レッスン１２２
許しが我が欲するすべてを与えてくれる
許しが汝に与えられないものなどあろうものか。平安が欲しいか。それは許しにより与
えられる。汝が欲するのは幸福か、穏やかな心か、目的の明確さか、価値観そして世界
を超越する美か。気遣いや安全を、そして確かな守護によるあたたかさを常に欲しいと
おもうか。邪魔されることのない静けさを、傷つけられることのない優しさを、いつま
でも変わらない安らぎを、完璧で乱れることのない安息を欲しいとおもうか。
この許しは汝にすべてそしてそれ以上を与えてくれる。汝が目覚めるとともに輝きその
日一日の喜びをくれる。汝が眠っているあいだ汝の額を鎮め、瞼の上に落ち着き怖い夢
や悪夢や邪悪な夢や攻撃的な夢を見ることがないように。そして再び目覚めるときは、
幸せで平和な一日をもたらしてくれる。この許しは汝にすべてそしてそれ以上を与えて
くれるのだ。
許しが、世の中に対し許し難い思いを抱いた目をしている者たちのもとにあるキリスト
の顔を隠してしまっている帷を開けてくれる。汝は神の息子を見るだろう、そして死ん
でしまった思いの詰まった記憶を消し去り汝の父の面影が汝の心によみがえる。許しが
汝に与えられないものなどあろうか。求める価値のあるギフト(贈り物)とは何ぞや。
どんな架空の価値も、些細な作用も、守られることのないはかない約束も、許しがもた
らすことができるよりも多くの希望を持っているはずがないではないか。
すべてのことに答えを与えてくれる答えよりほかの答えをなぜに求めよう。ここにある
のは完全な答えである、不完全な問いに対して、意味のない要求に対して、心半分にし
か耳を傾ける気がなくとも、中途半端な勤勉さしかなくとも、そして、部分的な信頼で
あっても。ここに答えがあるのだ！もう探す必要はない。これに代わるものなど見つか
りはしない。
汝の救済のための神の計画は変わることもなければ失敗することもない。神が計画した
その通りのままであることをありがたく思うこと。開いた扉のように変わることなく汝
の前に立ち、ぬくもりを持ってドアの向こうから汝を迎え入れてくれる、汝に中に入る
よう呼んでいる、そして汝にくつろぐように、おかえり、と。
答えはここにある！なかで天国が待っているというのに外で立っていたいとおもうか。
許し、許されよ。与えるとともに受け取ること。神の息子の救済のためには、これ以外
に計画などない。これがこうであることを今日は喜ぼう、ここに我々が答えを持ってい
ることを、明確で無駄のない答え、その単純さにかけてごまかしのないもの。世の中が
紡いだ脆いクモの巣のような複雑さはこの単純明快な真実のメッセージの力と威光の前
に全て消え去る。
答えはここにある！踵を返して再びあてもなく彷徨うなかれ。いま救済を受け入れよ。
それが神の贈り物であり、世界からの贈り物ではない。世界がくれる贈り物は神が与え
たもう神のものとしての価値をなにも受け取る心に残さない。神の意志の救済は今日受
け取られるのだ、そして汝の夢の複雑な内容はそれが無価値であることをもはや隠すこ
とはできない。
今日汝の眼を開けよ、そして安全で平和な世界を見渡そう。許しこそが地獄に取って代
わるための方法なのだ。静けさの中に浮かび上がり汝の開かれた目を歓迎し、汝の心を
太古の真実のように深い静寂で満たし、いつまでも新しく生まれたままで、汝の意識の
なかに浮かび上がる。そこで汝が思い出すことは言葉で言い表すことができない。しか
し汝の許しが汝にそれを与えてくれるのだ。
許しがもたらしてくれる贈り物を覚えておくこと、我々が、今日が救済の日となるとい
う今日の実践を希望と信仰をもって行うこと。熱心にそして喜んで今日我々は求めよ
う、我々の手のなかに鍵を握っていることを知り、我々が造った地獄に対する天の答え
を受け入れ、もはやそこには(地獄が)存在していないのだ。
朝と晩、15分間、地獄の終焉が保証されていることを探ろう。希望に満ち溢れた中で始
めよう、なぜなら我々は転換点におり、ここからは道がどんどん楽になっていくからで
ある。そして今はもう、我々の旅路は短い。その夢の、約束された結末のほんの近くま
で我々は来ている。
これらの実践の時間を通して、幸せのなかに深く分け入ろう、なぜならそれが、問いに
対する答えを得るという確かな報いと汝が答えを受容することによってもたらされるも
のを、差し出してくれるからである。
光の前で汝は今日世界が薄れゆき消え去ることを受け取ることになる、そして言葉では
言い表せない別の世界が現れるのを目の当たりにするだろう。さあ我々は直に光のなか
に歩み進もう、そして時の始まりからずっとこの日を待ちわび、我々のためにとってあ
った贈り物を受け取るのだ。
許しは汝が望むものすべてを与えてくれる。今日汝が欲するものはすべて与えられてい
る。今日は一日中汝の贈り物が遠ざかることのないようにしよう、汝が戻り、移り変わ
り希望のなさそうな世界と再び出会うために。
汝の贈り物がうっかり滑り落ちることのないようにそして忘れられることのないよう
に、毎15分のうち最低でも一分間はそのことを考えることでしっかりと心に留めよう。
自身にこれらの贈り物がどれだけ大切か思い出させ、次のようにリマインダーをかけ
よ、これは汝の贈り物を意識のなかに一日中留める力がある：
許しは我が欲するものすべてを与える
今日我はこのことを真実として受け入れる
今日我は神の贈り物を受け取ったのだ
（翻訳者：リエ）
Lesson 122
Forgiveness offers everything I want.
What could you want forgiveness cannot give? Do you want peace?
