レッスン０７３
わたしは光として存在する。
今日の想念では、神と分かち合っている意志について考える。これはエゴから生じて、
闇と無意味さを生み出す無駄な願いとは別だ。神と分かち合っている意思には創造の力
が備わっている。エゴから生まれる無駄な望みは、神に共感されることはないので、そ
こにはパワーが存在しない。エゴから生まれる意思はあなたがかたくなに信じている幻
影の世界を生み出すといった点では、無意味ではないかもしれないが、創造といった点
では全くをもって無駄である。なぜなら真実を生み出さないからだ。
無駄な願いと不満の種はあなたが思い描いている世界のなかで相乗効果をもたらしてい
る。エゴから生まれた願いが不平不満を生み出し、エゴに必要な不平不満があなたを不
安にさせると思われる人や物を作り出し、そういったものに対してあなたは正当な判断
を下したくなる。不安にさせられる人や物がエゴの仲介人のような役割になって不満を
運んでくるのである。この仲介役はあなたの気づきと本当の真実の間に立って邪魔をし
ている。この邪魔になっているものに気持ちをそらされていると、あなたの兄弟である
他人のことも自分自身のことも真に理解することはできない。
あなたの本当の意思はこの罪悪感が行きかう奇妙な「取引」のなかで失われてしまい、
「取引」が行われるごとにあなたの不満も増えてゆく。このような世界は神と分かち合
う神の子の意思が作り出したものといえるだろうか？神が神の子に災難を与えたのだろ
うか？創造は神と神の子の意思両方によって作られる。神が自分自身を破壊してしまう
ような世界を作るだろうか？
今日のレッスンでは、あなたの本当の意志にみあった世界に到達するよう練習してみよ
う。あなたの本当の意思には光が存在する。なぜならそれは神の意思に対峙しているも
のではないからだ。その世界は天国ではないが、天国の光に照らされている。闇が消え
去り、エゴの無駄な願いもどこかへ引いていってしまう。この世界を照らす光はあなた
の意思の投影であり、その光をあなた自身の中に探し出していく。
あなたが思い描く世界はあなたの中にあるものの反映である。光の源も闇の源も外に探
すことはできない。不満があなたの心を暗くすると、暗い世界が見えてしまう。許しが
その暗闇を取り払い、あなたの本当の意思が再び確認され、あなたに光の世界が見えて
くる。これまでも何度も繰り返してきたが、不満とい障害は簡単に取り除くことがで
き、あなたが救われることの邪魔になってはいけない。その理由は簡単だ。あなたは地
獄の中にいたいだろうか？泣いて、苦しんで死を迎えたいだろうか？
これが天国だと反発してくるエゴを忘れよう。あなた自身もこれが天国ではないことが
わかっているはずだ。こういった状況をあなたは望んでいないはずだ。そして、幻想が
届かない場所があるはずだ。苦しみは幸福ではない。あなたが本当に望んでいるのは幸
せのはずだ。それがあなたの意思の本当の姿だ。救いもあなたの意思、あなたが望んで
いることであるはずだ。今日の練習がうまくいくよう、望んでいるはず。喜んで今日の
練習を受け入れる気持ちをもって、レッスンを始めよう。
あなたが救いを望んでいるのだということを忘れなければ、今日の練習はうまくゆくだ
ろう。あなたは神の計画を喜んで受け入れるはずだ、なぜならそれはあなたが望んでい
ることと同じだから。神の計画に反するようなことは望んでいないはずだし、そんなこ
とをしたいと思っていないはずだ。救いはあなたのためにある。そしてあなたは、なに
はともあれ、本当の自分が何であるかを自覚してゆく自由がほしいはずだ。今日からあ
なたの意思の前でエゴは力を失ってしまう。あなたの意思は自由でそれに勝るものはな
にもない。
今日の練習はあなたの本当の意思が何であるかを見つけ出せるという満ち足りた自信を
持ち、本当の意思が忘れてはいけないことを自覚しながら取り掛かろう。無駄な願いが
私たちを邪魔したり、偽りの力で私たちを欺くことなどない。今日をもってあなたが選
んだのが天国ではなくて地獄であるというばかげた考えと決別しよう。
今日の長めの練習では神の救済の計画は、あなたの意思に沿ったものである、あなたの
意思に沿ったものは神の計画のみであることを自覚することから始めよう。これは違和
感を感じるような力によって、あなたの意思に反して突然押し付けられたことではな
い。これはあなたとあなたの父である神が完全に共鳴していることなのだ。あなたは今
日のレッスンをこなしてゆくことができる。今日こそが神の子であるあなたを無駄な願
いから解放するよう定められた時だからだ。神の望むことがあなたに再び自覚されたの
だ。あなたは今日この日に、自分の中に光を見、救われたいと思っているのだ。
これまで書いてきたことを心に留めたら、あなたの望むところを心のなかで明確にし、
確固としていながらも穏やかに、静かに次の言葉を唱えてみよう。
私は光として存在している。
神の意思と私の意志を照らし出す光を見せてください。
言葉を唱えたら、自分の意思を確固たる物とし、神の力と本当の自分自身と一体となろ
う。これが終わったら残りの時間は神の力、本当の自分自身に任せよう。神の力、自分
自身と一体となろう、なぜなら、これらが私を導いてくれるから。
短い練習では、あなたが本当の望んでいることを明言しよう。
私は光として存在する。闇は私が望むものではない。
この言葉は一時間に何回か唱えよう。大切なことは何かに不満を感じ始めたらすぐに今
の想念を使うように。そうすることによって不満を抱えて、暗闇に隠してしまうことな
く不満を追い出だすことができるだろう
（翻訳者：ユミ)
Lesson074
I will there be light.
