レッスン127
神の愛のみがある
きっと色々な種類の愛が可能であると思うだろう。きっとあなたは、このための愛があ
り、あのための愛があると考えるであろう；人を愛す方法、もう一方で誰か他の人を
愛す方法。愛は一つである。愛は分離した部分も無く階級も無い；種類もレベルも
無い、相違も区別も無い。愛は愛のままでありずっと変化しない。愛は状況や人に
よって左右されない。愛は神のハートである だから神の子のハートでもある。
愛が変化すると思うものにとっては愛の意味は曖昧なものである。彼は変化する愛が
不可能であるとは見ない。だから彼は一時期愛することができもう一方では嫌悪すると
思う。だから誰かは愛に恵まれるが他の者は愛を差し押さえられるままに留まると
思う。これらが愛であると信じるならば愛を理解していないこととなる。もし愛が
そんな区別をつけられるなら、愛は正しいものと罪人を裁かなければならないそして
神の子を分離した一部であると認識するのだ。
愛は裁くことが無い。愛は一つであるから愛は全てを一つとして見る。愛の意味は
一元にある。そして愛は愛を不完全か一部であると考える心を回避する。神の愛のみが
あり、全ては神の愛である。愛が無く支配する他の法則は無い。愛は対極の無い法で
ある。愛の完全さは全てを一つに保つ力であり永久に父と子を同等に保つ架け橋で
ある。
真実のあなたを思い出させることを教える目的のコースは真実のあなたの存在と愛の
存在に違いは決してない事を強調することに失敗したりはしない。愛の意味とは
あなた自身であり神自身と共有されたものである。あなたであることは神であること
なのだ。神の愛のみがあり神であることは全てがあるということだ。神に限界は無い
からあなたにも限界は無い。
世界が従う法はあなたに愛の意味を掴むのを助けることはできない。世界が信じること
というのは愛の意味を隠すために作られたものであり、暗い秘密にしておくためのもの
である。世界が支持する法則は一つではなく愛が何かという真実、そしてあなたが何者
であるかという真実をも妨害する。
あなたの自己を世界の中で探すな。愛は暗闇や死の中で見つかるものではない。
だが見る目と聞く耳には愛の声は完全に明白である。今日我々はあなたが従わなければ
ならないと思う全ての法則からマインドを解放する練習をしよう；あなたが生きている
下の全ての限界、あなたが人類の運命の一部だと考える全ての変化である。今日立証さ
れたゴールへ向けて前進するためこのコースが要求する一番大きな一段階を踏む。
今日あなたが愛の意味をわずかでも掴むことに成功したらあなたの解放は年数を超え
図ることも数えることもできない位遠く前進したことになる。今日共に神へ時間を捧げ
ることを喜ぼう。そしてこのことに時間を使うことよりも有効な時間は無いことを理解
するのだ。
今日は15分間を2回今あなたが信じている全ての法則から逃避する。マインドを開いて
休むのだ。あなたを囚人としているような世界からはそれを親愛なるものとして掴まな
い者誰でも逃れることができる。多大な捧げものと無分別なギフトに置いた全ての価値
から身を引き、全ての代わりに神のギフトを置き換えよう。
あなたの父を呼び彼の声が答えるのを確認せよ。彼自身がこれを約束したのだ。
そしてあなたが誤った信念、あなた自身の現実と愛の意味についての暗い幻想をあきら
めるときはどこでも彼はあなたのマインドに真理の火花を置いてくれるだろう。
彼は今日あなたの偶像の思考を通して輝き、愛の真理を理解するのを助けてくれるだろ
う。あなたの汚れない開かれたマインドで愛の意味を教えることを彼の声に許せば愛す
る優しさの中で彼はあなたと留まるであろう。そして彼の愛と共にレッスンを祝福する
であろう。
今日あなたが学ぶことの永遠さの前に救済を待つ未来の年月の多数が消え去る。
我々が過去のように未来を容認されることに感謝しよう。今日我々は過去を後ろに残し
一切覚えていないようにしよう。そして全ての面において過去とは異なる未来が見え出
す違った現在に視覚を上げるのだ。
初期の世界は新しく生まれた。愛の敵である嫌悪で作られたと考えた世界を見捨てるこ
とを学びにきたもの全ての上にその祝福を発し、我々はそれを健康で強く育つのを見る
であろう。全ての者は我々と共に自由になった。神の中で彼らは我々の兄弟である。
我々の自己を知っていたら我々の一部を愛の外に残すことはできないから 一日を通し
て彼らを覚えていよう。せめて一時間に3回はあなたと共に旅をする人、あなたが
学ばなければならないことを学びに来た人を考えるように。彼が心に訪れたらこの
メッセージをあなたの自己からその人に与えよう；
神の愛以外はない、そしてその愛はあなたのであり、私のであり、皆の愛であるという
喜びのレッスンを学ぶため、あなたと共有する神の愛と共に私はあなたという兄弟を
祝福する。
（翻訳者：マイ）
Lesson 127
There is no love but God's.
