に確実に受取ることが
できるだろう。
これは、時間は幻想であるという事実を示している。神が何をあなたに与えてくれた
かということは、今この時点で真実ではないということを時間が教えてくれる。
神の思考は、時間からは全く離れた存在である。時間とは、あなたが真実から身を守る
ために作ったもう1つの意味の無い防御である。神の意思はここにあるにもかかわらず、
神があなたを創造したというレベルにあなたはまだ留まっている。
真実は、防御を超える力をもつ。真実が招き入れられたところで、幻想は存在し得な
い。招き入れようとするものの心にやってきて、愚かな遊びをやめさせる。今日、
もし真実を喜んで受入れることをあなたが選択するのなら、いつでも見つけることが
できるだろう。
これが今日の私たちの目標である。そして1日2回15分ずつ、真実が私たちの元に来て
私たちを解放してくれるようにお願いしよう。真実はやってくる。なぜなら、真実は
今まで私たちから一度も離れたことは無いからだ。真実は、私たちの今日のこの招きい
れの時を単に待っていただけだ。防御を超えてその上に行くことができるように、
そして真実が今までそうであり続けたようにありますようにと、私たちは癒しの祈りで
それを受入れよう：
病は真実に対する防御である。
私は自分自身の真実を受入れ、今日私の心が完璧に癒されることを受入れよう。
癒しはあなたのオープンマインドの心を横切り、戦争と空虚な想像物の代わりにの平安
と真実が湧き上がる。そこには病が隠すことのできる隠れ場所はなく、真実の光から守
られ続ける。そこにはあなたの夢のぼんやりとした形状はなく、あなたの心の倍増した
狂気じみた探求と不明瞭で意味のない探求でもない。それは身体に服従することを認め
させようとし、全ての病んだ願いは癒される。
今、身体は癒された。なぜなら病の原因は不安を取り除くことを受入れたからだ。
そして、身体は何も感じないという想いを実践することによってあなたは癒しを認識す
ることだろう。もしこれがうまく行けば、病気や健康、苦痛や快楽という感覚を感じる
ことはないだろう。身体の反応に対して、心では何の反応もない。有用性が存在するだ
けで、それ以外の何も無い。
恐らくあなたは、自分自身で自らの身体に限界を取り去ることができるということに
気がついていない。身体は、全ての目的を達成するために十分な強さを常に持ってい
る。身体の強さとは、時間、天気や疲労、食べ物や飲み物、またはあまたが創造したい
かなる法則によっても制限されるものでもなく、身体の健康は完全に保証されているの
だ。病は不可能になったので、あなたは今、身体を健康にするために何もしなくてもい
いのだ。
さらにこの防御は、注意深く観察することによって順守される必要がある。もしあなた
の心が心に抱く想いを非難するなら、不確かな事が起こることに対して判断をし計画を
たてることに応じ、再び自分自身を誤った。そして心が病んでいるために、全ての身体
に発病する身体的な同一化を引き起こした。
あなたをこれ以上傷つけるための防御を起させないことによって、この即時の治療は
生じるはずである。何が癒されなくてはいけないのかということについて混乱しては
ならない。そして、自分自身にこう言おう：
私は自分自身のために自分の身体を間違え、私は自分が本当は何なのか忘れてしまっ
た。病は真実に対する防御である。しかし私は身体ではない。そして私の心は攻撃
することはできない。ゆえに私は病むことはできない。
（翻訳者:マキ）
Lesson136
Sickness is a defense against the truth.
No one can heal unless he understands what purpose sickness seems to serve.
For then he understands as well its purpose has no meaning.
Being causeless and without a meaningful intent of any kind,
it cannot be at all. When this is seen, healing is automatic.
It dispels this meaningless illusion by the same approach that carries all of
them to truth, and merely leaves them there to disappear.
Sickness is not an accident. Like all defenses, it is an insane device for
self-deception. And like all the rest, its purpose is to hide reality,
attack it, change it, render it inept, distort it, twist it,
or reduce it to a little pile of unassembled parts.
The aim of all defenses is to keep the truth from being whole.
The parts are seen as if each one were whole within itself.
Defenses are not unintentional, nor are they made without awareness.
They are secret, magic wands you wave when truth appears to threaten what you
would believe. They seem to be unconscious but because of the rapidity with
which you choose to use them. In that second, even less, in which the choice
is made, you recognize exactly what you would attempt to do,
and then proceed to think that it is done.
Who but yourself evaluates a threat, decides escape is necessary,
and sets up a series of defenses to reduce the threat that has been judged as
real? All this cannot be done unconsciously.
But afterwards, your plan requires that you must forget you made it,
so it seems to be external to your own intent;
a happening beyond your state of mind, an outcome with a real effect on you,
instead of one effected by yourself.
It is this quick forgetting of the part you play in making your
"reality" that makes defenses seem to be beyond your own control.
But what you have forgot can be remembered, given willingness to reconsider
the decision which is doubly shielded by oblivion.
Your not remembering is but the sign that this decision still remains in
force, as far as your desires are concerned.
