レッスン0１４
神は、無意味な世界を創造しなかった。
今日の想念は、もちろん、なぜ無意味な世界が不可能かの理由だ。
神が創らなかったものは存在しない
そして存在する全ては神が創ったとおりに存在するのだ。
あなたが見る世界は現実とは何の関係もない。
それはあなた自身の創造物であり、存在しないのだ。
今日の練習の間は目を閉じていよう。
心の探求の時間は短く、最大1分間でよい。
心地よく感じる場合を除き、この想念を三回以上練習しないように。
もし心地よく感じるならば、それはあなたがこの練習が何のためか本当に理解しているからだ。
今日の想念は、あなたが世界に書いた考えを捨て、そしてそこに神の言葉を見るための学習の、もう一つの段階だ。
この観念を入れ替えるためのはじめの段階は真の救いと呼べるものであるが、とても難しく、苦しくもあるだろう。
観念のいくつかは、あなたを直ちに恐れの中へ導くだろう。
あなたは、その恐れに残されるわけではない。
あなたは、それをはるかに超えてゆくのだ。
私たちの方向は完全な安全と完全なる平安に向かうのである。
目を閉じて、心にわく世界の恐怖を考えてみよう。
それが起こってくるたびに一つ一つ挙げてゆき、その現実性を否定する。
神はそれを創らなかった、だから現実ではない。
例えばこのように言う。
神は飛行機事故を創らなかった、だから現実ではない。
神は惨事である〜を創らなかった、だから現実でない。
今日の想念に当てはめることに適しているものは、あなたやあなた自身が気にしている人たちに起こりうることで、恐れていることも含む。
一つ一つの事例に、’悲惨な’を明確につけていく。
広範囲な言葉を当てはめないこと。
例えば、’神は病気を創らなかった’とは言わず、’神は癌や心臓発作を創らなかった’ など自分に恐怖心を起こすものなら何でも適用してみる。
これはあなたが見ている恐怖の個人的なレパートリーなのだ。
これらはあなたが見ている世界の一部である。
そのいくつかは皆と分かち合っている病であり、他は自分の個人的な地獄の一部である。
そんなことは問題ないのだ。
神が創らなかったものは、神から離れたあなた自身の心にあるのだ。
だから、何の意味もない。
この事実の気付きと共に、今日の想念の復唱することで練習時間のまとめとしよう：
神は、意味のない世界を創らなかった
今日の想念は、もちろん、練習している時以外の昼夜、あなたの平安を乱すこと何にでも当てはめることができる。
想念を当てはめる時は具体的に、口にしてみよう：
神は無意味な世界を創らなかった
神は ○○(＝自分の平安を乱す具体的な状況) を創らなかった、だからこれは現実ではない
（翻訳者：マイ）
Lesson 014
God did not create a meaningless world
The idea for today is, of course, the reason why a meaningless world is impossible What God did not create does not exist. And everything that does exist exists as He created it. The world you see has nothing to do with reality. It is of your own making, and it does not exist.
The exercises for today are to be practiced with eyes closed throughout The mind-searching period should be short, a minute at most. Do not have more than three practice periods with today's idea unless you find them comfortable. If you do, it will be because you really understand what they are for.
The idea for today is another step in learning to let go the thoughts that you have written on the world, and see the Word of God in their place The early steps in this exchange, which can truly be called salvation, can be quite difficult and even quite painful. Some of them will lead you directly into fear. You will not be left there. You will go far beyond it. Our direction is toward perfect safety and perfect peace.
With eyes closed, think of all the horrors in the world that cross your mind Name each one as it occurs to you, and then deny its reality. God did not create it, and so it is not real. Say, for example:
God did not create that war, and so it
is not real
God did not create that airplane crash,
and so it is not real
God did not create that disaster [specify],
and so it is not real
Suitable subjects for the application of today's idea also include anything you are afraid might happen to you, or to anyone about whom you are concerned In each case, name the "disaster" quite specifically. Do not use general terms. For example, do not say, "God did not create illness," but, "God did not create cancer," or heart attacks, or whatever may arouse fear in you.
