レッスン０６５
私の唯一の役目は、神が私に与えたものである
今日の想念は救済へのあなたの言質を確認する。また、あなたに、それ以外にはあなた
の役目は無いのだということを思い出させる。これら両方の考えは、明らかに、完全な
言質こ必要なのだ。あなたが他の目的も大事にしている間は、救済はあなたが懐く唯一
の目的にはなりえない。あなたの唯一の役目として救済を完全に受け入れることは、必
然的に２つの段階を伴う； あなたの役目として救済を認識すること、そして自分自身
のためにあなたが作り上げた他のすべての目標を放棄することだ。
これは、世界の救い手たちの中であなたの正しい場所を得ることができる唯一の方法
だ。これは、あなたが“私の唯一の役目は、神が私に与えたものである”と言うことが
できる、そしてそう意図することができる唯一の方法だ。これは、あなたが心の平和を
見つけることができる唯一の方法だ。
今日、そしてこれに続く数日間、この日の想念が本当に何を意味しているのかを理解し
そして受け入れようとする、より持続的な練習期間のために、10分から15分引き当てよ
う。今日の想念は、感知されたすべての困難からの解放をあなたに示すのだ。それは、
あなたが自分自身で閉じてしまっていた平和の扉への鍵を、あなた自身の手に据えるの
だ。時が始まって以来あなたがおこなってきた全ての探求への答えを、それはあなたに
与えるのだ。
もし可能であれば、日々の集中的な練習時間を毎日ほぼ同じ時間に始めるよう試してみ
よう。 そして、この時間を前もって決めておいて、そしてできる限り守るようにしよ
う。 こうするのは、あらかじめ時間繰りを取り決めておけば、神のための時間や、さ
さいな目的や目標を追いかけたりする時間を取っておけるからだ。 これは、あなたの
理性が必要としている、将来にわたる鍛錬的なトレーニングの一部で、そうすれば精霊
があなたと分かち合うためにそれを使うことができるのだ。
長めの練習期間には、今日の想念を復習することから始めてみよう。次に目を閉じて、
もう一度想念を自分自身に繰り返し、思いついた考えは何でも捉えるようて自分の心を
注意深く見守ってみよう。最初は、今日の想念に考えのみに集中しないようにしよう。
むしろ、それを妨げようとして起こってくる考えを、むき出しにしてみよう。考えがお
こる毎に、出来るだけ関与や心配を少なくして、それらの考えを自分自身にこう言うこ
とによって捨て去ってしまおう：
この考えは私の唯一の役目を受け入れることを妨げている目標の反映である
しばらくすると、妨げの考えを見つけるのが困難になってくるだろう。しかし、一分程
度長く続けて、以前はあなたの注意から逃げ漏れたいくつかの動いていない考えを捉え
るようにしてみよう、しかしそれを行う際に、懸命になったり、過度に努力しないよう
に。次に自分自身へこう言おう：
この白紙の状態において、私の本当の役目を私に刻みつけさせてください
この通りのままの言葉を使用する必要はないが、あなたの目的の幻想が真実に置き換わ
ることをすすんで意図するという感覚を持つようにしよう。
最後に、今日の想念をもう一度を繰り返し、そして残りの練習時間をその重要性、かつ
てのそしてすべてのあなたの葛藤を解決することによって受け入れることがあなたにも
たらす安堵感、反対だと思っているあなた自身の愚かな考えにも拘わらずあなたがどれ
ほど真に救済を欲しているかということ、に焦点を合わせるのに使おう。
短めの練習時間では、少なくとも1時間に1回は行わなければならないが、今日の想念を
適用するのにこの形をとってみよう：
私の唯一の役目は、神が私に与えたものである私は他のものは要らないし、持っていな
い
練習の際には時々目を閉じて、そして時として目を開けたままで自分を見つめてみよ
う。 あなたが今日の想念を完全に受け入れたとき、あなたが今見ているものは全く変
わってしまっているだろう。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 065
My only function is the one God gave me.
My only function is the one God gave me.
The idea for today reaffirms your commitment to salvation.
It also reminds you that you have no function other than that. Both these
thoughts are obviously necessary for a total commitment.
Salvation cannot be the only purpose you hold while you still cherish others.
The full acceptance of salvation as your only function necessarily entails two
phases; the recognition of salvation as your function, and the relinquishment
of all the other goals you have invented for yourself.
This is the only way in which you can take your rightful place among the
saviors of the world. This is the only way in which you can say and mean, "My
only function is the one God gave me."
This is the only way in which you can find peace of mind.
Today, and for a number of days to follow, set aside ten to fifteen minutes
for a more sustained practice period, in which you try to understand and
accept what the idea for the day really means.
