レッスン０７１
神の救済計画だけがうまくいく。
エゴは神の計画とは正反対の救済計画を仕組んだことにあなたは気付かないかもしれな
い。このエゴの救済計画をあなたは信じているのだ。このエゴの救済計画が神の計画と
は正反対だから神の計画をエゴの代わりに受け入れるということは非難されるべき事で
あると、あなたは信じている。これはもちろん矛盾したように聞こえであろう。しかし
エゴが何を計画しているかを検討した後は、こんな矛盾したように聞こえる計画をあな
たは信じていることに、きっと気付くであろう。
エゴの救済計画は不平不満を持つことを軸としている。これは`もし誰かが違うように話
したり行動したりしたら`、`もし外的な環境や出来事が変わったら`、自分は救われたの
にと主張することである。だから救済の原因はいつも自分の外側にあるように理解され
ることになる。毎回不平不満を抱くたびにあなたは`もしこれが違うようになっていた
ら、私は救われていたのに`という信念を宣言し、断言していることになる。結果的に自
分以外の皆と全ての事象へ、救済に必要な心の変化を要求することになるのである。
この計画であなた自身の心に与えられた役割とは、あなたが救われたいのであれば、計
画以外に何を変えなければいけないのかを単純に決定する事である。この狂った計画に
よれば、これがうまくいかなければ、目に入ってきたどんな救済の情報も受け入れるこ
とになる。実りのない探求が続く−自分の望みがいつも叶わなくとも、他の場所、他の
事象にはまだうまくいく所があると幻想は主張するからだ。他の人はもっと自分に良く
知れるかもしれないのに、他の状況だったら自分に成功をもたらすかもしれないのに、
と。
これがエゴの計画であるあなたの救済だ。あなたはこの計画がエゴの基礎的な信念と正
確に一致していることが理解できるであろう。`探しても見つからない。`救済のない場
所で探し続ける努力に全力を注ぐより、あなたは救済が見つからないのだと保障する
他、何ができるであろうか?
神の救済計画は簡単にうまくいく。なぜなら、神の案内に従い、救済が何処にあるかあ
なたは探すからだ。しかしもし成功したいのであれば−神は成功を約束してくれるが−
神の救済のみを探す意思を持たなければならない。さもなければ、あなたは全く正反対
の道を行く二つの計画に従うことになり、目的は分裂してしまう。悲しく、敗北と失望
を深く感じる混乱を招く結果となるだけであろう。
これら全てからどう逃れれば良いのか?とても簡単である。今日の想念がその回答だ。
神の救済計画だけがうまくいく。神の救済計画のほかにあなたを救う代案はないから、
そこにはどんな論争も存在しない。神の計画こそ、成果が確実である。神の計画こそ成
功するのである。
これを確固とするため、今日の想念が真実だと気付くことを今日は練習しよう。そし
て、解決策が無い論争の答えが可能であることを喜ぼう。神において全ては可能であ
る。神の計画であるから救済はあなたのものでなければならない。そしてこの計画に失
敗はない。
今日の想念を考えながら2回長めの練習時間をはじめる。練習は2段階に分かれる。各
回、神の計画に貢献することであなたの救済はうまくいく、他の計画ではだめなのだ、
というように。第二段階目において怒りを感じたり落ち込んだりすることがないよう
に、それは第一段階に備わっている。そして第一段階は自分自身を自由にするため、全
ての狂った試みや馬鹿げた計画から開放することだ。この試みや計画が落ち込みや怒り
を引き起こしていたのだ。しかし神の計画は成功する。神の計画はあなたを解放し喜び
に導く。
これを覚えておき、彼の計画が明示されるよう願うことを、延長された錬習時間に充て
る。神に詳細に尋ねてみよう。
あなたは私に何をさせたい？
あなたは私を何処へ行かせたい?
