レッスン０６９
私の不平不満は、私の中にある世界の光を隠す。
誰も、あなたの不平不満が隠すものを見ることができない。あなたの不平不満があなた
の中にある世界の光を隠しているので、誰でも暗闇の中で立ちつくし、あなたは彼の側
にいる。しかし、あなたの不平のベールが持ち上げられ、あなたは彼と解放される。あ
なたが地獄にいた時、今すぐあなたの救済をあなたのそばに立っていた彼と共有しなく
てはならない。彼は、あなた達を救う世界の光にいるあなたの兄弟である。
今日は、私達にあなたの中にある光に達するもう一つの本当の試みをさせなさい。私達
のより長期の練習期間にこれを始める前に、数分を私達がしようとしていることについ
て考えることに当てよう。私達は、文字通り世界の救済と接触するようになろうとして
いる。私達は、それを隠しておく過去の暗闇のベールを見ようとしている。私達は、ベ
ールを持ち上げさせられ、神の子の涙が太陽の光で消えるのを見ようとしている。
これがそうであるという完全な実感で、そして、他のすべてより私達にとって大切であ
ることに達する真の決意で今日私達のより長い練習期間を開始しよう。救済は、私達の
唯一必要なものである。ここにはその他のいかなる目的も、実行するためのその他のい
かなる役割もない。学ぶことの救済は、私達の唯一のゴールである。
私達の中で光をみつけることによって、今日古代の探求を終えよう。そして、私達と一
緒に観察し、喜ばせるために探求するみんなのために役割を果たす。今すぐ、とても静
かに目を閉じて、一般にあなたの意識を占めるすべての内容を手放しなさい。
あなたの心を大きな円とし、暗い雲の層に囲まれていることを考えなさい。あなたは円
の外に立ち、完全にそれから離れるので、あなたは雲だけを見ることができる。あなた
が立っているところから、あなたは雲で隠れている輝く光があると信じている理由がわ
からない。雲は、唯一の現実であるようだ。雲は、見るためにそこに存在してるよう
だ。
したがって、あなたはそれらを体験し、越えようとしない。そして、それはそれら本質
の欠如をあなたが本当に確信しているだろう唯一の方法である。私達は、今日この試み
をする。あなたが自分自身と世界のためにしようとしていることの重要性について考え
たあと、完璧な静けさの中で落ちつき、今日、というか今、どれだけあなたが自分の中
にある光に達したいのかだけを覚えておきなさい。雲を越えることを決めなさい。あな
たの心でそれらに手を伸ばし触れなさい。あなたの手でそれらを払いのけ;あなたがそれ
らを体験するように、あなたの頬と額とまぶたにのっているのを感じなさい。
続けなさい;雲は、あなたを止めることができない。あなたがきちんと練習をしているな
らば、あなたは持ち上げられ、前に運ばれる感覚を感じ始める。あなたの少しの努力と
少しの決心は宇宙の力にあなたを助けるように頼み、そして、神は暗闇から光にあなた
を引き上げる。あなたは、彼の意志と調和する。あなたの意志は神のものであるので、
あなたは失敗することがない。
今日あなたの父なる神を信頼しなさい、そして、彼があなたの話を聞いて、あなたに答
えたことを確信しなさい。まだ彼の答えを認識しないかもしれない、しかし、あなたは
本当にそれを与えられ、これから受け取ることを確信する。あなたが雲を通って光まで
行こうとするように、この自信をあなたの心に持つようにしてみなさい。あなたはつい
に自分の意志と神の意思を結合させたことを思い出しなさい。神は成功すべきであると
いうことを保証するという考えを明らかな考えを心にとどめておきなさい。それから、
神の力をあなたの中に取り込ませ、あなたを通して、彼の意志とあなたの意思を同一化
させなさい。
より短い練習期間において、出来るだけ今日の想念、そしてあなたの幸せに対する重要
性を考慮しつつ、あなたの不平不満が世界の光をあなたの認識から隠していること思い
出す。あなたが一人でそれを捜しているのではなく、どこでそれを探すべきかについて
わかっていることを思い出しなさい。そして、こう言いなさい：
私の不平不満は、私の中の世界の光を隠す。私は、私が何を隠したかについて見ること
ができない。それでも、私の救済と世界の救済のために、私はそれを自分に明らかにさ
せたい。
また自分自身に必ずこう言いなさい：
私がこの不平を持つならば、世界の光は私から隠さる。
あなたが今日何かを誰かに対して縛りつけようとしたくなるならば。
（翻訳者：ナツコ)
Lesson069
My grievances hide the light of the world in me.