Forgiveness offers it. Do you want happiness, a quiet mind, a certainty of
purpose, and a sense of worth and beauty that transcends the world?
Do you want care and safety, and the warmth of sure protection always?
Do you want a quietness that cannot be disturbed, a gentleness that never
can be hurt, a deep, abiding comfort, and a rest so perfect it can never be
upset?
All this forgiveness offers you, and more. It sparkles on your eyes as you
awake, and gives you joy with which to meet the day. It soothes your forehead
while you sleep, and rests upon your eyelids so you see no dreams of fear and
evil, malice and attack. And when you wake again, it offers you another day
of happiness and peace. All this forgiveness offers you, and more.
Forgiveness lets the veil be lifted up that hides the face of Christ from
those who look with unforgiving eyes upon the world. It lets you recognize
the Son of God, and clears your memory of all dead thoughts so that
remembrance of your Father can arise across the threshold of your mind.
What would you want forgiveness cannot give? What gifts but these are worthy
to be sought? What fancied value, trivial effect or transient promise, never
to be kept, can hold more hope than what forgiveness brings?
Why would you seek an answer other than the answer that will answer
everything? Here is the perfect answer, given to imperfect questions,
meaningless requests, halfhearted willingness to hear, and less than halfway
diligence and partial trust. Here is the answer! Seek for it no more. You will
not find another one instead.
God's plan for your salvation cannot change, nor can it fail. Be thankful it
remains exactly as He planned it. Changelessly it stands before you like an
open door, with warmth and welcome calling from beyond the doorway, bidding
you to enter in and make yourself at home, where you belong.
Here is the answer! Would you stand outside while all of Heaven waits for you
within? Forgive and be forgiven. As you give you will receive.
There is no plan but this for the salvation of the Son of God.
Let us today rejoice that this is so, for here we have an answer, clear and
plain, beyond deceit in its simplicity. All the complexities the world has
spun of fragile cobwebs disappear before the power and the majesty of this
extremely simple statement of the truth.
Here is the answer! Do not turn away in aimless wandering again. Accept
salvation now. It is the gift of God, and not the world.