Mistake not this for fact. Defenses must make facts unrecognizable.
They aim at doing this, and it is this they do.
Every defense takes fragments of the whole, assembles them without regard to
all their true relationships, and thus constructs illusions of a whole that is
not there. It is this process that imposes threat, and not whatever outcome
may result. When parts are wrested from the whole and seen as separate and
wholes within themselves, they become symbols standing for attack upon the
whole; successful in effect, and never to be seen as whole again.
And yet you have forgotten that they stand but for your own decision of what
should be real, to take the place of what is real.
Sickness is a decision. It is not a thing that happens to you, quite unsought,
which makes you weak and brings you suffering.
It is a choice you make, a plan you lay, when for an instant truth arises in
your own deluded mind, and all your world appears to totter and prepare to
fall. Now are you sick, that truth may go away and threaten your
establishments no more.
How do you think that sickness can succeed in shielding you from truth?
Because it proves the body is not separate from you, and so you must be
separate from the truth. You suffer pain because the body does,
and in this pain are you made one with it.
Thus is your "true" identity preserved, and the strange,
haunting thought that you might be something beyond this little pile of dust
silenced and stilled. For see, this dust can make you suffer,
twist your limbs and stop your heart, commanding you to die and cease to be.
Thus is the body stronger than the truth, which asks you live, but cannot
overcome your choice to die. And so the body is more powerful than everlasting
life, Heaven more frail than hell, and God's design for the salvation of His
Son opposed by a decision stronger than His Will.
His Son is dust, the Father incomplete, and chaos sits in triumph on His
throne.
Such is your planning for your own defense.
And you believe that Heaven quails before such mad attacks as these,
with God made blind by your illusions, truth turned into lies,
and all the universe made slave to laws which your defenses would impose on
it. Yet who believes illusions but the one who made them up?
Who else can see them and react to them as if they were the truth?
God knows not of your plans to change His Will.
The universe remains unheeding of the laws by which you thought to govern it.
And Heaven has not bowed to hell, nor life to death.
You can but choose to think you die, or suffer sickness or distort the truth
in any way. What is created is apart from all of this.
Defenses are plans to defeat what cannot be attacked.
What is unalterable cannot change. And what is wholly sinless cannot sin.
Such is the simple truth. It does not make appeal to might nor triumph.
It does not command obedience, nor seek to prove how pitiful and futile your
attempts to plan defenses that would alter it.
Truth merely wants to give you happiness, for such its purpose is.
Perhaps it sighs a little when you throw away its gifts, and yet it knows,
with perfect certainty, that what God wills for you must be received.
It is this fact that demonstrates that time is an illusion.
For time lets you think what God has given you is not the truth right now,
as it must be. The Thoughts of God are quite apart from time.
For time is but another meaningless defense you made against the truth.
Yet what He wills is here, and you remain as He created you.
Truth has a power far beyond defense, for no illusions can remain where truth
has been allowed to enter. And it comes to any mind that would lay down its
arms, and cease to play with folly. It is found at any time;
today, if you will choose to practice giving welcome to the truth.
This is our aim today. And we will give a quarter of an hour twice to ask the
truth to come to us and set us free. And truth will come, for it has never
been apart from us. It merely waits for just this invitation which we give
today. We introduce it with a healing prayer, to help us rise above
defensiveness, and let truth be as it has always been:
Sickness is a defense against the truth.
I will accept the truth of what I am,
and let my mind be wholly healed today.
Healing will flash across your open mind,
as peace and truth arise to take the place of war and vain imaginings.
There will be no dark corners sickness can conceal,
and keep defended from the light of truth.
There will be no dim figures from your dreams, nor their obscure and
meaningless pursuits with double purposes insanely sought,
remaining in your mind. It will be healed of all the sickly wishes that it
tried to authorize the body to obey.
Now is the body healed, because the source of sickness has been opened to
relief. And you will recognize you practiced well by this:
The body should not feel at all. If you have been successful,
there will be no sense of feeling ill or feeling well, of pain or pleasure.
No response at all is in the mind to what the body does.
Its usefulness remains and nothing more.
Perhaps you do not realize that this removes the limits you had placed upon
the body by the purposes you gave to it. As these are laid aside,
the strength the body has will always be enough to serve all truly useful
purposes. The body's health is fully guaranteed,
because it is not limited by time, by weather or fatigue, by food and drink,
or any laws you made it serve before.
You need do nothing now to make it well, for sickness has become impossible.
Yet this protection needs to be preserved by careful watching.
If you let your mind harbor attack thoughts, yield to judgment or make plans
against uncertainties to come, you have again misplaced yourself,
and made a bodily identity which will attack the body, for the mind is sick.
Give instant remedy, should this occur, by not allowing your defensiveness to
hurt you longer. Do not be confused about what must be healed, but tell
yourself:
I have forgotten what I really am,
for I mistook my body for myself.
Sickness is a defense against the truth.
But I am not a body. And my mind cannot attack.
So I can not be sick.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23166人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人