No-one can look upon what your grievances conceal. Because your grievances are
hiding the light of the world in you, everyone stands in darkness, and you
beside him.
But as the veil of your grievances is lifted, you are released with him.
Share your salvation now with him who stood beside you when you were in hell.
He is your brother in the light of the world which saves you both.
Today let us make another real attempt to reach the light in you. Before we
undertake this in our more extended practice period, let us devote several
minutes in thinking about what we are trying to do.
We are literally attempting to get in touch with the salvation of the world.
We are trying to see past the veil of darkness that keeps it concealed. We are
trying to let the veil be lifted, and see the tears of God’s Son disappear in
the sunlight.
Let us begin our longer practice period today with the full realization of all
this, and real determination to reach what is dearer to us than all else.
Salvation is our only need. There is no other purpose here, and no other
function to fulfill.
Learning salvation is our only goal.
Let us end the ancient search today, by finding the light in us and holding it
up for everyone who searches with us to look upon and rejoice.
Very quietly now, with your eyes closed, try to let all the content which
generally occupies your consciousness go. Think of your mind as a vast round
area, surrounded by a layer of heavy dark clouds.
You can see only the clouds
because you seem to be standing outside the whole area, and quite apart from
it.
From where you stand, you can see no reason to believe there is a brilliant
light hidden by the clouds.
The clouds seem to be the only reality.
They seem to be all there is to see.
Therefore you do not attempt to go through them and past them, which is the
only way in which you would be really convinced of their lack of substance.
We will make this attempt today.
After you have thought about the importance of what you are trying to do for
yourself and the world, try to settle in perfect stillness, remembering only
how much you want to reach the light in you today, - now.
Determine to go past the clouds. Reach out and touch them in your mind; brush
them aside with your hand; feel them resting on your cheeks and forehead and
eyelids as you go through them.
Go on; clouds cannot stop you.
If you are doing the exercises properly, you will begin to feel a sense of
being lifted up and carried ahead.
Your little effort and small determination call on the power of the universe
to help you, and God Himself will raise you from darkness into light.
You are in accord with His Will.
You cannot fail because your will is His.
Have confidence in your Father today.
And be certain that He has heard you and has answered you.
You may not recognize His answer yet, but you can indeed be sure that it is
given you, and you will yet receive it.
Try, as you attempt to go through the clouds to the light, to hold this
confidence in your mind.
Try to remember that you are at last joining your will to God’s.
Try to keep the thought clearly in mind that what you undertake with God must
succeed.
Then let the power of God work in you and through you, that His Will and yours
may be done.
In the shorter practice periods, which you will want to do as often as
possible in view of the importance of today’s idea to you and your happiness,
remind yourself that your grievances are hiding the light of the world from
your awareness. Remind yourself also that you are not searching for it alone,
and that you do know where to look for it. Say, then:
“My grievances hide the light of the world in me.
I cannot see what I have hidden.
Yet I want to let it be revealed to me,
for my salvation and the salvation of the world.”