あなたは私に何を言わせたい? そして誰に？
残りの練習時間、神に全てをゆだねよう。あなたの救済のため、神の計画において自分
は何をしなければならないのか、神に教えてもらうのだ。神はあなたが神の声を聞く意
思に比例し答えてくれるであろう。耳を傾けるのを拒否しないように。 あなたがコー
スの練習をしているということは、耳を傾ける意思がいくらかあるのだから。これで神
の返答への要求は確立された。
短めの練習時間は、神の救済計画が、神のだけが、うまくいくと頻繁に自分自身に語り
かける。今日一日、不平不満を抱く誘惑に気をつけていること、そして今日の想念を以
下のように使い、それらの不平不満に応答する。
不平不満を抱くことは神の救済計画とは全く正反対である。
神の計画だけがうまくいくのだ。
一時間に6−7回は今日の想念を思い出すようにしよう。あなたの救済の原因を思い出し
ながら、30秒かそれ以下の時間を過ごすより良い方法はないであろう。そのときには、
その原因、源が何処にあるのか、原因を見るようにしてみよう。
（翻訳者:マイ)
Lesson 071
Only God's plan for salvation will work.
You may not realize that the ego has set up a plan for salvation in opposition
to God's.
It is this plan in which you believe.
Since it is the opposite of God's, you also believe that to accept God's plan
in place of the ego's is to be damned.
This sounds preposterous, of course.
Yet after we have considered just what the ego's plan is, perhaps you will
realize that, however preposterous it may be, you do believe in it.
The ego's plan for salvation centers around holding grievances. It maintains
that, if someone else spoke or acted differently, if some external
circumstance or event were changed, you would be saved. Thus, the source of
salvation is constantly perceived as outside yourself.
Each grievance you hold is a declaration, and an assertion in which you
believe, that says, "
If this were different, I would be saved.
" The change of mind necessary for salvation is thus demanded of everyone and
everything except yourself.
The role assigned to your own mind in this plan, then, is simply to determine
what, other than itself, must change if you are to be saved.
According to this insane plan, any perceived source of salvation is acceptable
provided that it will not work.
This ensures that the fruitless search will continue, for the illusion
persists that, although this hope has always failed, there is still grounds
for hope in other places and in other things.
Another person will yet serve better; another situation will yet offer success.
Such is the ego's plan for your salvation.
Surely you can see how it is in strict accord with the ego's basic
doctrine, "Seek but do not find." For what could more surely guarantee that
you will not find salvation than to channelize all your efforts in searching
for it where it is not?
God's plan for salvation works simply because, by following His direction, you
seek for salvation where it is.
But if you are to succeed, as God promises you will, you must be willing to
seek there only.
Otherwise, your purpose is divided and you will attempt to follow two plans
for salvation that are diametrically opposed in all ways.
The result can only bring confusion, misery and a deep sense of failure and
despair.
How can you escape all this? Very simply. The idea for today is the answer.
Only God's plan for salvation will work.
There can be no real conflict about this, because there is no possible
alternative to God's plan that will save you.
His is the only plan that is certain in its outcome. His is the only plan that
must succeed.
Let us practice recognizing this certainty today.
And let us rejoice that there is an answer to what seems to be a conflict with
no resolution possible.
All things are possible to God. Salvation must be yours because of His plan,
which cannot fail.
Begin the two longer practice periods for today by thinking about today's
idea, and realizing that it contains two parts, each making equal contribution
to the whole.
God's plan for your salvation will work, and other plans will not.
Do not allow yourself to become depressed or angry at the second part; it is
inherent in the first.
And in the first is your full release from all your own insane attempts and
mad proposals to free yourself.
They have led to depression and anger; but God's plan will succeed. It will
lead to release and joy.
Remembering this, let us devote the remainder of the extended practice periods
to asking God to reveal His plan to us. Ask Him very specifically:
What would You have me do?
Where would You have me go?
What would You have me say, and to whom?
Give Him full charge of the rest of the practice period, and let Him tell you
what needs to be done by you in His plan for your salvation.
He will answer in proportion to your willingness to hear His Voice.
Refuse not to hear.
The very fact that you are doing the exercises proves that you have some
willingness to listen.
This is enough to establish your claim to God's answer.
In the shorter practice periods, tell yourself often that God's plan for
salvation, and only His, will work. Be alert to all temptation to hold
grievances today, and respond to them with this form of today's idea:
Holding grievances is the opposite
of God's plan for salvation.
And only His plan will work.
Try to remember today's idea some six or seven times an hour.
