レッスン１００
神の救済の計画に私の役目は不可欠だ
神の子がその父である神を完成させるのと同じように、あなたの役目はあなたの父であ
る神の計画を完成させる。救済は、分離した生に導き分離した道を歩ませる分離した考
えや体についての狂った信念を逆転させるのだ。分離した心によって共有されるある一
つの機能は、ひとつの目的のもとにそれらを統一し、それら一つ一つがそれら全てに平
等に欠くことのできないものであるのだ。
あなたに対する神の意図は、完璧なる幸福である。どうしてあなたは、神の意図に反し
て進むことを選ばなければならないことがあるだろうか？神の計画を成し遂げるために
神があなたに取っておかれた役割は、あなたに与えられた、そしてあなたは、神が望ま
れるものへと自身を取り戻すであろう。この役割は、神の計画に不可欠であるのと同
様、あなたの幸福にも不可欠なものだ。神があなたを送り届けた人々によって神の計画
が理解されることで、あなたの喜びは完成される。彼らは、あなたの輝いた顔に自分た
ちの役割を見い出し、あなたの幸せに満ちた笑い声の中に神が彼らに呼び掛けるのを聞
くことだろう。
あなたは神の計画に本当に不可欠なのだ。あなたの喜びなしには、神の喜びは不完全な
ままだ。あなたの笑みなしには、世界は救われることはない。あなたが悲しい間は、神
自身が世界を救う手段として任じた光はかすみ、輝きを失い、そして全ての笑いはあな
たの笑いのみを反響させるが故に、誰も笑うことはないのだ。
あなたは神の計画に本当に不可欠なのだ。あなたの光が天国で輝く全ての光を増すよう
に、あなたの地上での喜びは全ての思考にそれらの悲しみを捨て去り、そして神の計画
にあるあなたのそばに来るようにと呼び掛ける。神の使徒は喜びに満ち、そして彼らの
喜びは悲しみと絶望を癒す。彼らは父なる神の天資を彼ら自身のものであると受け入れ
る全ての者に対し、神は完璧な幸福を約束するという証明なのだ。
私たちは今日私たち自身を悲しませたままにはしない。もしそうしたならば、私たちの
ビジョンにとってと同様、神の計画にとって不可欠な役割を担うことに失敗するから
だ。悲しみはあなたが、神があなたに与えた役割ではなく、別の役割を演じているとい
うサインである。それゆえに、神があなたに約束した幸せとはなんと素晴らしいものか
ということを世界に見せることに失敗するのだ。そしてあなたは、それがあなたのもの
であると気付かずにいる。
今日、私たちは、喜びは私たちのここでの役目であると理解することを試みよう。もし
あなたが悲しければ、あなたの役割は果たされておらず、それゆえに全世界はあなたと
共に喜びに困窮するということだ。神はあなたが幸せでいることを求める、それによっ
て世界は、神が神の子をどれだけ愛しているか、神の子の喜びを減らすような悲しみを
望まれていない、ということを見ることができる；彼を囲い込んで、彼の平和を乱す恐
れは何もないのだ。今日、あなたは神の使徒となる。神の喜びを、あなたが見る全ての
ものにもたらすのだ；あなたを見る、そしてあなたの幸せな顔に神の神託を見る全ての
人に神の平和を。
今日、私たちは、５分間の練習時間に、私たちの父なる神の意図と私たちの意思に基づ
いて私たちの中に沸き起こる幸せを感じることにより、準備を整えよう。今日の想念が
含む考えから練習を始めよう。そして、あなたの役目は幸せでいることだということを
実感しよう。神の使徒の中で、この役目を担いたいと望むあなたか誰かにのみこれが求
められているのだ。これがどういう意味なのか考えてみよう。あなたが犠牲を求められ
ていると信じていたのは全く間違っている。そうではなく、神の計画によって受け取る
のだ、そして失うことも、犠牲になることも、死ぬこともない。
さあ、神の意図が私たちのためにあるということを私たちと全世界に証明する喜びを見
出そう。それをここで見出すこと、それを今見出すことはあなたの役目だ。このために
あなたはやって来たのだ。今日をあなたが成功するその日としよう！あなたの奥深くを
見つめ、あなたが自分の中の救い主と出会うため上昇していく間に、横切っていく全て
のつまらない考えや馬鹿げた目標に気落ちなどせずに。
神はそこにおわすだろう。そしてあなたは今、神にたどり着くことができる。あなた
は、あなたが神を見出すことを待っている神がおわすその場所に、それ以外何を見るこ
とができるだろう？あなたを引き留めるほどの力を持つつまらない考えなどあるだろう
か？あなたを呼ぶ人が神自身である時に、あなたを成功から遠ざける馬鹿げた目標など
あるだろうか？
神はそこにおわすだろう。神の計画にあなたは不可欠なのだ。今日、あなたは神の使徒
となる。そしてあなたは、神があなたに与えしものを見出すのだ。毎時間の練習の
間にも今日の想念を忘れないようにしよう。今日あなたに呼び掛けたのは、あなたの本
質だ。そして、世界の救済についての神の計画に自分は不可欠なのだと、あなたが自分
自身に話すときはいつも、あなたが神に対して答えているのだ。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 100
My part is essential to God's plan for salvation.