Also, be sure to tell yourself:
“If I hold this grievance,
the light of the world will be hidden from me.”
if you are tempted to hold anything against anyone today.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
私の不平不満は、私の中にある世界の光を隠す。
誰も、あなたの不平不満が隠すものを見ることができない。あなたの不平不満があなた
の中にある世界の光を隠しているので、誰でも暗闇の中で立ちつくし、あなたは彼の側
にいる。しかし、あなたの不平のベールが持ち上げられ、あなたは彼と解放される。あ
なたが地獄にいた時、今すぐあなたの救済をあなたのそばに立っていた彼と共有しなく
てはならない。彼は、あなた達を救う世界の光にいるあなたの兄弟である。
今日は、私達にあなたの中にある光に達するもう一つの本当の試みをさせなさい。私達
のより長期の練習期間にこれを始める前に、数分を私達がしようとしていることについ
て考えることに当てよう。私達は、文字通り世界の救済と接触するようになろうとして
いる。私達は、それを隠しておく過去の暗闇のベールを見ようとしている。私達は、ベ
ールを持ち上げさせられ、神の子の涙が太陽の光で消えるのを見ようとしている。
これがそうであるという完全な実感で、そして、他のすべてより私達にとって大切であ
ることに達する真の決意で今日私達のより長い練習期間を開始しよう。救済は、私達の
唯一必要なものである。ここにはその他のいかなる目的も、実行するためのその他のい
かなる役割もない。学ぶことの救済は、私達の唯一のゴールである。
私達の中で光をみつけることによって、今日古代の探求を終えよう。そして、私達と一
緒に観察し、喜ばせるために探求するみんなのために役割を果たす。今すぐ、とても静
かに目を閉じて、一般にあなたの意識を占めるすべての内容を手放しなさい。
あなたの心を大きな円とし、暗い雲の層に囲まれていることを考えなさい。あなたは円
の外に立ち、完全にそれから離れるので、あなたは雲だけを見ることができる。あなた
が立っているところから、あなたは雲で隠れている輝く光があると信じている理由がわ
からない。雲は、唯一の現実であるようだ。雲は、見るためにそこに存在してるよう
だ。
したがって、あなたはそれらを体験し、越えようとしない。そして、それはそれら本質
の欠如をあなたが本当に確信しているだろう唯一の方法である。私達は、今日この試み
をする。あなたが自分自身と世界のためにしようとしていることの重要性について考え
たあと、完璧な静けさの中で落ちつき、今日、というか今、どれだけあなたが自分の中
にある光に達したいのかだけを覚えておきなさい。雲を越えることを決めなさい。あな
たの心でそれらに手を伸ばし触れなさい。あなたの手でそれらを払いのけ;あなたがそれ
らを体験するように、あなたの頬と額とまぶたにのっているのを感じなさい。
続けなさい;雲は、あなたを止めることができない。あなたがきちんと練習をしているな
らば、あなたは持ち上げられ、前に運ばれる感覚を感じ始める。あなたの少しの努力と
少しの決心は宇宙の力にあなたを助けるように頼み、そして、神は暗闇から光にあなた
を引き上げる。あなたは、彼の意志と調和する。あなたの意志は神のものであるので、
あなたは失敗することがない。
今日あなたの父なる神を信頼しなさい、そして、彼があなたの話を聞いて、あなたに答
えたことを確信しなさい。まだ彼の答えを認識しないかもしれない、しかし、あなたは
本当にそれを与えられ、これから受け取ることを確信する。あなたが雲を通って光まで
行こうとするように、この自信をあなたの心に持つようにしてみなさい。あなたはつい
に自分の意志と神の意思を結合させたことを思い出しなさい。神は成功すべきであると
いうことを保証するという考えを明らかな考えを心にとどめておきなさい。それから、
神の力をあなたの中に取り込ませ、あなたを通して、彼の意志とあなたの意思を同一化
させなさい。
より短い練習期間において、出来るだけ今日の想念、そしてあなたの幸せに対する重要
性を考慮しつつ、あなたの不平不満が世界の光をあなたの認識から隠していること思い
出す。あなたが一人でそれを捜しているのではなく、どこでそれを探すべきかについて
わかっていることを思い出しなさい。そして、こう言いなさい：
私の不平不満は、私の中の世界の光を隠す。私は、私が何を隠したかについて見ること
ができない。それでも、私の救済と世界の救済のために、私はそれを自分に明らかにさ
せたい。
また自分自身に必ずこう言いなさい：
私がこの不平を持つならば、世界の光は私から隠さる。
あなたが今日何かを誰かに対して縛りつけようとしたくなるならば。
（翻訳者：ナツコ)
Lesson069
My grievances hide the light of the world in me.
