レッスン１２４
私は神と一つであることを思い出しなさい。
今日私達は神の中にある私達の同一性に再び感謝する。私達の家は安全であり、私達が
する全てのことが守られることが保証される。そして、私達が引き受ける全てのことに
おいて、力と強さが利用できる。私達は、なにも失敗することはない。私達が触る全て
は、祝福し、癒しの輝く光を持つ。神と宇宙と一体である私達は、喜びの道を行き、
神はどこへ行くのも私達と共にあるという考えを持つ。
何て私達の心は神聖なんだろう！そして、私達が見る全てのものは、神と一体である心
の中の神聖さを反映する。どれくらい簡単に、間違いが消え、死は永遠の命へとって代
わる。私達の輝く足跡は真実への方向性を示す。なぜなら、神は少しの間世界を歩く私
達の仲間であるからだ。そして、私達の後をついて来る人たちは、私達が歩く時自分達
の後ろの道に光がまだあるということに気付くだろう。
私達が受け取るものは、私達の後に続く者、そして前を行く又は私達と一緒にいる者へ
の永遠のギフトである。そして、私達が創造された等しい愛で私達を愛する神は、私達
に微笑み、私達が与えた幸せを与える。
今日、私達は私達に対する神の愛も、保護も、ケアを疑はない。意味のない不安は、私
達の信頼と私達の彼の存在意識の間に入ることはできない。今日私達は、認識と記憶に
おいて、神と一つである。私達は、自分達の胸に彼を感じる。私達の心は、彼の考えを
含む；私達の目は、私達が見る全てで、彼の美しさを見みる。今日、私達は愛すること
と愛すべきものを見る。私達は痛みの外見でそれを見る、そして、苦痛は平和に代わ
る。私達は、取り乱し、悲しげで、苦しみ、孤独で、怖がりの中でそれを見、彼らが創
造された心の静けさと平和に戻される。そして、私達は死んでいるのと同様に、死にか
けている人の中にそれを見、彼らを生命に戻す。
私達が見たこれら全てのことは、私達の心の中で最初にみたことである。奇跡は、彼ら
が神と一つであるということを知っている人々に、いつも与えることができる。彼らの
考えではなく、昔そしてまだ来ぬ時間は、今彼らと並んで歩く人と同じくらい簡単に、
誰でも苦悩の全ての形は癒す力を持つ。
時間は別としての、距離は別として、彼らの考えは永遠である。私達が神と一つである
と言うように、私達はこの認識に加わる。これらの言葉のため、私達は自分達が救われ
て、癒やされると同様に言う；従って私達が救済し、癒すことが出来るために。私達は
受け入れた、そして、今私達は与えるだろう。私達は、父(神)が与えたギフトを持つ。
今日、私達は彼と一つであるという経験をするだろう。そのため、世界は私達の現実認
識を共有するだろう。私達の経験において、世界は自由にされる。私達が父(神)との離
脱を否定するように、それは私達と共に癒やされる。
平和が、今日、あなたに存在する。彼があなたといるので、あなたがあなたの創造主と
一つであるという認識の練習によって、あなたの平和を確保しなさい。今日の中で、い
つでもそれが一番と感じだ時、３０分間あなたが神と一つであるという考えに捧げなさ
い。これは、私達があなたの瞑想を導くために規則も特別な言葉もない長期間の初の試
みである。彼が今日適当と考えたので、神の声が話すのを信じるだろう。そして、彼が
失敗しないことを確信している。この30分彼と一緒にいなさい。彼は、残りをするだろ
う。
あなたが何も起こらないと思っているなら、あなたの利益はより少なくないだろう。
あなたは、今日利益を受け入れる準備が出来ていないかもしれない。それでも、いつ
か、どこかで、それはあなたのところへやってくるだろうし、あなたの心が確信し始め
る時、あなたはそれを認めることができるだろう。この３０分は金の額に入れられたよ
うで、全てが鏡の周りにセットされるダイヤモンドのように、この練習はあなたに与え
られるだろう。そして、あなた自身を反映して、あなたはそれにキリストの顔を見るだ
ろう。
もしかしたら今日、もしかしたら明日、あなたは鏡に自分自身の変貌を見るだろう。
この神聖なる３０分で、自分自身を見つめるだろう。あなたの準備ができたら、あなた
の心の中でそれを見つけ、そしてそれが見つかることを待っているだろう。あなたはそ
れから、自分がこの30分をあなたに与えることに感謝して、時間がよりよく費やされな
かったことに気づくという考えを覚えてるだろう。
もしかしたら今日、もしかしたら明日、あなたはこの鏡を調べ、そして、罪のない光が
あなたに属していることを理解する。そしてあなたが見る美しさはあなたのものであ
る。彼の復帰はあなたが理解することができない愛の感覚であるという確信、あなたが
理解するにはあまりにも難しい喜び、見るには体の目があまりにも神聖過ぎる視覚、
この30分を神へのあなたのプレゼントとみなす。あなたはいつか、もしかしたら今日、
もしかしたら明日、あなたは納得し、理解し、見るだろう。
今日あなたに与える更なる宝石を金色の額の鏡にもち、自分自身で１時間ごとに繰り返
しなさい；
永遠の神聖さと平和の中で、私は神と一つであり、私の全ての兄弟と私自身が一つであ
ることを思い出しなさい。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson124
Let me remember I am one with God.