Today's idea offers you escape from all your perceived difficulties.
It places the key to the door of peace, which you have closed upon yourself,
in your own hands.
It gives you the answer to all the searching you have done since time began.
Try, if possible, to undertake the daily extended practice periods at
approximately the same time each day.
Try, also, to determine this time in advance, and then adhere to it as closely
as possible.
The purpose of this is to arrange your day so that you have set apart the time
for God, as well as for all the trivial purpses and goals you will pursue.
This is part of the long-range disciplinary training your mind needs, so that
the Holy Spirit can use it consistently for the purpose He shares with you.
For the longer practice period, begin by reviewing the idea for the day.
Then close your eyes, repeat the idea to yourself once again, and watch your
mind carefully to catch whatever thoughts cross it.
At first, make no attempt to concentrate only on thoughts related to the idea
for the day.
Rather, try to uncover each thought that arises to interfere with it.
Note each one as it comes to you, with as little involvement or concern as
possible, dismissing each one by telling yourself:
This thought reflects a goal that is preventing me from accepting my only
function.
After a while, interfering thoughts will become harder to find.
Try, however, to continue a minute or so longer, attempting to catch a few of
the idle thoughts that escaped your attention before, but do not strain or
make undue effort in doing this.
Then tell yourself:
On this clean slate let my true function be written for me.
You need not use these exact words, but try to get the sense of being willing
to have your illusions of purpose be replaced by truth.
Finally, repeat the idea for today once more, and devote the rest of the
practice period to trying to focus on its importance to you, the relief its
acceptance will bring you by resolving your conflicts once and for all, and
the extent to which you really want salvation in spite of your own foolish
ideas to the contrary.
In the shorter practice periods, which should be undertaken at least once an
hour, use this form in applying today's idea:
My only function is the one God gave me.
I want no other and I have no other
Sometimes close your eyes as you practice this, and sometimes keep them open
and look about you. It is what you see now that will be totally changed when
you accept today's idea completely.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
私の唯一の役目は、神が私に与えたものである
今日の想念は救済へのあなたの言質を確認する。また、あなたに、それ以外にはあなた
の役目は無いのだということを思い出させる。これら両方の考えは、明らかに、完全な
言質こ必要なのだ。あなたが他の目的も大事にしている間は、救済はあなたが懐く唯一
の目的にはなりえない。あなたの唯一の役目として救済を完全に受け入れることは、必
然的に２つの段階を伴う； あなたの役目として救済を認識すること、そして自分自身
のためにあなたが作り上げた他のすべての目標を放棄することだ。
これは、世界の救い手たちの中であなたの正しい場所を得ることができる唯一の方法
だ。これは、あなたが“私の唯一の役目は、神が私に与えたものである”と言うことが
できる、そしてそう意図することができる唯一の方法だ。これは、あなたが心の平和を
見つけることができる唯一の方法だ。
今日、そしてこれに続く数日間、この日の想念が本当に何を意味しているのかを理解し
そして受け入れようとする、より持続的な練習期間のために、10分から15分引き当てよ
う。今日の想念は、感知されたすべての困難からの解放をあなたに示すのだ。それは、
あなたが自分自身で閉じてしまっていた平和の扉への鍵を、あなた自身の手に据えるの
だ。時が始まって以来あなたがおこなってきた全ての探求への答えを、それはあなたに
与えるのだ。
もし可能であれば、日々の集中的な練習時間を毎日ほぼ同じ時間に始めるよう試してみ
よう。 そして、この時間を前もって決めておいて、そしてできる限り守るようにしよ
う。 こうするのは、あらかじめ時間繰りを取り決めておけば、神のための時間や、さ
さいな目的や目標を追いかけたりする時間を取っておけるからだ。 これは、あなたの
理性が必要としている、将来にわたる鍛錬的なトレーニングの一部で、そうすれば精霊
があなたと分かち合うためにそれを使うことができるのだ。
長めの練習期間には、今日の想念を復習することから始めてみよう。次に目を閉じて、
もう一度想念を自分自身に繰り返し、思いついた考えは何でも捉えるようて自分の心を
注意深く見守ってみよう。最初は、今日の想念に考えのみに集中しないようにしよう。
むしろ、それを妨げようとして起こってくる考えを、むき出しにしてみよう。考えがお
こる毎に、出来るだけ関与や心配を少なくして、それらの考えを自分自身にこう言うこ
とによって捨て去ってしまおう：
この考えは私の唯一の役目を受け入れることを妨げている目標の反映である
しばらくすると、妨げの考えを見つけるのが困難になってくるだろう。しかし、一分程
度長く続けて、以前はあなたの注意から逃げ漏れたいくつかの動いていない考えを捉え
るようにしてみよう、しかしそれを行う際に、懸命になったり、過度に努力しないよう
に。次に自分自身へこう言おう：
この白紙の状態において、私の本当の役目を私に刻みつけさせてください
この通りのままの言葉を使用する必要はないが、あなたの目的の幻想が真実に置き換わ
ることをすすんで意図するという感覚を持つようにしよう。
最後に、今日の想念をもう一度を繰り返し、そして残りの練習時間をその重要性、かつ
てのそしてすべてのあなたの葛藤を解決することによって受け入れることがあなたにも
たらす安堵感、反対だと思っているあなた自身の愚かな考えにも拘わらずあなたがどれ
ほど真に救済を欲しているかということ、に焦点を合わせるのに使おう。
短めの練習時間では、少なくとも1時間に1回は行わなければならないが、今日の想念を
適用するのにこの形をとってみよう：
私の唯一の役目は、神が私に与えたものである私は他のものは要らないし、持っていな
い
練習の際には時々目を閉じて、そして時として目を開けたままで自分を見つめてみよ
う。 あなたが今日の想念を完全に受け入れたとき、あなたが今見ているものは全く変
わってしまっているだろう。
（翻訳者：ソノミ）
Lesson 065
My only function is the one God gave me.