There could be no better way to spend a half minute or less than to remember
the Source of your salvation, and to see It where It is.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
神の救済計画だけがうまくいく。
エゴは神の計画とは正反対の救済計画を仕組んだことにあなたは気付かないかもしれな
い。このエゴの救済計画をあなたは信じているのだ。このエゴの救済計画が神の計画と
は正反対だから神の計画をエゴの代わりに受け入れるということは非難されるべき事で
あると、あなたは信じている。これはもちろん矛盾したように聞こえであろう。しかし
エゴが何を計画しているかを検討した後は、こんな矛盾したように聞こえる計画をあな
たは信じていることに、きっと気付くであろう。
エゴの救済計画は不平不満を持つことを軸としている。これは`もし誰かが違うように話
したり行動したりしたら`、`もし外的な環境や出来事が変わったら`、自分は救われたの
にと主張することである。だから救済の原因はいつも自分の外側にあるように理解され
ることになる。毎回不平不満を抱くたびにあなたは`もしこれが違うようになっていた
ら、私は救われていたのに`という信念を宣言し、断言していることになる。結果的に自
分以外の皆と全ての事象へ、救済に必要な心の変化を要求することになるのである。
この計画であなた自身の心に与えられた役割とは、あなたが救われたいのであれば、計
画以外に何を変えなければいけないのかを単純に決定する事である。この狂った計画に
よれば、これがうまくいかなければ、目に入ってきたどんな救済の情報も受け入れるこ
とになる。実りのない探求が続く−自分の望みがいつも叶わなくとも、他の場所、他の
事象にはまだうまくいく所があると幻想は主張するからだ。他の人はもっと自分に良く
知れるかもしれないのに、他の状況だったら自分に成功をもたらすかもしれないのに、
と。
これがエゴの計画であるあなたの救済だ。あなたはこの計画がエゴの基礎的な信念と正
確に一致していることが理解できるであろう。`探しても見つからない。`救済のない場
所で探し続ける努力に全力を注ぐより、あなたは救済が見つからないのだと保障する
他、何ができるであろうか?
神の救済計画は簡単にうまくいく。なぜなら、神の案内に従い、救済が何処にあるかあ
なたは探すからだ。しかしもし成功したいのであれば−神は成功を約束してくれるが−
神の救済のみを探す意思を持たなければならない。さもなければ、あなたは全く正反対
の道を行く二つの計画に従うことになり、目的は分裂してしまう。悲しく、敗北と失望
を深く感じる混乱を招く結果となるだけであろう。
これら全てからどう逃れれば良いのか?とても簡単である。今日の想念がその回答だ。
神の救済計画だけがうまくいく。神の救済計画のほかにあなたを救う代案はないから、
そこにはどんな論争も存在しない。神の計画こそ、成果が確実である。神の計画こそ成
功するのである。
これを確固とするため、今日の想念が真実だと気付くことを今日は練習しよう。そし
て、解決策が無い論争の答えが可能であることを喜ぼう。神において全ては可能であ
る。神の計画であるから救済はあなたのものでなければならない。そしてこの計画に失
敗はない。
今日の想念を考えながら2回長めの練習時間をはじめる。練習は2段階に分かれる。各
回、神の計画に貢献することであなたの救済はうまくいく、他の計画ではだめなのだ、
というように。第二段階目において怒りを感じたり落ち込んだりすることがないよう
に、それは第一段階に備わっている。そして第一段階は自分自身を自由にするため、全
ての狂った試みや馬鹿げた計画から開放することだ。この試みや計画が落ち込みや怒り
を引き起こしていたのだ。しかし神の計画は成功する。神の計画はあなたを解放し喜び
に導く。
これを覚えておき、彼の計画が明示されるよう願うことを、延長された錬習時間に充て
る。神に詳細に尋ねてみよう。
あなたは私に何をさせたい？
あなたは私を何処へ行かせたい?