Today we will again give thanks for our Identity in God. Our home is safe,
protection guaranteed in all we do, power and strength available to us in all
our undertakings. We can fail in nothing. Everything we touch takes on a
shining light that blesses and that heals. At one with God and with the
universe we go our way rejoicing, with the thought that God Himself goes
everywhere with us.
How holy are our minds! And everything we see reflects the holiness within
the mind at one with God and with itself.
How easily do errors disappear, and death give place to everlasting life.
Our shining footprints point the way to truth, for God is our Companion as
we walk the world a little while. And those who come to follow us will
recognize the way because the light we carry stays behind, yet still remains
with us as we walk on.
What we receive is our eternal gift to those who follow after, and to those
who went before or stayed with us a while. And God, Who loves us with the
equal love in which we were created, smiles on us and offers us the happiness
we gave.
Today we will not doubt His Love for us, nor question His protection and His
care. No meaningless anxieties can come between our faith and our awareness
of His Presence. We are one with Him today in recognition and remembrance.
We feel Him in our hearts. Our minds contain His Thoughts; our eyes behold
His loveliness in all we look upon. Today we see only the loving and the
lovable.
We see it in appearances of pain, and pain gives way to peace. We see it in
the frantic, in the sad and the distressed, the lonely and afraid, who are
restored to the tranquility and peace of mind in which they were created. And
we see it in the dying and the dead as well, restoring them to life. All this
we see because we saw it first within ourselves.
No miracle can ever be denied to those who know that they are one with God.
No thought of theirs but has the power to heal all forms of suffering in
anyone, in times gone by and times as yet to come, as easily as in the ones
who walk beside them now. Their thoughts are timeless, and apart from
distance as apart from time.
We join in this awareness as we say that we are one with God. For in these
words we say as well that we are saved and healed; that we can save and heal
accordingly. We have accepted, and we now would give. For we would keep the
gifts our Father gave. Today we would experience ourselves at one with Him,
so that the world may share our recognition of reality. In our experience the
world is freed. As we deny our separation from our Father, it is healed along
with us.
Peace be to you today. Secure your peace by practicing awareness you are one
with your Creator, as He is with you. Sometime today, whenever it seems best,
devote a half an hour to the thought that you are one with God. This is our
first attempt at an extended period for which we give no rules nor special
words to guide your meditation. We will trust God's Voice to speak as He sees
fit today, certain He will not fail. Abide with Him this half an hour.
He will do the rest.
Your benefit will not be less if you believe that nothing happens.
You may not be ready to accept the gain today. Yet sometime, somewhere, it
will come to you, nor will you fail to recognize it when it dawns with
certainty upon your mind. This half an hour will be framed in gold,
with every minute like a diamond set around the mirror that this exercise
will offer you. And you will see Christ's face upon it, in reflection of
your own.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will see your own transfiguration in the
glass this holy half an hour will hold out to you, to look upon yourself.
When you are ready you will find it there, within your mind and waiting to be
found. You will remember then the thought to which you gave this half an hour,
thankfully aware no time was ever better spent.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will look into this glass, and
understand the sinless light you see belongs to you; the loveliness you look
on is your own. Count this half hour as your gift to God, in certainty that
His return will be a sense of love you cannot understand, a joy too deep for
you to comprehend, a sight too holy for the body's eyes to see. And yet you
can be sure someday, perhaps today, perhaps tomorrow, you will understand
and comprehend and see.
