レッスン１０２
我は神の意志を我の幸福のために共有する。
汝は苦しみたいわけではない。
汝はそれ（苦しみ）が自分に何かを買ってくれると考え、さらに望むものを手に入れさ
せてくれるとまだ少し信じているかもしれない。
しかしこの思い込みには間違いなく揺さぶりがかかっており、少なくとも汝は疑問をも
っている、本当は意味をなさない（理にかなっていない）のではないかと疑っている。
まだ抜けきってはいないものの、心の暗闇や隠された秘密の場所に一度はしっかりと根
付いていたルーツ（根）はなくなっているのだ。
今日我々は弱まりかけた威力をさらに弛め、痛みは意味がない、理由もない、そして何
かを成し遂げる力もないことを体得する。それによって何かを手に入れることはありえ
ない。それは何も与えず、また存在もしない。それが与えてくれると汝が考えているも
のはすべて、それ自体がそうであるように存在しないのだ。汝は在りもしないものの奴
隷だった。幸福な神の意志とつながるために自由になれ。
これから数日間かけて神の意志が汝の中に位置付けたもう幸福に届くための手助けとな
るべく予定されたエクササイズのために我々の実践期間を捧げよう。
ここは汝の帰る場所である、そして汝の安全はここにある。
平安はここにあり、ここには恐れはない。
救いはここにある。ついぞ安息はここにあり。
実践期間を今日開始し汝への神の意志を受け入れよ。
我、我のために幸福への神の意志を共有する。
そして今それを我の役割として受け入れよう。
そして心の中深くこの役割を探るべし、なぜならそれはそこにあり、待っているのは他
でもない汝の選びしもの。汝が選びしがゆえに見つからざることはない、そして汝が神
の意志を共有しているということである。
幸福たれ、なぜなら汝の唯一の役割とは幸福であるから。神の子たる汝は神の愛より造
られしゆえ、愛すべき存在として神が自身を愛するよりも愛される分が少なくある必要
はない。毎時間5分の休憩以外に、今日は何度も立ち止まり、汝自身に汝の役割が幸福を
受け入れることだと言い聞かせよ。そしてこれを行いながら神の意志につながることを
確信しよう。
（翻訳者：リエ）
Lesson102
share God's Will for happiness for me.
You do not want to suffer. You may think it buys you something, and may still
believe a little that it buys you what you want. Yet this belief is surely
shaken now, at least enough to let you question it, and to suspect it really
makes no sense. It has not gone as yet, but lacks the roots that once secured
it tightly to the dark and hidden secret places of your mind.
Today we try to loose its weakened hold still further, and to realize that
pain is purposeless, without a cause and with no power to accomplish anything.
It cannot purchase anything at all. It offers nothing, and does not exist.
Andeverything you think it offers you is lacking in existence, like itself.
You have been slave to nothing. Be you free today to join the happy Will of
God.
For several days we will continue to devote our periods of practicing to
exercises planned to help you reach the happiness God's Will has placed in
you. Here is your home, and here your safety is. Here is your peace, and here
there is no fear. Here is salvation. Here is rest at last.
Begin your practice periods today with this acceptance of God's Will for you:
I share God's Will for happiness for me,
and I accept it as my function now.
Then seek this function deep within your mind, for it is there, awaiting but
your choice. You cannot fail to find it when you learn it is your choice, and
that you share God's Will.
Be happy, for your only function here is happiness. You have no need to be
less loving to God's Son than He Whose Love created him as loving as Himself.
Besides these hourly five-minute rests, pause frequently today, to tell
yourself that you have now accepted happiness as your one function. And be
sure that you are joining with God's Will in doing this.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
我は神の意志を我の幸福のために共有する。
汝は苦しみたいわけではない。
汝はそれ（苦しみ）が自分に何かを買ってくれると考え、さらに望むものを手に入れさ
せてくれるとまだ少し信じているかもしれない。
しかしこの思い込みには間違いなく揺さぶりがかかっており、少なくとも汝は疑問をも
っている、本当は意味をなさない（理にかなっていない）のではないかと疑っている。
まだ抜けきってはいないものの、心の暗闇や隠された秘密の場所に一度はしっかりと根
付いていたルーツ（根）はなくなっているのだ。
今日我々は弱まりかけた威力をさらに弛め、痛みは意味がない、理由もない、そして何
かを成し遂げる力もないことを体得する。それによって何かを手に入れることはありえ
ない。それは何も与えず、また存在もしない。それが与えてくれると汝が考えているも
のはすべて、それ自体がそうであるように存在しないのだ。汝は在りもしないものの奴
隷だった。幸福な神の意志とつながるために自由になれ。
これから数日間かけて神の意志が汝の中に位置付けたもう幸福に届くための手助けとな
るべく予定されたエクササイズのために我々の実践期間を捧げよう。
ここは汝の帰る場所である、そして汝の安全はここにある。
平安はここにあり、ここには恐れはない。
救いはここにある。ついぞ安息はここにあり。
実践期間を今日開始し汝への神の意志を受け入れよ。
我、我のために幸福への神の意志を共有する。
そして今それを我の役割として受け入れよう。
そして心の中深くこの役割を探るべし、なぜならそれはそこにあり、待っているのは他
でもない汝の選びしもの。汝が選びしがゆえに見つからざることはない、そして汝が神
の意志を共有しているということである。
幸福たれ、なぜなら汝の唯一の役割とは幸福であるから。神の子たる汝は神の愛より造
られしゆえ、愛すべき存在として神が自身を愛するよりも愛される分が少なくある必要
はない。毎時間5分の休憩以外に、今日は何度も立ち止まり、汝自身に汝の役割が幸福を
受け入れることだと言い聞かせよ。そしてこれを行いながら神の意志につながることを
確信しよう。
（翻訳者：リエ）
Lesson102
share God's Will for happiness for me.
You do not want to suffer. You may think it buys you something, and may still
believe a little that it buys you what you want. Yet this belief is surely
shaken now, at least enough to let you question it, and to suspect it really
makes no sense. It has not gone as yet, but lacks the roots that once secured
it tightly to the dark and hidden secret places of your mind.
Today we try to loose its weakened hold still further, and to realize that
pain is purposeless, without a cause and with no power to accomplish anything.
It cannot purchase anything at all. It offers nothing, and does not exist.
Andeverything you think it offers you is lacking in existence, like itself.
You have been slave to nothing. Be you free today to join the happy Will of
God.
For several days we will continue to devote our periods of practicing to
exercises planned to help you reach the happiness God's Will has placed in
you. Here is your home, and here your safety is. Here is your peace, and here
there is no fear. Here is salvation. Here is rest at last.
Begin your practice periods today with this acceptance of God's Will for you:
I share God's Will for happiness for me,
and I accept it as my function now.
Then seek this function deep within your mind, for it is there, awaiting but
your choice. You cannot fail to find it when you learn it is your choice, and
that you share God's Will.
Be happy, for your only function here is happiness. You have no need to be
less loving to God's Son than He Whose Love created him as loving as Himself.
Besides these hourly five-minute rests, pause frequently today, to tell
yourself that you have now accepted happiness as your one function. And be
sure that you are joining with God's Will in doing this.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90049人
- 2位
- 酒好き
- 170693人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208291人