No-one can look upon what your grievances conceal. Because your grievances are
hiding the light of the world in you, everyone stands in darkness, and you
beside him.
But as the veil of your grievances is lifted, you are released with him.
Share your salvation now with him who stood beside you when you were in hell.
He is your brother in the light of the world which saves you both.
Today let us make another real attempt to reach the light in you. Before we
undertake this in our more extended practice period, let us devote several
minutes in thinking about what we are trying to do.
We are literally attempting to get in touch with the salvation of the world.
We are trying to see past the veil of darkness that keeps it concealed. We are
trying to let the veil be lifted, and see the tears of God’s Son disappear in
the sunlight.
Let us begin our longer practice period today with the full realization of all
this, and real determination to reach what is dearer to us than all else.
Salvation is our only need. There is no other purpose here, and no other
function to fulfill.
Learning salvation is our only goal.
Let us end the ancient search today, by finding the light in us and holding it
up for everyone who searches with us to look upon and rejoice.
Very quietly now, with your eyes closed, try to let all the content which
generally occupies your consciousness go. Think of your mind as a vast round
area, surrounded by a layer of heavy dark clouds.
You can see only the clouds
because you seem to be standing outside the whole area, and quite apart from
it.
From where you stand, you can see no reason to believe there is a brilliant
light hidden by the clouds.
The clouds seem to be the only reality.
They seem to be all there is to see.
Therefore you do not attempt to go through them and past them, which is the
only way in which you would be really convinced of their lack of substance.
We will make this attempt today.
After you have thought about the importance of what you are trying to do for
yourself and the world, try to settle in perfect stillness, remembering only
how much you want to reach the light in you today, - now.
Determine to go past the clouds. Reach out and touch them in your mind; brush
them aside with your hand; feel them resting on your cheeks and forehead and
eyelids as you go through them.
Go on; clouds cannot stop you.
If you are doing the exercises properly, you will begin to feel a sense of
being lifted up and carried ahead.
Your little effort and small determination call on the power of the universe
to help you, and God Himself will raise you from darkness into light.
You are in accord with His Will.
You cannot fail because your will is His.
Have confidence in your Father today.
And be certain that He has heard you and has answered you.
You may not recognize His answer yet, but you can indeed be sure that it is
given you, and you will yet receive it.
Try, as you attempt to go through the clouds to the light, to hold this
confidence in your mind.
Try to remember that you are at last joining your will to God’s.
Try to keep the thought clearly in mind that what you undertake with God must
succeed.
Then let the power of God work in you and through you, that His Will and yours
may be done.
In the shorter practice periods, which you will want to do as often as
possible in view of the importance of today’s idea to you and your happiness,
remind yourself that your grievances are hiding the light of the world from
your awareness. Remind yourself also that you are not searching for it alone,
and that you do know where to look for it. Say, then:
“My grievances hide the light of the world in me.
I cannot see what I have hidden.
Yet I want to let it be revealed to me,
for my salvation and the salvation of the world.”
Also, be sure to tell yourself:
“If I hold this grievance,
the light of the world will be hidden from me.”
if you are tempted to hold anything against anyone today.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
-----------------------------------------------------
愛と奇跡の１日が訪れますように☆
【発行元】 Wish Angel
【ホームページ】www.wish-angel.net （現在準備中）
【お問い合わせ】angelgate@my-ireland.net
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170681人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90045人
- 3位
- mixi バスケ部
- 37855人