Just as God's Son completes his Father, so your part in it completes your
Father's plan.
Salvation must reverse the mad belief in separate thoughts and separate
bodies, which lead separate lives and go their separate ways.
One function shared by separate minds unites them in one purpose, for each one
of them is equally essential to them all.
God's Will for you is perfect happiness.
Why should you choose to go against His Will?
The part that He has saved for you to take in working out His plan is given
you that you might be restored to what He wills. This part is as essential to
His plan as to your happiness.
Your joy must be complete to let His plan be understood by those to whom He
sends you.
They will see their function in your shining face, and hear God calling to
them in your happy laugh.
You are indeed essential to God's plan.
Without your joy, His joy is incomplete. Without your smile, the world cannot
be saved.
While you are sad, the light that God Himself appointed as the means to save
the world is dim and lusterless, and no one laughs because all laughter can
but echo yours.
You are indeed essential to God's plan. Just as your light increases every
light that shines in Heaven, so your joy on earth calls to all minds to let
their sorrows go, and take their place beside you in God's plan. God's
messengers are joyous, and their joy heals sorrow and despair.
They are the proof that God wills perfect happiness for all who will accept
their Father's gifts as theirs.
We will not let ourselves be sad today.
For if we do, we fail to take the part that is essential to God's plan, as
well as to our vision.
Sadness is the sign that you would play another part, instead of what has been
assigned to you by God.
Thus do you fail to show the world how great the happiness He wills for you.
And so you do not recognize that it is yours.
Today we will attempt to understand joy is our function here.
If you are sad, your part is unfulfilled, and all the world is thus deprived
of joy, along with you. God asks you to be happy, so the world can see how
much He loves His Son, and wills no sorrow rises to abate his joy; no fear
besets him to disturb his peace.
You are God's messenger today.
You bring His happiness to all you look upon; His peace to everyone who looks
on you and sees His message in your happy face.
We will prepare ourselves for this today, in our five-minute practice periods,
by feeling happiness arise in us according to our Father's Will and ours.
Begin the exercises with the thought today's idea contains. Then realize your
part is to be happy.
Only this is asked of you or anyone who wants to take his place among God's
messengers.
Think what this means.
You have indeed been wrong in your belief that sacrifice is asked.
You but receive according to God's plan, and never lose or sacrifice or die.
Now let us try to find that joy that proves to us and all the world God's Will
for us.
It is your function that you find it here, and that you find it now.
For this you came.
Let this one be the day that you succeed! Look deep within you, undismayed by
all the little thoughts and foolish goals you pass as you ascend to meet the
Christ in you.
He will be there. And you can reach Him now.
What could you rather look upon in place of Him Who waits that you may look on
Him?
What little thought has power to hold you back?
What foolish goal can keep you from success when He Who calls to you is God
Himself?
He will be there. You are essential to His plan.
You are His messenger today. And you must find what He would have you give.
Do not forget the idea for today between your hourly practice periods.
It is your Self Who calls to you today.