The world can give no gifts of any value to a mind that has received what
God has given as its own. God wills salvation be received today,
and that the intricacies of your dreams no longer hide their nothingness
from you.
Open your eyes today and look upon a happy world of safety and of peace.
Forgiveness is the means by which it comes to take the place of hell.
In quietness it rises up to greet your open eyes, and fill your heart with
deep tranquility as ancient truths, forever newly born, arise in your
awareness. What you will remember then can never be described. Yet your
forgiveness offers it to you.
Remembering the gifts forgiveness gives, we undertake our practicing today
with hope and faith that this will be the day salvation will be ours.
Earnestly and gladly will we seek for it today, aware we hold the key within
our hands, accepting Heaven's answer to the hell we made, but where we would
remain no more.
Morning and evening do we gladly give a quarter of an hour to the search in
which the end of hell is guaranteed. Begin in hopefulness, for we have
reached the turning point at which the road becomes far easier.
And now the way is short that yet we travel. We are close indeed to the
appointed ending of the dream.
Sink into happiness as you begin these practice periods, for they hold out
the sure rewards of questions answered and what your acceptance of the answer
brings. Today it will be given you to feel the peace forgiveness offers, and
the joy the lifting of the veil holds out to you.
Before the light you will receive today the world will fade until it
disappears, and you will see another world arise you have no words to picture.
Now we walk directly into light, and we receive the gifts that have been held
in store for us since time began, kept waiting for today.
Forgiveness offers everything you want. Today all things you want are given
you. Let not your gifts recede throughout the day, as you return again to
meet a world of shifting change and bleak appearances. Retain your gifts in
clear awareness as you see the changeless in the heart of change; the light of
truth behind appearances.
Be tempted not to let your gifts slip by and drift into forgetfulness,
but hold them firmly in your mind by your attempts to think of them at least
a minute as each quarter of an hour passes by. Remind yourself how precious
are these gifts with this reminder, which has power to hold your gifts
in your awareness through the day:
Forgiveness offers everything I want.
Today I have accepted this as true.
Today I have received the gifts of God.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