Perhaps you think that different kinds of love are possible.
Perhaps you think there is a kind of love for this, a kind for that;
a way of loving one, another way of loving still another. Love is one.
It has no separate parts and no degrees; no kinds nor levels,
no divergencies and no distinctions. It is like itself, unchanged throughout.
It never alters with a person or a circumstance.
It is the Heart of God, and also of His Son.
Love's meaning is obscure to anyone who thinks that love can change.
He does not see that changing love must be impossible.
And thus he thinks that he can love at times, and hate at other times.
He also thinks that love can be bestowed on one, and yet remain itself
although it is withheld from others.
To believe these things of love is not to understand it.
If it could make such distinctions, it would have to judge between the
righteous and the sinner, and perceive the Son of God in separate parts.
Love cannot judge. As it is one itself, it looks on all as one.
Its meaning lies in oneness. And it must elude the mind that thinks of it as
partial or in part. There is no love but God's, and all of love is His.
There is no other principle that rules where love is not.
Love is a law without an opposite. Its wholeness is the power holding
everything as one, the link between the Father and the Son which holds
Them Both forever as the same.
No course whose purpose is to teach you to remember what you really are could
fail to emphasize that there can never be a difference in what you really are
and what love is. Love's meaning is your own, and shared by God Himself.
For what you are is what He is. There is no love but His, and what He is,
is everything there is. There is no limit placed upon Himself,
and so are you unlimited as well.
No law the world obeys can help you grasp love's meaning. What the world
believes was made to hide love's meaning, and to keep it dark and secret.
There is not one principle the world upholds but violates the truth of what
love is, and what you are as well.
Seek not within the world to find your Self.
Love is not found in darkness and in death. Yet it is perfectly apparent to
the eyes that see and ears that hear love's Voice.
Today we practice making free your mind of all the laws you think you must
obey; of all the limits under which you live, and all the changes that you
think are part of human destiny.
Today we take the largest single step this course requests in your advance
towards its established goal.
If you achieve the faintest glimmering of what love means today, you have
advanced in distance without measure and in time beyond the count of years
to your release. Let us together, then, be glad to give some time to God
today, and understand there is no better use for time than this.
For fifteen minutes twice today escape from every law in which you now
believe. Open your mind and rest. The world that seems to hold you prisoner
can be escaped by anyone who does not hold it dear. Withdraw all value you
have placed upon its meager offerings and senseless gifts,
and let the gift of God replace them all.
Call to your Father, certain that His Voice will answer.
He Himself has promised this. And He Himself will place a spark of truth
within your mind wherever you give up a false belief, a dark illusion of your
own reality and what love means. He will shine through your idle thoughts
today, and help you understand the truth of love. In loving gentleness
He will abide with you, as you allow His Voice to teach love's meaning
to your clean and open mind. And He will bless the lesson with His Love.
Today the legion of the future years of waiting for salvation disappears
before the timelessness of what you learn. Let us give thanks today that
we are spared a future like the past. Today we leave the past behind us,
nevermore to be remembered. And we raise our eyes upon a different present,
where a future dawns unlike the past in every attribute.
The world in infancy is newly born. And we will watch it grow in health and
strength, to shed its blessing upon all who come to learn to cast aside the
world they thought was made in hate to be love's enemy. Now are they all
made free, along with us. Now are they all our brothers in God's Love.
We will remember them throughout the day, because we cannot leave a part
of us outside our love if we would know our Self. At least three times an hour
think of one who makes the journey with you, and who came to learn what you
must learn. And as he comes to mind, give him this message from your Self:
I bless you, brother, with the Love of God, which I would share with you.