Today we are considering the will you share with God.
This is not the same as the ego's idle wishes, out of which darkness and
nothingness arise.
The will you share with God has all the power of creation in it.
The ego's idle wishes are unshared, and therefore have no power at all.
Its wishes are not idle in the sense that they can make a world of illusions
in which your belief can be very strong.
But they are idle indeed in terms of creation. They make nothing that is real.
Idle wishes and grievances are partners or co-makers in picturing the world
you see.
The wishes of the ego gave rise to it, and the ego's need for grievances,
which are necessary to maintain it, peoples it with figures that seem to
attack you and call for "righteous" judgment.
These figures become the middlemen the ego employs to traffic in grievances.
They stand between your awareness and your brothers' reality.
Beholding them, you do not know your brothers or your Self.
Your will is lost to you in this strange bartering, in which guilt is traded
back and forth, and grievances increase with each exchange.
Can such a world have been created by the Will the Son of God shares with his
Father? Did God create disaster for His Son? Creation is the Will of Both
together. Would God create a world that kills Himself?
Today we will try once more to reach the world that is in accordance with your
will.
The light is in it because it does not oppose the Will of God.
It is not Heaven, but the light of Heaven shines on it.
Darkness has vanished. The ego's idle wishes have been withdrawn.
Yet the light that shines upon this world reflects your will, and so it must
be in you that we will look for it.
Your picture of the world can only mirror what is within.
The source of neither light nor darkness can be found without.
Grievances darken your mind, and you look out on a darkened world.
Forgiveness lifts the darkness, reasserts your will, and lets you look upon a
world of light.
We have repeatedly emphasized that the barrier of grievances is easily passed,
and cannot stand between you and your salvation.
The reason is very simple.
Do you really want to be in hell? Do you really want to weep and suffer and
die?
Forget the ego's arguments which seek to prove all this is really Heaven.
You know it is not so.
You cannot want this for yourself.
There is a point beyond which illusions cannot go.
Suffering is not happiness, and it is happiness you really want.
Such is your will in truth. And so salvation is your will as well.
You want to succeed in what we are trying to do today.
We undertake it with your blessing and your glad accord.
We will succeed today if you remember that you want salvation for yourself.
You want to accept God's plan because you share in it.
You have no will that can really oppose it, and you do not want to do so.
Salvation is for you.
Above all else, you want the freedom to remember Who you really are.
Today it is the ego that stands powerless before your will.
Your will is free, and nothing can prevail against it.
Therefore, we undertake the exercises for today in happy confidence, certain
that we will find what it is your will to find, and remember what it is your
will to remember.
No idle wishes can detain us, nor deceive us with an illusion of strength.
Today let your will be done, and end forever the insane belief that it is hell
in place of Heaven that you choose.
We will begin our longer practice periods with the recognition that God's plan
for salvation, and only His, is wholly in accord with your will.
It is not the purpose of an alien power, thrust upon you unwillingly.
It is the one purpose here on which you and your Father are in perfect accord.
You will succeed today, the time appointed for the release of the Son of God
from hell and from all idle wishes. His will is now restored to his awareness.
He is willing this very day to look upon the light in him and be saved.
After reminding yourself of this, and determining to keep your will clearly in
mind, tell yourself with gentle firmness and quiet certainty:
I will there be light. Let me behold the light
that reflects God's Will and mine.
Then let your will assert itself, joined with the power of God and united with
your Self.
Put the rest of the practice period under Their guidance.
Join with Them as They lead the way.
In the shorter practice periods, again make a declaration of what you really
want. Say:
I will there be light.
Darkness is not my will.
This should be repeated several times an hour.
It is most important, however, to apply today's idea in this form immediately
you are tempted to hold a grievance of any kind.