許しが我が欲するすべてを与えてくれる
許しが汝に与えられないものなどあろうものか。平安が欲しいか。それは許しにより与
えられる。汝が欲するのは幸福か、穏やかな心か、目的の明確さか、価値観そして世界
を超越する美か。気遣いや安全を、そして確かな守護によるあたたかさを常に欲しいと
おもうか。邪魔されることのない静けさを、傷つけられることのない優しさを、いつま
でも変わらない安らぎを、完璧で乱れることのない安息を欲しいとおもうか。
この許しは汝にすべてそしてそれ以上を与えてくれる。汝が目覚めるとともに輝きその
日一日の喜びをくれる。汝が眠っているあいだ汝の額を鎮め、瞼の上に落ち着き怖い夢
や悪夢や邪悪な夢や攻撃的な夢を見ることがないように。そして再び目覚めるときは、
幸せで平和な一日をもたらしてくれる。この許しは汝にすべてそしてそれ以上を与えて
くれるのだ。
許しが、世の中に対し許し難い思いを抱いた目をしている者たちのもとにあるキリスト
の顔を隠してしまっている帷を開けてくれる。汝は神の息子を見るだろう、そして死ん
でしまった思いの詰まった記憶を消し去り汝の父の面影が汝の心によみがえる。許しが
汝に与えられないものなどあろうか。求める価値のあるギフト(贈り物)とは何ぞや。
どんな架空の価値も、些細な作用も、守られることのないはかない約束も、許しがもた
らすことができるよりも多くの希望を持っているはずがないではないか。
すべてのことに答えを与えてくれる答えよりほかの答えをなぜに求めよう。ここにある
のは完全な答えである、不完全な問いに対して、意味のない要求に対して、心半分にし
か耳を傾ける気がなくとも、中途半端な勤勉さしかなくとも、そして、部分的な信頼で
あっても。ここに答えがあるのだ！もう探す必要はない。これに代わるものなど見つか
りはしない。
汝の救済のための神の計画は変わることもなければ失敗することもない。神が計画した
その通りのままであることをありがたく思うこと。開いた扉のように変わることなく汝
の前に立ち、ぬくもりを持ってドアの向こうから汝を迎え入れてくれる、汝に中に入る
よう呼んでいる、そして汝にくつろぐように、おかえり、と。
答えはここにある！なかで天国が待っているというのに外で立っていたいとおもうか。
許し、許されよ。与えるとともに受け取ること。神の息子の救済のためには、これ以外
に計画などない。これがこうであることを今日は喜ぼう、ここに我々が答えを持ってい
ることを、明確で無駄のない答え、その単純さにかけてごまかしのないもの。世の中が
紡いだ脆いクモの巣のような複雑さはこの単純明快な真実のメッセージの力と威光の前
に全て消え去る。
答えはここにある！踵を返して再びあてもなく彷徨うなかれ。いま救済を受け入れよ。
それが神の贈り物であり、世界からの贈り物ではない。世界がくれる贈り物は神が与え
たもう神のものとしての価値をなにも受け取る心に残さない。神の意志の救済は今日受
け取られるのだ、そして汝の夢の複雑な内容はそれが無価値であることをもはや隠すこ
とはできない。
今日汝の眼を開けよ、そして安全で平和な世界を見渡そう。許しこそが地獄に取って代
わるための方法なのだ。静けさの中に浮かび上がり汝の開かれた目を歓迎し、汝の心を
太古の真実のように深い静寂で満たし、いつまでも新しく生まれたままで、汝の意識の
なかに浮かび上がる。そこで汝が思い出すことは言葉で言い表すことができない。しか
し汝の許しが汝にそれを与えてくれるのだ。
許しがもたらしてくれる贈り物を覚えておくこと、我々が、今日が救済の日となるとい
う今日の実践を希望と信仰をもって行うこと。熱心にそして喜んで今日我々は求めよ
う、我々の手のなかに鍵を握っていることを知り、我々が造った地獄に対する天の答え
を受け入れ、もはやそこには(地獄が)存在していないのだ。
朝と晩、15分間、地獄の終焉が保証されていることを探ろう。希望に満ち溢れた中で始
めよう、なぜなら我々は転換点におり、ここからは道がどんどん楽になっていくからで
ある。そして今はもう、我々の旅路は短い。その夢の、約束された結末のほんの近くま
で我々は来ている。
これらの実践の時間を通して、幸せのなかに深く分け入ろう、なぜならそれが、問いに
対する答えを得るという確かな報いと汝が答えを受容することによってもたらされるも
のを、差し出してくれるからである。
光の前で汝は今日世界が薄れゆき消え去ることを受け取ることになる、そして言葉では
言い表せない別の世界が現れるのを目の当たりにするだろう。さあ我々は直に光のなか
に歩み進もう、そして時の始まりからずっとこの日を待ちわび、我々のためにとってあ
った贈り物を受け取るのだ。
許しは汝が望むものすべてを与えてくれる。今日汝が欲するものはすべて与えられてい
る。今日は一日中汝の贈り物が遠ざかることのないようにしよう、汝が戻り、移り変わ
り希望のなさそうな世界と再び出会うために。
汝の贈り物がうっかり滑り落ちることのないようにそして忘れられることのないよう
に、毎15分のうち最低でも一分間はそのことを考えることでしっかりと心に留めよう。
自身にこれらの贈り物がどれだけ大切か思い出させ、次のようにリマインダーをかけ
よ、これは汝の贈り物を意識のなかに一日中留める力がある：
許しは我が欲するものすべてを与える
今日我はこのことを真実として受け入れる
今日我は神の贈り物を受け取ったのだ
（翻訳者：リエ）
Lesson 122
Forgiveness offers everything I want.
What could you want forgiveness cannot give? Do you want peace?
Forgiveness offers it. Do you want happiness, a quiet mind, a certainty of
purpose, and a sense of worth and beauty that transcends the world?
Do you want care and safety, and the warmth of sure protection always?