Add further jewels to the golden frame that holds the mirror offered you
today, by hourly repeating to yourself:
Let me remember I am one with God,
at one with all my brothers and my Self,
in everlasting holiness and peace.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
私は神と一つであることを思い出しなさい。
今日私達は神の中にある私達の同一性に再び感謝する。私達の家は安全であり、私達が
する全てのことが守られることが保証される。そして、私達が引き受ける全てのことに
おいて、力と強さが利用できる。私達は、なにも失敗することはない。私達が触る全て
は、祝福し、癒しの輝く光を持つ。神と宇宙と一体である私達は、喜びの道を行き、
神はどこへ行くのも私達と共にあるという考えを持つ。
何て私達の心は神聖なんだろう！そして、私達が見る全てのものは、神と一体である心
の中の神聖さを反映する。どれくらい簡単に、間違いが消え、死は永遠の命へとって代
わる。私達の輝く足跡は真実への方向性を示す。なぜなら、神は少しの間世界を歩く私
達の仲間であるからだ。そして、私達の後をついて来る人たちは、私達が歩く時自分達
の後ろの道に光がまだあるということに気付くだろう。
私達が受け取るものは、私達の後に続く者、そして前を行く又は私達と一緒にいる者へ
の永遠のギフトである。そして、私達が創造された等しい愛で私達を愛する神は、私達
に微笑み、私達が与えた幸せを与える。
今日、私達は私達に対する神の愛も、保護も、ケアを疑はない。意味のない不安は、私
達の信頼と私達の彼の存在意識の間に入ることはできない。今日私達は、認識と記憶に
おいて、神と一つである。私達は、自分達の胸に彼を感じる。私達の心は、彼の考えを
含む；私達の目は、私達が見る全てで、彼の美しさを見みる。今日、私達は愛すること
と愛すべきものを見る。私達は痛みの外見でそれを見る、そして、苦痛は平和に代わ
る。私達は、取り乱し、悲しげで、苦しみ、孤独で、怖がりの中でそれを見、彼らが創
造された心の静けさと平和に戻される。そして、私達は死んでいるのと同様に、死にか
けている人の中にそれを見、彼らを生命に戻す。
私達が見たこれら全てのことは、私達の心の中で最初にみたことである。奇跡は、彼ら
が神と一つであるということを知っている人々に、いつも与えることができる。彼らの
考えではなく、昔そしてまだ来ぬ時間は、今彼らと並んで歩く人と同じくらい簡単に、
誰でも苦悩の全ての形は癒す力を持つ。
時間は別としての、距離は別として、彼らの考えは永遠である。私達が神と一つである
と言うように、私達はこの認識に加わる。これらの言葉のため、私達は自分達が救われ
て、癒やされると同様に言う；従って私達が救済し、癒すことが出来るために。私達は
受け入れた、そして、今私達は与えるだろう。私達は、父(神)が与えたギフトを持つ。
今日、私達は彼と一つであるという経験をするだろう。そのため、世界は私達の現実認
識を共有するだろう。私達の経験において、世界は自由にされる。私達が父(神)との離
脱を否定するように、それは私達と共に癒やされる。
平和が、今日、あなたに存在する。彼があなたといるので、あなたがあなたの創造主と
一つであるという認識の練習によって、あなたの平和を確保しなさい。今日の中で、い
つでもそれが一番と感じだ時、３０分間あなたが神と一つであるという考えに捧げなさ
い。これは、私達があなたの瞑想を導くために規則も特別な言葉もない長期間の初の試
みである。彼が今日適当と考えたので、神の声が話すのを信じるだろう。そして、彼が
失敗しないことを確信している。この30分彼と一緒にいなさい。彼は、残りをするだろ
う。
あなたが何も起こらないと思っているなら、あなたの利益はより少なくないだろう。
あなたは、今日利益を受け入れる準備が出来ていないかもしれない。それでも、いつ
か、どこかで、それはあなたのところへやってくるだろうし、あなたの心が確信し始め
る時、あなたはそれを認めることができるだろう。この３０分は金の額に入れられたよ
うで、全てが鏡の周りにセットされるダイヤモンドのように、この練習はあなたに与え
られるだろう。そして、あなた自身を反映して、あなたはそれにキリストの顔を見るだ
ろう。
もしかしたら今日、もしかしたら明日、あなたは鏡に自分自身の変貌を見るだろう。
この神聖なる３０分で、自分自身を見つめるだろう。あなたの準備ができたら、あなた
の心の中でそれを見つけ、そしてそれが見つかることを待っているだろう。あなたはそ
れから、自分がこの30分をあなたに与えることに感謝して、時間がよりよく費やされな
かったことに気づくという考えを覚えてるだろう。
もしかしたら今日、もしかしたら明日、あなたはこの鏡を調べ、そして、罪のない光が
あなたに属していることを理解する。そしてあなたが見る美しさはあなたのものであ
る。彼の復帰はあなたが理解することができない愛の感覚であるという確信、あなたが
理解するにはあまりにも難しい喜び、見るには体の目があまりにも神聖過ぎる視覚、
この30分を神へのあなたのプレゼントとみなす。あなたはいつか、もしかしたら今日、
もしかしたら明日、あなたは納得し、理解し、見るだろう。
今日あなたに与える更なる宝石を金色の額の鏡にもち、自分自身で１時間ごとに繰り返
しなさい；
永遠の神聖さと平和の中で、私は神と一つであり、私の全ての兄弟と私自身が一つであ
ることを思い出しなさい。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson124
Let me remember I am one with God.