あなたは私に何を言わせたい? そして誰に？
残りの練習時間、神に全てをゆだねよう。あなたの救済のため、神の計画において自分
は何をしなければならないのか、神に教えてもらうのだ。神はあなたが神の声を聞く意
思に比例し答えてくれるであろう。耳を傾けるのを拒否しないように。 あなたがコー
スの練習をしているということは、耳を傾ける意思がいくらかあるのだから。これで神
の返答への要求は確立された。
短めの練習時間は、神の救済計画が、神のだけが、うまくいくと頻繁に自分自身に語り
かける。今日一日、不平不満を抱く誘惑に気をつけていること、そして今日の想念を以
下のように使い、それらの不平不満に応答する。
不平不満を抱くことは神の救済計画とは全く正反対である。
神の計画だけがうまくいくのだ。
一時間に6−7回は今日の想念を思い出すようにしよう。あなたの救済の原因を思い出し
ながら、30秒かそれ以下の時間を過ごすより良い方法はないであろう。そのときには、
その原因、源が何処にあるのか、原因を見るようにしてみよう。
（翻訳者:マイ)
Lesson 071
Only God's plan for salvation will work.
You may not realize that the ego has set up a plan for salvation in opposition
to God's.
It is this plan in which you believe.
Since it is the opposite of God's, you also believe that to accept God's plan
in place of the ego's is to be damned.
This sounds preposterous, of course.
Yet after we have considered just what the ego's plan is, perhaps you will
realize that, however preposterous it may be, you do believe in it.
The ego's plan for salvation centers around holding grievances. It maintains
that, if someone else spoke or acted differently, if some external
circumstance or event were changed, you would be saved. Thus, the source of
salvation is constantly perceived as outside yourself.
Each grievance you hold is a declaration, and an assertion in which you
believe, that says, "
If this were different, I would be saved.
" The change of mind necessary for salvation is thus demanded of everyone and
everything except yourself.
The role assigned to your own mind in this plan, then, is simply to determine
what, other than itself, must change if you are to be saved.
According to this insane plan, any perceived source of salvation is acceptable
provided that it will not work.
This ensures that the fruitless search will continue, for the illusion
persists that, although this hope has always failed, there is still grounds
for hope in other places and in other things.
Another person will yet serve better; another situation will yet offer success.
Such is the ego's plan for your salvation.
Surely you can see how it is in strict accord with the ego's basic
doctrine, "Seek but do not find." For what could more surely guarantee that
you will not find salvation than to channelize all your efforts in searching
for it where it is not?
God's plan for salvation works simply because, by following His direction, you
seek for salvation where it is.
But if you are to succeed, as God promises you will, you must be willing to
seek there only.
Otherwise, your purpose is divided and you will attempt to follow two plans
for salvation that are diametrically opposed in all ways.
The result can only bring confusion, misery and a deep sense of failure and
despair.
How can you escape all this? Very simply. The idea for today is the answer.
Only God's plan for salvation will work.
There can be no real conflict about this, because there is no possible
alternative to God's plan that will save you.
His is the only plan that is certain in its outcome. His is the only plan that
must succeed.
Let us practice recognizing this certainty today.
And let us rejoice that there is an answer to what seems to be a conflict with
no resolution possible.
All things are possible to God. Salvation must be yours because of His plan,
which cannot fail.
Begin the two longer practice periods for today by thinking about today's
idea, and realizing that it contains two parts, each making equal contribution
to the whole.
God's plan for your salvation will work, and other plans will not.
Do not allow yourself to become depressed or angry at the second part; it is
inherent in the first.
And in the first is your full release from all your own insane attempts and
mad proposals to free yourself.
They have led to depression and anger; but God's plan will succeed. It will
lead to release and joy.
Remembering this, let us devote the remainder of the extended practice periods
to asking God to reveal His plan to us. Ask Him very specifically:
What would You have me do?
Where would You have me go?
What would You have me say, and to whom?
Give Him full charge of the rest of the practice period, and let Him tell you
what needs to be done by you in His plan for your salvation.
He will answer in proportion to your willingness to hear His Voice.
Refuse not to hear.
The very fact that you are doing the exercises proves that you have some
willingness to listen.
This is enough to establish your claim to God's answer.
In the shorter practice periods, tell yourself often that God's plan for
salvation, and only His, will work. Be alert to all temptation to hold
grievances today, and respond to them with this form of today's idea:
Holding grievances is the opposite
of God's plan for salvation.
And only His plan will work.
Try to remember today's idea some six or seven times an hour.
There could be no better way to spend a half minute or less than to remember
the Source of your salvation, and to see It where It is.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90059人
- 2位
- 酒好き
- 170693人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208291人