This will help you let your grievances go, instead of cherishing them and
hiding them in darkness.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
わたしは光として存在する。
今日の想念では、神と分かち合っている意志について考える。これはエゴから生じて、
闇と無意味さを生み出す無駄な願いとは別だ。神と分かち合っている意思には創造の力
が備わっている。エゴから生まれる無駄な望みは、神に共感されることはないので、そ
こにはパワーが存在しない。エゴから生まれる意思はあなたがかたくなに信じている幻
影の世界を生み出すといった点では、無意味ではないかもしれないが、創造といった点
では全くをもって無駄である。なぜなら真実を生み出さないからだ。
無駄な願いと不満の種はあなたが思い描いている世界のなかで相乗効果をもたらしてい
る。エゴから生まれた願いが不平不満を生み出し、エゴに必要な不平不満があなたを不
安にさせると思われる人や物を作り出し、そういったものに対してあなたは正当な判断
を下したくなる。不安にさせられる人や物がエゴの仲介人のような役割になって不満を
運んでくるのである。この仲介役はあなたの気づきと本当の真実の間に立って邪魔をし
ている。この邪魔になっているものに気持ちをそらされていると、あなたの兄弟である
他人のことも自分自身のことも真に理解することはできない。
あなたの本当の意思はこの罪悪感が行きかう奇妙な「取引」のなかで失われてしまい、
「取引」が行われるごとにあなたの不満も増えてゆく。このような世界は神と分かち合
う神の子の意思が作り出したものといえるだろうか？神が神の子に災難を与えたのだろ
うか？創造は神と神の子の意思両方によって作られる。神が自分自身を破壊してしまう
ような世界を作るだろうか？
今日のレッスンでは、あなたの本当の意志にみあった世界に到達するよう練習してみよ
う。あなたの本当の意思には光が存在する。なぜならそれは神の意思に対峙しているも
のではないからだ。その世界は天国ではないが、天国の光に照らされている。闇が消え
去り、エゴの無駄な願いもどこかへ引いていってしまう。この世界を照らす光はあなた
の意思の投影であり、その光をあなた自身の中に探し出していく。
あなたが思い描く世界はあなたの中にあるものの反映である。光の源も闇の源も外に探
すことはできない。不満があなたの心を暗くすると、暗い世界が見えてしまう。許しが
その暗闇を取り払い、あなたの本当の意思が再び確認され、あなたに光の世界が見えて
くる。これまでも何度も繰り返してきたが、不満とい障害は簡単に取り除くことがで
き、あなたが救われることの邪魔になってはいけない。その理由は簡単だ。あなたは地
獄の中にいたいだろうか？泣いて、苦しんで死を迎えたいだろうか？
これが天国だと反発してくるエゴを忘れよう。あなた自身もこれが天国ではないことが
わかっているはずだ。こういった状況をあなたは望んでいないはずだ。そして、幻想が
届かない場所があるはずだ。苦しみは幸福ではない。あなたが本当に望んでいるのは幸
せのはずだ。それがあなたの意思の本当の姿だ。救いもあなたの意思、あなたが望んで
いることであるはずだ。今日の練習がうまくいくよう、望んでいるはず。喜んで今日の
練習を受け入れる気持ちをもって、レッスンを始めよう。
あなたが救いを望んでいるのだということを忘れなければ、今日の練習はうまくゆくだ
ろう。あなたは神の計画を喜んで受け入れるはずだ、なぜならそれはあなたが望んでい
ることと同じだから。神の計画に反するようなことは望んでいないはずだし、そんなこ
とをしたいと思っていないはずだ。救いはあなたのためにある。そしてあなたは、なに
はともあれ、本当の自分が何であるかを自覚してゆく自由がほしいはずだ。今日からあ
なたの意思の前でエゴは力を失ってしまう。あなたの意思は自由でそれに勝るものはな
にもない。
今日の練習はあなたの本当の意思が何であるかを見つけ出せるという満ち足りた自信を
持ち、本当の意思が忘れてはいけないことを自覚しながら取り掛かろう。無駄な願いが
私たちを邪魔したり、偽りの力で私たちを欺くことなどない。今日をもってあなたが選
んだのが天国ではなくて地獄であるというばかげた考えと決別しよう。
今日の長めの練習では神の救済の計画は、あなたの意思に沿ったものである、あなたの
意思に沿ったものは神の計画のみであることを自覚することから始めよう。これは違和
感を感じるような力によって、あなたの意思に反して突然押し付けられたことではな
い。これはあなたとあなたの父である神が完全に共鳴していることなのだ。あなたは今
日のレッスンをこなしてゆくことができる。今日こそが神の子であるあなたを無駄な願
いから解放するよう定められた時だからだ。神の望むことがあなたに再び自覚されたの
だ。あなたは今日この日に、自分の中に光を見、救われたいと思っているのだ。
これまで書いてきたことを心に留めたら、あなたの望むところを心のなかで明確にし、
確固としていながらも穏やかに、静かに次の言葉を唱えてみよう。
私は光として存在している。
神の意思と私の意志を照らし出す光を見せてください。
言葉を唱えたら、自分の意思を確固たる物とし、神の力と本当の自分自身と一体となろ
う。これが終わったら残りの時間は神の力、本当の自分自身に任せよう。神の力、自分
自身と一体となろう、なぜなら、これらが私を導いてくれるから。
短い練習では、あなたが本当の望んでいることを明言しよう。
私は光として存在する。闇は私が望むものではない。
この言葉は一時間に何回か唱えよう。大切なことは何かに不満を感じ始めたらすぐに今
の想念を使うように。そうすることによって不満を抱えて、暗闇に隠してしまうことな
く不満を追い出だすことができるだろう
（翻訳者：ユミ)
Lesson074
I will there be light.