My only function is the one God gave me.
The idea for today reaffirms your commitment to salvation.
It also reminds you that you have no function other than that. Both these
thoughts are obviously necessary for a total commitment.
Salvation cannot be the only purpose you hold while you still cherish others.
The full acceptance of salvation as your only function necessarily entails two
phases; the recognition of salvation as your function, and the relinquishment
of all the other goals you have invented for yourself.
This is the only way in which you can take your rightful place among the
saviors of the world. This is the only way in which you can say and mean, "My
only function is the one God gave me."
This is the only way in which you can find peace of mind.
Today, and for a number of days to follow, set aside ten to fifteen minutes
for a more sustained practice period, in which you try to understand and
accept what the idea for the day really means.
Today's idea offers you escape from all your perceived difficulties.
It places the key to the door of peace, which you have closed upon yourself,
in your own hands.
It gives you the answer to all the searching you have done since time began.
Try, if possible, to undertake the daily extended practice periods at
approximately the same time each day.
Try, also, to determine this time in advance, and then adhere to it as closely
as possible.
The purpose of this is to arrange your day so that you have set apart the time
for God, as well as for all the trivial purpses and goals you will pursue.
This is part of the long-range disciplinary training your mind needs, so that
the Holy Spirit can use it consistently for the purpose He shares with you.
For the longer practice period, begin by reviewing the idea for the day.
Then close your eyes, repeat the idea to yourself once again, and watch your
mind carefully to catch whatever thoughts cross it.
At first, make no attempt to concentrate only on thoughts related to the idea
for the day.
Rather, try to uncover each thought that arises to interfere with it.
Note each one as it comes to you, with as little involvement or concern as
possible, dismissing each one by telling yourself:
This thought reflects a goal that is preventing me from accepting my only
function.
After a while, interfering thoughts will become harder to find.
Try, however, to continue a minute or so longer, attempting to catch a few of
the idle thoughts that escaped your attention before, but do not strain or
make undue effort in doing this.
Then tell yourself:
On this clean slate let my true function be written for me.
You need not use these exact words, but try to get the sense of being willing
to have your illusions of purpose be replaced by truth.
Finally, repeat the idea for today once more, and devote the rest of the
practice period to trying to focus on its importance to you, the relief its
acceptance will bring you by resolving your conflicts once and for all, and
the extent to which you really want salvation in spite of your own foolish
ideas to the contrary.
In the shorter practice periods, which should be undertaken at least once an
hour, use this form in applying today's idea:
My only function is the one God gave me.
I want no other and I have no other
Sometimes close your eyes as you practice this, and sometimes keep them open
and look about you. It is what you see now that will be totally changed when
you accept today's idea completely.
■以下、参考著書です■
■分かりやすくて、とってもお薦め！↓
神の使者ゲイリー R.レナード
価格：￥ 2,730(定価：￥ 2,730)
http://
■初めての方は、イントロダクションとして重宝します↓
スターピープル・フォー・アセンション―新しい時代を生きるためのスピリチュアル・
マガジン (Vol.22(2007Summer))
価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575)
http://
■英語ＯＫの方は、ぜひ原文に挑戦してください↓
A Course in Miracles: Combined Volume (Arkana)Foundation for Inner Peace
価格：￥ 6,022(定価：￥ 7,139)
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23114人
- 2位
- 独り言
- 9711人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20005人