Do you want a quietness that cannot be disturbed, a gentleness that never
can be hurt, a deep, abiding comfort, and a rest so perfect it can never be
upset?
All this forgiveness offers you, and more. It sparkles on your eyes as you
awake, and gives you joy with which to meet the day. It soothes your forehead
while you sleep, and rests upon your eyelids so you see no dreams of fear and
evil, malice and attack. And when you wake again, it offers you another day
of happiness and peace. All this forgiveness offers you, and more.
Forgiveness lets the veil be lifted up that hides the face of Christ from
those who look with unforgiving eyes upon the world. It lets you recognize
the Son of God, and clears your memory of all dead thoughts so that
remembrance of your Father can arise across the threshold of your mind.
What would you want forgiveness cannot give? What gifts but these are worthy
to be sought? What fancied value, trivial effect or transient promise, never
to be kept, can hold more hope than what forgiveness brings?
Why would you seek an answer other than the answer that will answer
everything? Here is the perfect answer, given to imperfect questions,
meaningless requests, halfhearted willingness to hear, and less than halfway
diligence and partial trust. Here is the answer! Seek for it no more. You will
not find another one instead.
God's plan for your salvation cannot change, nor can it fail. Be thankful it
remains exactly as He planned it. Changelessly it stands before you like an
open door, with warmth and welcome calling from beyond the doorway, bidding
you to enter in and make yourself at home, where you belong.
Here is the answer! Would you stand outside while all of Heaven waits for you
within? Forgive and be forgiven. As you give you will receive.
There is no plan but this for the salvation of the Son of God.
Let us today rejoice that this is so, for here we have an answer, clear and
plain, beyond deceit in its simplicity. All the complexities the world has
spun of fragile cobwebs disappear before the power and the majesty of this
extremely simple statement of the truth.
Here is the answer! Do not turn away in aimless wandering again. Accept
salvation now. It is the gift of God, and not the world.
The world can give no gifts of any value to a mind that has received what
God has given as its own. God wills salvation be received today,
and that the intricacies of your dreams no longer hide their nothingness
from you.
Open your eyes today and look upon a happy world of safety and of peace.
Forgiveness is the means by which it comes to take the place of hell.
In quietness it rises up to greet your open eyes, and fill your heart with
deep tranquility as ancient truths, forever newly born, arise in your
awareness. What you will remember then can never be described. Yet your
forgiveness offers it to you.
Remembering the gifts forgiveness gives, we undertake our practicing today
with hope and faith that this will be the day salvation will be ours.
Earnestly and gladly will we seek for it today, aware we hold the key within
our hands, accepting Heaven's answer to the hell we made, but where we would
remain no more.
Morning and evening do we gladly give a quarter of an hour to the search in
which the end of hell is guaranteed. Begin in hopefulness, for we have
reached the turning point at which the road becomes far easier.
And now the way is short that yet we travel. We are close indeed to the
appointed ending of the dream.
Sink into happiness as you begin these practice periods, for they hold out
the sure rewards of questions answered and what your acceptance of the answer
brings. Today it will be given you to feel the peace forgiveness offers, and
the joy the lifting of the veil holds out to you.
Before the light you will receive today the world will fade until it
disappears, and you will see another world arise you have no words to picture.
Now we walk directly into light, and we receive the gifts that have been held
in store for us since time began, kept waiting for today.
Forgiveness offers everything you want. Today all things you want are given
you. Let not your gifts recede throughout the day, as you return again to
meet a world of shifting change and bleak appearances. Retain your gifts in
clear awareness as you see the changeless in the heart of change; the light of
truth behind appearances.
Be tempted not to let your gifts slip by and drift into forgetfulness,
but hold them firmly in your mind by your attempts to think of them at least
a minute as each quarter of an hour passes by. Remind yourself how precious
are these gifts with this reminder, which has power to hold your gifts
in your awareness through the day:
Forgiveness offers everything I want.
Today I have accepted this as true.
Today I have received the gifts of God.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208260人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89480人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89972人