Today we are considering the will you share with God.
This is not the same as the ego's idle wishes, out of which darkness and
nothingness arise.
The will you share with God has all the power of creation in it.
The ego's idle wishes are unshared, and therefore have no power at all.
Its wishes are not idle in the sense that they can make a world of illusions
in which your belief can be very strong.
But they are idle indeed in terms of creation. They make nothing that is real.
Idle wishes and grievances are partners or co-makers in picturing the world
you see.
The wishes of the ego gave rise to it, and the ego's need for grievances,
which are necessary to maintain it, peoples it with figures that seem to
attack you and call for "righteous" judgment.
These figures become the middlemen the ego employs to traffic in grievances.
They stand between your awareness and your brothers' reality.
Beholding them, you do not know your brothers or your Self.
Your will is lost to you in this strange bartering, in which guilt is traded
back and forth, and grievances increase with each exchange.
Can such a world have been created by the Will the Son of God shares with his
Father? Did God create disaster for His Son? Creation is the Will of Both
together. Would God create a world that kills Himself?
Today we will try once more to reach the world that is in accordance with your
will.
The light is in it because it does not oppose the Will of God.
It is not Heaven, but the light of Heaven shines on it.
Darkness has vanished. The ego's idle wishes have been withdrawn.
Yet the light that shines upon this world reflects your will, and so it must
be in you that we will look for it.
Your picture of the world can only mirror what is within.
The source of neither light nor darkness can be found without.
Grievances darken your mind, and you look out on a darkened world.
Forgiveness lifts the darkness, reasserts your will, and lets you look upon a
world of light.
We have repeatedly emphasized that the barrier of grievances is easily passed,
and cannot stand between you and your salvation.
The reason is very simple.
Do you really want to be in hell? Do you really want to weep and suffer and
die?
Forget the ego's arguments which seek to prove all this is really Heaven.
You know it is not so.
You cannot want this for yourself.
There is a point beyond which illusions cannot go.
Suffering is not happiness, and it is happiness you really want.
Such is your will in truth. And so salvation is your will as well.
You want to succeed in what we are trying to do today.
We undertake it with your blessing and your glad accord.
We will succeed today if you remember that you want salvation for yourself.
You want to accept God's plan because you share in it.
You have no will that can really oppose it, and you do not want to do so.
Salvation is for you.
Above all else, you want the freedom to remember Who you really are.
Today it is the ego that stands powerless before your will.
Your will is free, and nothing can prevail against it.
Therefore, we undertake the exercises for today in happy confidence, certain
that we will find what it is your will to find, and remember what it is your
will to remember.
No idle wishes can detain us, nor deceive us with an illusion of strength.
Today let your will be done, and end forever the insane belief that it is hell
in place of Heaven that you choose.
We will begin our longer practice periods with the recognition that God's plan
for salvation, and only His, is wholly in accord with your will.
It is not the purpose of an alien power, thrust upon you unwillingly.
It is the one purpose here on which you and your Father are in perfect accord.
You will succeed today, the time appointed for the release of the Son of God
from hell and from all idle wishes. His will is now restored to his awareness.
He is willing this very day to look upon the light in him and be saved.
After reminding yourself of this, and determining to keep your will clearly in
mind, tell yourself with gentle firmness and quiet certainty:
I will there be light. Let me behold the light
that reflects God's Will and mine.
Then let your will assert itself, joined with the power of God and united with
your Self.
Put the rest of the practice period under Their guidance.
Join with Them as They lead the way.
In the shorter practice periods, again make a declaration of what you really
want. Say:
I will there be light.
Darkness is not my will.
This should be repeated several times an hour.
It is most important, however, to apply today's idea in this form immediately
you are tempted to hold a grievance of any kind.
This will help you let your grievances go, instead of cherishing them and
hiding them in darkness.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37848人
- 3位
- 楽天イーグルス
- 31946人