For I would learn the joyous lesson that there is no love but God's
and yours and mine and everyone's.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
神の愛のみがある
きっと色々な種類の愛が可能であると思うだろう。きっとあなたは、このための愛があ
り、あのための愛があると考えるであろう；人を愛す方法、もう一方で誰か他の人を
愛す方法。愛は一つである。愛は分離した部分も無く階級も無い；種類もレベルも
無い、相違も区別も無い。愛は愛のままでありずっと変化しない。愛は状況や人に
よって左右されない。愛は神のハートである だから神の子のハートでもある。
愛が変化すると思うものにとっては愛の意味は曖昧なものである。彼は変化する愛が
不可能であるとは見ない。だから彼は一時期愛することができもう一方では嫌悪すると
思う。だから誰かは愛に恵まれるが他の者は愛を差し押さえられるままに留まると
思う。これらが愛であると信じるならば愛を理解していないこととなる。もし愛が
そんな区別をつけられるなら、愛は正しいものと罪人を裁かなければならないそして
神の子を分離した一部であると認識するのだ。
愛は裁くことが無い。愛は一つであるから愛は全てを一つとして見る。愛の意味は
一元にある。そして愛は愛を不完全か一部であると考える心を回避する。神の愛のみが
あり、全ては神の愛である。愛が無く支配する他の法則は無い。愛は対極の無い法で
ある。愛の完全さは全てを一つに保つ力であり永久に父と子を同等に保つ架け橋で
ある。
真実のあなたを思い出させることを教える目的のコースは真実のあなたの存在と愛の
存在に違いは決してない事を強調することに失敗したりはしない。愛の意味とは
あなた自身であり神自身と共有されたものである。あなたであることは神であること
なのだ。神の愛のみがあり神であることは全てがあるということだ。神に限界は無い
からあなたにも限界は無い。
世界が従う法はあなたに愛の意味を掴むのを助けることはできない。世界が信じること
というのは愛の意味を隠すために作られたものであり、暗い秘密にしておくためのもの
である。世界が支持する法則は一つではなく愛が何かという真実、そしてあなたが何者
であるかという真実をも妨害する。
あなたの自己を世界の中で探すな。愛は暗闇や死の中で見つかるものではない。
だが見る目と聞く耳には愛の声は完全に明白である。今日我々はあなたが従わなければ
ならないと思う全ての法則からマインドを解放する練習をしよう；あなたが生きている
下の全ての限界、あなたが人類の運命の一部だと考える全ての変化である。今日立証さ
れたゴールへ向けて前進するためこのコースが要求する一番大きな一段階を踏む。
今日あなたが愛の意味をわずかでも掴むことに成功したらあなたの解放は年数を超え
図ることも数えることもできない位遠く前進したことになる。今日共に神へ時間を捧げ
ることを喜ぼう。そしてこのことに時間を使うことよりも有効な時間は無いことを理解
するのだ。
今日は15分間を2回今あなたが信じている全ての法則から逃避する。マインドを開いて
休むのだ。あなたを囚人としているような世界からはそれを親愛なるものとして掴まな
い者誰でも逃れることができる。多大な捧げものと無分別なギフトに置いた全ての価値
から身を引き、全ての代わりに神のギフトを置き換えよう。
あなたの父を呼び彼の声が答えるのを確認せよ。彼自身がこれを約束したのだ。
そしてあなたが誤った信念、あなた自身の現実と愛の意味についての暗い幻想をあきら
めるときはどこでも彼はあなたのマインドに真理の火花を置いてくれるだろう。
彼は今日あなたの偶像の思考を通して輝き、愛の真理を理解するのを助けてくれるだろ
う。あなたの汚れない開かれたマインドで愛の意味を教えることを彼の声に許せば愛す
る優しさの中で彼はあなたと留まるであろう。そして彼の愛と共にレッスンを祝福する
であろう。
今日あなたが学ぶことの永遠さの前に救済を待つ未来の年月の多数が消え去る。
我々が過去のように未来を容認されることに感謝しよう。今日我々は過去を後ろに残し
一切覚えていないようにしよう。そして全ての面において過去とは異なる未来が見え出
す違った現在に視覚を上げるのだ。
初期の世界は新しく生まれた。愛の敵である嫌悪で作られたと考えた世界を見捨てるこ
とを学びにきたもの全ての上にその祝福を発し、我々はそれを健康で強く育つのを見る
であろう。全ての者は我々と共に自由になった。神の中で彼らは我々の兄弟である。
我々の自己を知っていたら我々の一部を愛の外に残すことはできないから 一日を通し
て彼らを覚えていよう。せめて一時間に3回はあなたと共に旅をする人、あなたが
学ばなければならないことを学びに来た人を考えるように。彼が心に訪れたらこの
メッセージをあなたの自己からその人に与えよう；
神の愛以外はない、そしてその愛はあなたのであり、私のであり、皆の愛であるという
喜びのレッスンを学ぶため、あなたと共有する神の愛と共に私はあなたという兄弟を
祝福する。
（翻訳者：マイ）
Lesson 127
There is no love but God's.