This is your personal repertory of horrors at which you are looking These things are part of the world you see. Some of them are shared illusions, and others are part of your personal hell. It does not matter. What God did not create can only be in your own mind apart from His. Therefore, it has no meaning. In recognition of this fact, conclude the practice periods by repeating today's idea:
God did not create a meaningless world
The idea for today can, of course, be applied to anything that disturbs you during the day, aside from the practice periods Be very specific in applying it. Say:
God did not create a meaningless world
He did not create [specify the situation
which is disturbing you], and so it is not real
神は、無意味な世界を創造しなかった。
今日の想念は、もちろん、なぜ無意味な世界が不可能かの理由だ。
神が創らなかったものは存在しない
そして存在する全ては神が創ったとおりに存在するのだ。
あなたが見る世界は現実とは何の関係もない。
それはあなた自身の創造物であり、存在しないのだ。
今日の練習の間は目を閉じていよう。
心の探求の時間は短く、最大1分間でよい。
心地よく感じる場合を除き、この想念を三回以上練習しないように。
もし心地よく感じるならば、それはあなたがこの練習が何のためか本当に理解しているからだ。
今日の想念は、あなたが世界に書いた考えを捨て、そしてそこに神の言葉を見るための学習の、もう一つの段階だ。
この観念を入れ替えるためのはじめの段階は真の救いと呼べるものであるが、とても難しく、苦しくもあるだろう。
観念のいくつかは、あなたを直ちに恐れの中へ導くだろう。
あなたは、その恐れに残されるわけではない。
あなたは、それをはるかに超えてゆくのだ。
私たちの方向は完全な安全と完全なる平安に向かうのである。
目を閉じて、心にわく世界の恐怖を考えてみよう。
それが起こってくるたびに一つ一つ挙げてゆき、その現実性を否定する。
神はそれを創らなかった、だから現実ではない。
例えばこのように言う。
神は飛行機事故を創らなかった、だから現実ではない。
神は惨事である〜を創らなかった、だから現実でない。
今日の想念に当てはめることに適しているものは、あなたやあなた自身が気にしている人たちに起こりうることで、恐れていることも含む。
一つ一つの事例に、’悲惨な’を明確につけていく。
広範囲な言葉を当てはめないこと。
例えば、’神は病気を創らなかった’とは言わず、’神は癌や心臓発作を創らなかった’ など自分に恐怖心を起こすものなら何でも適用してみる。
これはあなたが見ている恐怖の個人的なレパートリーなのだ。
これらはあなたが見ている世界の一部である。
そのいくつかは皆と分かち合っている病であり、他は自分の個人的な地獄の一部である。
そんなことは問題ないのだ。
神が創らなかったものは、神から離れたあなた自身の心にあるのだ。
だから、何の意味もない。
この事実の気付きと共に、今日の想念の復唱することで練習時間のまとめとしよう：
神は、意味のない世界を創らなかった
今日の想念は、もちろん、練習している時以外の昼夜、あなたの平安を乱すこと何にでも当てはめることができる。
想念を当てはめる時は具体的に、口にしてみよう：
神は無意味な世界を創らなかった
神は ○○(＝自分の平安を乱す具体的な状況) を創らなかった、だからこれは現実ではない
（翻訳者：マイ）
Lesson 014
God did not create a meaningless world
The idea for today is, of course, the reason why a meaningless world is impossible What God did not create does not exist. And everything that does exist exists as He created it. The world you see has nothing to do with reality. It is of your own making, and it does not exist.
The exercises for today are to be practiced with eyes closed throughout The mind-searching period should be short, a minute at most. Do not have more than three practice periods with today's idea unless you find them comfortable. If you do, it will be because you really understand what they are for.
The idea for today is another step in learning to let go the thoughts that you have written on the world, and see the Word of God in their place The early steps in this exchange, which can truly be called salvation, can be quite difficult and even quite painful. Some of them will lead you directly into fear. You will not be left there. You will go far beyond it. Our direction is toward perfect safety and perfect peace.
With eyes closed, think of all the horrors in the world that cross your mind Name each one as it occurs to you, and then deny its reality. God did not create it, and so it is not real. Say, for example:
God did not create that war, and so it
is not real
God did not create that airplane crash,
and so it is not real
God did not create that disaster [specify],
and so it is not real
Suitable subjects for the application of today's idea also include anything you are afraid might happen to you, or to anyone about whom you are concerned In each case, name the "disaster" quite specifically. Do not use general terms. For example, do not say, "God did not create illness," but, "God did not create cancer," or heart attacks, or whatever may arouse fear in you.
This is your personal repertory of horrors at which you are looking These things are part of the world you see. Some of them are shared illusions, and others are part of your personal hell. It does not matter. What God did not create can only be in your own mind apart from His. Therefore, it has no meaning. In recognition of this fact, conclude the practice periods by repeating today's idea:
God did not create a meaningless world
The idea for today can, of course, be applied to anything that disturbs you during the day, aside from the practice periods Be very specific in applying it. Say:
God did not create a meaningless world
He did not create [specify the situation
which is disturbing you], and so it is not real
|
|
|
|
|
|
|
|
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
★ACIM ｱ・ｺｰｽｲﾝﾐﾗｸﾙ★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6469人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19248人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208304人