★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★コミュのレッスン098

レッスン０９８


私は神の救済計画が自分の役割であることを受け入れる。


今日は特別な奉献の日だ。今日我々は一面だけを主張する。真実の側に立ち幻想を手放す。この二つの間で迷うのではなく‘一’と共に安定した立場をとる。今日我々は真実、そして神がこうあるべきと計画した救済に専念する。救済とは何か他のものである
とは議論しない。救済がない場所に救済を探したりすることもない。喜んで、それをそれとして受け入れる、そして神によって割り当てられた役割をとる。

確実とは何と幸せなことであろうか!今日、全ての我々の疑心暗鬼を放棄し確かな目的の立場をとる-　感謝と共に疑心暗鬼は消え去り、確信がやってくる。我々は実現すべき多大な目的があり、そのゴールに到達するために必要な全てが与えられたのだ。
一つの間違いも我々の道にはない。我々は誤りから免除されたのだ。我々の全ての原罪は　ただの間違いだったと気付くことによって洗い流された。

罪なき者は恐れることがない、彼らは安全で安全に気付いたからだ。彼らは魔法に魅せられたり現実性のない空想の恐怖から逃げることを考案したりしない。彼らがするように与えられたことを行動すべく静かな確信の中で安らいでいる。彼らの役割は完璧な時間と場所で完全に満たされることを知っているから、彼らは自分の能力を疑いはしない。
今日我々のとる立場を彼らはとったのだ、我々は彼らの確信を共有し、我々のものとして受け入れることで　それを増大させる。　

彼らは我々と共にいる;今日我々がとる立場をとった者全ては彼らが達した全ての利益、学んだこと全て我々に喜んで提供するであろう。まだ不確かなものも我々に加わるだろう、そして、我々の確信を拝借し、更にそれを強きものにするであろう。まだ生まれぬ者も我々の聞いた呼び声を聞き、再び選択する機会が訪れた時　答えるであろう。
今日我々は自分たちのため以外は選ぶことはない。

神があなたに与えた幸福を受け入れることのできる毎時間のうちの5分間は価値のあるものであろう？此処に存在する特別な役割を認識する毎時間の5分間は価値のあるものではないか？測ることのできない素晴らしき報酬を受け取ることを思えば、5分間というのは小さい要求ではないだろうか？あなたは少なくとも1000にも勝る高価な買い物をしたのだ。

これが全ての種類の痛みからの完全なる解放と世界が含まない喜びをあなたに保障する申し入れだ。確信なる目的と平安なる心のためにあなたの時間を交換できるのだー完全なる成功の約束と共に。そして時間に意味はないのだから、あなたは全てと引き換えに何も要求されてはいない。これがあなたの失うことのない買い物である。

そしてあなたが得るものは真に無限なのだ!　

今日は毎時間神に5分間のみという小さな捧げものをする。あなたの欠けている確実性と深い信念を今日の想念を練習する時に使う言葉を神は与えるであろう-あなたの欠けている確実性と深い信念だ。神の言葉はあなたの言葉と融合するそして今日の想念を復唱する度に完全なる奉献となる信仰を完全なものにあなたの中に神があることを確かなものにするのだ。
あなたの中にある神はあなたの発する全ての言葉に光をもたらし、あなたはその言葉の音を超えてその真実の意味へ達する。今日は神と共に練習する。
こう言いながら;私は神の救済計画が自分の役割であることを受け入れる。

あなたが神と過ごす毎回の5分間、神はあなたの言葉を受け入れ、希望と喜びで世界を光にするとても強く安定した自信と信仰と共に輝かしくその言葉を返してくれるだろう。
神のギフトを喜ばしく受け取るチャンスを一回でも逃してはならない、今日あなたはこのギフトを世界に与えるかもしれないのだから。

神に言葉を与えよそして残りは神によってなされる。神はあなたの特別な役割を理解させることが可能である。神は幸福への道を開けるであろう、そして平安と信頼が神のギフトだ;あなたの言葉に対する神の返答である。神はあなたの言うことが真実だと神の信仰、喜びそして確実に応答するだろう。そして地球と天国でのあなたの役割を知る神に対してあなたは確信を持つであろう。神と共有する毎回の練習時間中、あなたは神と共にある。
あなたが神へ捧げる時間は毎瞬、永久と平安を交換している。

一時間を通して、あなたが神と過ごす次の5分間の幸福な準備時間として過ごそう。再びこの喜びの時間が来るまで今日の想念を繰り返し唱えていよう。想念を頻繁に復唱すること、これをする時は毎回幸福な時間が来ることをあなたの心で準備しておくことを忘れないようにすること。