And it is Him you answer, every time you tell yourself you are essential to
God's plan for the salvation of the world.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
神の救済の計画に私の役目は不可欠だ
神の子がその父である神を完成させるのと同じように、あなたの役目はあなたの父であ
る神の計画を完成させる。救済は、分離した生に導き分離した道を歩ませる分離した考
えや体についての狂った信念を逆転させるのだ。分離した心によって共有されるある一
つの機能は、ひとつの目的のもとにそれらを統一し、それら一つ一つがそれら全てに平
等に欠くことのできないものであるのだ。
あなたに対する神の意図は、完璧なる幸福である。どうしてあなたは、神の意図に反し
て進むことを選ばなければならないことがあるだろうか？神の計画を成し遂げるために
神があなたに取っておかれた役割は、あなたに与えられた、そしてあなたは、神が望ま
れるものへと自身を取り戻すであろう。この役割は、神の計画に不可欠であるのと同
様、あなたの幸福にも不可欠なものだ。神があなたを送り届けた人々によって神の計画
が理解されることで、あなたの喜びは完成される。彼らは、あなたの輝いた顔に自分た
ちの役割を見い出し、あなたの幸せに満ちた笑い声の中に神が彼らに呼び掛けるのを聞
くことだろう。
あなたは神の計画に本当に不可欠なのだ。あなたの喜びなしには、神の喜びは不完全な
ままだ。あなたの笑みなしには、世界は救われることはない。あなたが悲しい間は、神
自身が世界を救う手段として任じた光はかすみ、輝きを失い、そして全ての笑いはあな
たの笑いのみを反響させるが故に、誰も笑うことはないのだ。
あなたは神の計画に本当に不可欠なのだ。あなたの光が天国で輝く全ての光を増すよう
に、あなたの地上での喜びは全ての思考にそれらの悲しみを捨て去り、そして神の計画
にあるあなたのそばに来るようにと呼び掛ける。神の使徒は喜びに満ち、そして彼らの
喜びは悲しみと絶望を癒す。彼らは父なる神の天資を彼ら自身のものであると受け入れ
る全ての者に対し、神は完璧な幸福を約束するという証明なのだ。
私たちは今日私たち自身を悲しませたままにはしない。もしそうしたならば、私たちの
ビジョンにとってと同様、神の計画にとって不可欠な役割を担うことに失敗するから
だ。悲しみはあなたが、神があなたに与えた役割ではなく、別の役割を演じているとい
うサインである。それゆえに、神があなたに約束した幸せとはなんと素晴らしいものか
ということを世界に見せることに失敗するのだ。そしてあなたは、それがあなたのもの
であると気付かずにいる。
今日、私たちは、喜びは私たちのここでの役目であると理解することを試みよう。もし
あなたが悲しければ、あなたの役割は果たされておらず、それゆえに全世界はあなたと
共に喜びに困窮するということだ。神はあなたが幸せでいることを求める、それによっ
て世界は、神が神の子をどれだけ愛しているか、神の子の喜びを減らすような悲しみを
望まれていない、ということを見ることができる；彼を囲い込んで、彼の平和を乱す恐
れは何もないのだ。今日、あなたは神の使徒となる。神の喜びを、あなたが見る全ての
ものにもたらすのだ；あなたを見る、そしてあなたの幸せな顔に神の神託を見る全ての
人に神の平和を。
今日、私たちは、５分間の練習時間に、私たちの父なる神の意図と私たちの意思に基づ
いて私たちの中に沸き起こる幸せを感じることにより、準備を整えよう。今日の想念が
含む考えから練習を始めよう。そして、あなたの役目は幸せでいることだということを
実感しよう。神の使徒の中で、この役目を担いたいと望むあなたか誰かにのみこれが求
められているのだ。これがどういう意味なのか考えてみよう。あなたが犠牲を求められ
ていると信じていたのは全く間違っている。そうではなく、神の計画によって受け取る
のだ、そして失うことも、犠牲になることも、死ぬこともない。
さあ、神の意図が私たちのためにあるということを私たちと全世界に証明する喜びを見
出そう。それをここで見出すこと、それを今見出すことはあなたの役目だ。このために
あなたはやって来たのだ。今日をあなたが成功するその日としよう！あなたの奥深くを
見つめ、あなたが自分の中の救い主と出会うため上昇していく間に、横切っていく全て
のつまらない考えや馬鹿げた目標に気落ちなどせずに。
神はそこにおわすだろう。そしてあなたは今、神にたどり着くことができる。あなた
は、あなたが神を見出すことを待っている神がおわすその場所に、それ以外何を見るこ
とができるだろう？あなたを引き留めるほどの力を持つつまらない考えなどあるだろう
か？あなたを呼ぶ人が神自身である時に、あなたを成功から遠ざける馬鹿げた目標など
あるだろうか？
神はそこにおわすだろう。神の計画にあなたは不可欠なのだ。今日、あなたは神の使徒
となる。そしてあなたは、神があなたに与えしものを見出すのだ。毎時間の練習の
間にも今日の想念を忘れないようにしよう。今日あなたに呼び掛けたのは、あなたの本
質だ。そして、世界の救済についての神の計画に自分は不可欠なのだと、あなたが自分
自身に話すときはいつも、あなたが神に対して答えているのだ。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 100
My part is essential to God's plan for salvation.