Perhaps you think that different kinds of love are possible.
Perhaps you think there is a kind of love for this, a kind for that;
a way of loving one, another way of loving still another. Love is one.
It has no separate parts and no degrees; no kinds nor levels,
no divergencies and no distinctions. It is like itself, unchanged throughout.
It never alters with a person or a circumstance.
It is the Heart of God, and also of His Son.
Love's meaning is obscure to anyone who thinks that love can change.
He does not see that changing love must be impossible.
And thus he thinks that he can love at times, and hate at other times.
He also thinks that love can be bestowed on one, and yet remain itself
although it is withheld from others.
To believe these things of love is not to understand it.
If it could make such distinctions, it would have to judge between the
righteous and the sinner, and perceive the Son of God in separate parts.
Love cannot judge. As it is one itself, it looks on all as one.
Its meaning lies in oneness. And it must elude the mind that thinks of it as
partial or in part. There is no love but God's, and all of love is His.
There is no other principle that rules where love is not.
Love is a law without an opposite. Its wholeness is the power holding
everything as one, the link between the Father and the Son which holds
Them Both forever as the same.
No course whose purpose is to teach you to remember what you really are could
fail to emphasize that there can never be a difference in what you really are
and what love is. Love's meaning is your own, and shared by God Himself.
For what you are is what He is. There is no love but His, and what He is,
is everything there is. There is no limit placed upon Himself,
and so are you unlimited as well.
No law the world obeys can help you grasp love's meaning. What the world
believes was made to hide love's meaning, and to keep it dark and secret.
There is not one principle the world upholds but violates the truth of what
love is, and what you are as well.
Seek not within the world to find your Self.
Love is not found in darkness and in death. Yet it is perfectly apparent to
the eyes that see and ears that hear love's Voice.
Today we practice making free your mind of all the laws you think you must
obey; of all the limits under which you live, and all the changes that you
think are part of human destiny.
Today we take the largest single step this course requests in your advance
towards its established goal.
If you achieve the faintest glimmering of what love means today, you have
advanced in distance without measure and in time beyond the count of years
to your release. Let us together, then, be glad to give some time to God
today, and understand there is no better use for time than this.
For fifteen minutes twice today escape from every law in which you now
believe. Open your mind and rest. The world that seems to hold you prisoner
can be escaped by anyone who does not hold it dear. Withdraw all value you
have placed upon its meager offerings and senseless gifts,
and let the gift of God replace them all.
Call to your Father, certain that His Voice will answer.
He Himself has promised this. And He Himself will place a spark of truth
within your mind wherever you give up a false belief, a dark illusion of your
own reality and what love means. He will shine through your idle thoughts
today, and help you understand the truth of love. In loving gentleness
He will abide with you, as you allow His Voice to teach love's meaning
to your clean and open mind. And He will bless the lesson with His Love.
Today the legion of the future years of waiting for salvation disappears
before the timelessness of what you learn. Let us give thanks today that
we are spared a future like the past. Today we leave the past behind us,
nevermore to be remembered. And we raise our eyes upon a different present,
where a future dawns unlike the past in every attribute.
The world in infancy is newly born. And we will watch it grow in health and
strength, to shed its blessing upon all who come to learn to cast aside the
world they thought was made in hate to be love's enemy. Now are they all
made free, along with us. Now are they all our brothers in God's Love.
We will remember them throughout the day, because we cannot leave a part
of us outside our love if we would know our Self. At least three times an hour
think of one who makes the journey with you, and who came to learn what you
must learn. And as he comes to mind, give him this message from your Self:
I bless you, brother, with the Love of God, which I would share with you.
For I would learn the joyous lesson that there is no love but God's
and yours and mine and everyone's.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37839人
- 2位
- 酒好き
- 170670人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89536人