そして一時間が過ぎ、神はこの少しの時間をあなたともう一度過ごすために居られるであろう。
感謝して全ての地上での仕事全ての小さな考え制限された想念を中断しなさい
そして神と再び幸せに過ごしなさい。神はあなたが満たすための助け、あなたがとるべき役割を受け入れることを再び神に言いなさい。そして神はあなたがこの選択を希望することを確認するであろう-この選択は神があなたと共にあなたが神と共になされた選択なのだ。

（翻訳者：マイ）


Lesson98

will accept my part in God's plan for salvation.


Today is a day of special dedication. We take a stand on but one side today.
We side with truth and let illusions go. We will not vacillate between the
two, but take a firm position with the One. We dedicate ourselves to truth
today, and to salvation as God planned it be.
We will not argue it is something else. We will not seek for it where it is
not. In gladness we accept it as it is, and take the part assigned to us by
God.

How happy to be certain! All our doubts we lay aside today, and take our stand
with certainty of purpose, and with thanks that doubt is gone and surety has
come. We have a mighty purpose to fulfill, and have been given everything we
need with which to reach the goal. Not one mistake stands in our way. For we
have been absolved from errors. All our sins are washed away by realizing they
were but mistakes.

The guiltless have no fear, for they are safe and recognize their safety.
They do not appeal to magic, nor invent escapes from fancied threats without
reality. They rest in quiet certainty that they will do what it is given them
to do. They do not doubt their own ability because they know their function
will be filled completely in the perfect time and place. They took the stand
which we will take today, that we may share their certainty and thus increase
it by accepting it ourselves.

They will be with us; all who took the stand we take today will gladly offer
us all that they learned and every gain they made. Those still uncertain, too,
will join with us, and, borrowing our certainty, will make it stronger still.
While those as yet unborn will hear the call we heard, and answer it when they
have come to make their choice again. We do not choose but for ourselves today.

Is it not worth five minutes of your time each hour to be able to accept the
happiness that God has given you? Is it not worth five minutes hourly to
recognize your special function here? Is not five minutes but a small request
to make in terms of gaining a reward so great it has no measure? You have made
a thousand losing bargains at the least.

Here is an offer guaranteeing you your full release from pain of every kind,
and joy the world does not contain. You can exchange a little of your time for
peace of mind and certainty of purpose, with the promise of complete success.
And since time has no meaning, you are being asked for nothing in return for
everything.
Here is a bargain that you cannot lose. And what you gain is limitless indeed!

Each hour today give Him your tiny gift of but five minutes. He will give the
words you use in practicing today's idea the deep conviction and the certainty
you lack. His words will join with yours, and make each repetition of today's
idea a total dedication, made in faith as perfect and as sure as His in you.
His confidence in you will bring the light to all the words you say, and you
will go beyond their sound to what they really mean. Today you practice with
Him, as you say:


I will accept my part in God's plan for salvation.


In each five minutes that you spend with Him, He will accept your words and
give them back to you all bright with faith and confidence so strong and
steady they will light the world with hope and gladness. Do not lose one
chance to be the glad receiver of His gifts, that you may give them to the
world today.

Give Him the words, and He will do the rest. He will enable you to understand
your special function. He will open up the way to happiness, and peace and
trust will be His gifts; His answer to your words. He will respond with all
His faith and joy and certainty that what you say is true. And you will have
conviction then of Him Who knows the function that you have on earth as well
as Heaven. He will be with you each practice period you share with Him,
exchanging every instant of the time you offer Him for timelessness and peace.

Throughout the hour, let your time be spent in happy preparation for the next
five minutes you will spend again with Him.
Repeat today's idea while you wait for the glad time to come to you again.
Repeat it often, and do not forget each time you do so, you have let your mind
be readied for the happy time to come.

And when the hour goes and He is there once more to spend a little time with
you, be thankful and lay down all earthly tasks, all little thoughts and
limited ideas, and spend a happy time again with Him. Tell Him once more that
you accept the part that He would have you take and help you fill, and He will
make you sure you want this choice, which He has made with you and you with Him.

■以下、参考著書です■

■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://www.amazon.co.jp/dp/4309230784/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://www.amazon.co.jp/dp/4903821080/ref=nosim/?tag=wishangel-22

■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://www.amazon.co.jp/dp/0670869759/ref=nosim/?tag=wishangel-22