Just as God's Son completes his Father, so your part in it completes your
Father's plan.
Salvation must reverse the mad belief in separate thoughts and separate
bodies, which lead separate lives and go their separate ways.
One function shared by separate minds unites them in one purpose, for each one
of them is equally essential to them all.
God's Will for you is perfect happiness.
Why should you choose to go against His Will?
The part that He has saved for you to take in working out His plan is given
you that you might be restored to what He wills. This part is as essential to
His plan as to your happiness.
Your joy must be complete to let His plan be understood by those to whom He
sends you.
They will see their function in your shining face, and hear God calling to
them in your happy laugh.
You are indeed essential to God's plan.
Without your joy, His joy is incomplete. Without your smile, the world cannot
be saved.
While you are sad, the light that God Himself appointed as the means to save
the world is dim and lusterless, and no one laughs because all laughter can
but echo yours.
You are indeed essential to God's plan. Just as your light increases every
light that shines in Heaven, so your joy on earth calls to all minds to let
their sorrows go, and take their place beside you in God's plan. God's
messengers are joyous, and their joy heals sorrow and despair.
They are the proof that God wills perfect happiness for all who will accept
their Father's gifts as theirs.
We will not let ourselves be sad today.
For if we do, we fail to take the part that is essential to God's plan, as
well as to our vision.
Sadness is the sign that you would play another part, instead of what has been
assigned to you by God.
Thus do you fail to show the world how great the happiness He wills for you.
And so you do not recognize that it is yours.
Today we will attempt to understand joy is our function here.
If you are sad, your part is unfulfilled, and all the world is thus deprived
of joy, along with you. God asks you to be happy, so the world can see how
much He loves His Son, and wills no sorrow rises to abate his joy; no fear
besets him to disturb his peace.
You are God's messenger today.
You bring His happiness to all you look upon; His peace to everyone who looks
on you and sees His message in your happy face.
We will prepare ourselves for this today, in our five-minute practice periods,
by feeling happiness arise in us according to our Father's Will and ours.
Begin the exercises with the thought today's idea contains. Then realize your
part is to be happy.
Only this is asked of you or anyone who wants to take his place among God's
messengers.
Think what this means.
You have indeed been wrong in your belief that sacrifice is asked.
You but receive according to God's plan, and never lose or sacrifice or die.
Now let us try to find that joy that proves to us and all the world God's Will
for us.
It is your function that you find it here, and that you find it now.
For this you came.
Let this one be the day that you succeed! Look deep within you, undismayed by
all the little thoughts and foolish goals you pass as you ascend to meet the
Christ in you.
He will be there. And you can reach Him now.
What could you rather look upon in place of Him Who waits that you may look on
Him?
What little thought has power to hold you back?
What foolish goal can keep you from success when He Who calls to you is God
Himself?
He will be there. You are essential to His plan.
You are His messenger today. And you must find what He would have you give.
Do not forget the idea for today between your hourly practice periods.
It is your Self Who calls to you today.
And it is Him you answer, every time you tell yourself you are essential to
God's plan for the salvation of the world.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23166人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人