Today we will again give thanks for our Identity in God. Our home is safe,
protection guaranteed in all we do, power and strength available to us in all
our undertakings. We can fail in nothing. Everything we touch takes on a
shining light that blesses and that heals. At one with God and with the
universe we go our way rejoicing, with the thought that God Himself goes
everywhere with us.
How holy are our minds! And everything we see reflects the holiness within
the mind at one with God and with itself.
How easily do errors disappear, and death give place to everlasting life.
Our shining footprints point the way to truth, for God is our Companion as
we walk the world a little while. And those who come to follow us will
recognize the way because the light we carry stays behind, yet still remains
with us as we walk on.
What we receive is our eternal gift to those who follow after, and to those
who went before or stayed with us a while. And God, Who loves us with the
equal love in which we were created, smiles on us and offers us the happiness
we gave.
Today we will not doubt His Love for us, nor question His protection and His
care. No meaningless anxieties can come between our faith and our awareness
of His Presence. We are one with Him today in recognition and remembrance.
We feel Him in our hearts. Our minds contain His Thoughts; our eyes behold
His loveliness in all we look upon. Today we see only the loving and the
lovable.
We see it in appearances of pain, and pain gives way to peace. We see it in
the frantic, in the sad and the distressed, the lonely and afraid, who are
restored to the tranquility and peace of mind in which they were created. And
we see it in the dying and the dead as well, restoring them to life. All this
we see because we saw it first within ourselves.
No miracle can ever be denied to those who know that they are one with God.
No thought of theirs but has the power to heal all forms of suffering in
anyone, in times gone by and times as yet to come, as easily as in the ones
who walk beside them now. Their thoughts are timeless, and apart from
distance as apart from time.
We join in this awareness as we say that we are one with God. For in these
words we say as well that we are saved and healed; that we can save and heal
accordingly. We have accepted, and we now would give. For we would keep the
gifts our Father gave. Today we would experience ourselves at one with Him,
so that the world may share our recognition of reality. In our experience the
world is freed. As we deny our separation from our Father, it is healed along
with us.
Peace be to you today. Secure your peace by practicing awareness you are one
with your Creator, as He is with you. Sometime today, whenever it seems best,
devote a half an hour to the thought that you are one with God. This is our
first attempt at an extended period for which we give no rules nor special
words to guide your meditation. We will trust God's Voice to speak as He sees
fit today, certain He will not fail. Abide with Him this half an hour.
He will do the rest.
Your benefit will not be less if you believe that nothing happens.
You may not be ready to accept the gain today. Yet sometime, somewhere, it
will come to you, nor will you fail to recognize it when it dawns with
certainty upon your mind. This half an hour will be framed in gold,
with every minute like a diamond set around the mirror that this exercise
will offer you. And you will see Christ's face upon it, in reflection of
your own.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will see your own transfiguration in the
glass this holy half an hour will hold out to you, to look upon yourself.
When you are ready you will find it there, within your mind and waiting to be
found. You will remember then the thought to which you gave this half an hour,
thankfully aware no time was ever better spent.
Perhaps today, perhaps tomorrow, you will look into this glass, and
understand the sinless light you see belongs to you; the loveliness you look
on is your own. Count this half hour as your gift to God, in certainty that
His return will be a sense of love you cannot understand, a joy too deep for
you to comprehend, a sight too holy for the body's eyes to see. And yet you
can be sure someday, perhaps today, perhaps tomorrow, you will understand
and comprehend and see.
Add further jewels to the golden frame that holds the mirror offered you
today, by hourly repeating to yourself:
Let me remember I am one with God,
at one with all my brothers and my Self,
in everlasting holiness and peace.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28129人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6392人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89984人