レッスン０１９
自己の思考の影響を経験しているのは、私は一人ではない。
今日の想念は、あなたの視覚があなた一人だけに影響を及ぼしているのではないという明らかな原因である。
時として、認識することに関連したことよりも、思考に関連した想念がより重要であるということに気づくだろう。 またある時は、その順番が逆になっているということに気付くだろう。
理由は、その順番は重要でないということである。思考と結果は本当に同時に起こり、原因と結果は決して別々のものではない。
今日私達は、心は繋がっているという事実を再度強調する。
これは、それがものすごい責任感をもたらし、「プライバシーの侵害」とみなされているかもしれない時から、最初は本当に全く喜ばしい想念であった。それでも個人的な思考がないことは事実である。
この想念に対するあなたの最初の抵抗にも関わらず、あなたは救済が少しでも可能であるならば、それは真実であるはずだと、まだ理解するだろう。そしてそれが神の意思であるので、救済は可能なはずである。
１分間くらい心を探索する今日の練習は目を閉じて行うことが必要である。
今日の想念は、まず最初に繰り返すこと、そして心はその時含んだ思考を慎重に探索すべきである。
あなたがそれぞれを検討するとして、はっきりとその中心人物またはそれを含むテーマを挙げ、
あなたの心にそれを留め、唱えてみよう：
この についての思考の影響を経験しているのは、私1人ではない。
練習期間は課題の選択に出来るだけ無差別な必要条件は、今のあなたには良く分かっているはずなので、たまにそれを心に留めさせるために含まれるが、もはや毎日繰り返すことはないであろう。
しかし、練習期間中ずっと、課題の無作為な選択が重要であることを忘れてはいけない。
この点に関しての崩壊は、あなたにとって意味のある奇跡の存在の崩壊を最終的に認識させる。
今日の想念の適用である「必要に応じて」はさておき、少なくとも３回の練習期間が必要で、必要に応じて関わる時間を短くしていく。４回以上はやらないように。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson 019
I am not alone in experiencing the effects of my thoughts
The idea for today is obviously the reason why your seeing does not affect you alone You will notice that at times the ideas related to thinking precede those related to perceiving, while at other times the order is reversed. The reason is that the order does not matter. Thinking and its results are really simultaneous, for cause and effect are never separate.
Today we are again emphasizing the fact that minds are joined This is rarely a wholly welcome idea at first, since it seems to carry with it an enormous sense of responsibility, and may even be regarded as an "invasion of privacy." Yet it is a fact that there are no private thoughts. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. And salvation must be possible because it is the Will of God.
The minute or so of mind searching which today's exercises require is to be undertaken with eyes closed The idea for today is to be repeated first, and then the mind should be carefully searched for the thoughts it contains at that time. As you consider each one, name it in terms of the central person or theme it contains, and holding it in your mind as you do so, say:
I am not alone in experiencing the effects
of this thought about ----
The requirement of as much indiscriminateness as possible in selecting subjects for the practice periods should be quite familiar to you by now, and will no longer be repeated each day, although it will occasionally be included as a reminder Do not forget, however, that random selection of subjects for all practice periods remains essential throughout. Lack of order in this connection will ultimately make the recognition of lack of order in miracles meaningful to you.
Apart from the "as needed" application of today's idea, at least three practice periods are required, shortening the length of time involved, if necessary Do not attempt more than four.
自己の思考の影響を経験しているのは、私は一人ではない。
今日の想念は、あなたの視覚があなた一人だけに影響を及ぼしているのではないという明らかな原因である。
時として、認識することに関連したことよりも、思考に関連した想念がより重要であるということに気づくだろう。 またある時は、その順番が逆になっているということに気付くだろう。
理由は、その順番は重要でないということである。思考と結果は本当に同時に起こり、原因と結果は決して別々のものではない。
今日私達は、心は繋がっているという事実を再度強調する。
これは、それがものすごい責任感をもたらし、「プライバシーの侵害」とみなされているかもしれない時から、最初は本当に全く喜ばしい想念であった。それでも個人的な思考がないことは事実である。
この想念に対するあなたの最初の抵抗にも関わらず、あなたは救済が少しでも可能であるならば、それは真実であるはずだと、まだ理解するだろう。そしてそれが神の意思であるので、救済は可能なはずである。
１分間くらい心を探索する今日の練習は目を閉じて行うことが必要である。
今日の想念は、まず最初に繰り返すこと、そして心はその時含んだ思考を慎重に探索すべきである。
あなたがそれぞれを検討するとして、はっきりとその中心人物またはそれを含むテーマを挙げ、
あなたの心にそれを留め、唱えてみよう：
この についての思考の影響を経験しているのは、私1人ではない。
練習期間は課題の選択に出来るだけ無差別な必要条件は、今のあなたには良く分かっているはずなので、たまにそれを心に留めさせるために含まれるが、もはや毎日繰り返すことはないであろう。
しかし、練習期間中ずっと、課題の無作為な選択が重要であることを忘れてはいけない。
この点に関しての崩壊は、あなたにとって意味のある奇跡の存在の崩壊を最終的に認識させる。
今日の想念の適用である「必要に応じて」はさておき、少なくとも３回の練習期間が必要で、必要に応じて関わる時間を短くしていく。４回以上はやらないように。
（翻訳者：ナツコ）
Lesson 019
I am not alone in experiencing the effects of my thoughts
The idea for today is obviously the reason why your seeing does not affect you alone You will notice that at times the ideas related to thinking precede those related to perceiving, while at other times the order is reversed. The reason is that the order does not matter. Thinking and its results are really simultaneous, for cause and effect are never separate.
Today we are again emphasizing the fact that minds are joined This is rarely a wholly welcome idea at first, since it seems to carry with it an enormous sense of responsibility, and may even be regarded as an "invasion of privacy." Yet it is a fact that there are no private thoughts. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. And salvation must be possible because it is the Will of God.
The minute or so of mind searching which today's exercises require is to be undertaken with eyes closed The idea for today is to be repeated first, and then the mind should be carefully searched for the thoughts it contains at that time. As you consider each one, name it in terms of the central person or theme it contains, and holding it in your mind as you do so, say:
I am not alone in experiencing the effects
of this thought about ----
The requirement of as much indiscriminateness as possible in selecting subjects for the practice periods should be quite familiar to you by now, and will no longer be repeated each day, although it will occasionally be included as a reminder Do not forget, however, that random selection of subjects for all practice periods remains essential throughout. Lack of order in this connection will ultimately make the recognition of lack of order in miracles meaningful to you.
Apart from the "as needed" application of today's idea, at least three practice periods are required, shortening the length of time involved, if necessary Do not attempt more than four.
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208430人
- 2位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42967人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 82635人