ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

映画の字幕翻訳者が欲しい!コミュの国際映画祭出品映画 英語翻訳者募集!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
国際映画祭出品用映画「SCOPE」の英語字幕翻訳者を募集させていただきます。

11月末日をもって締め切りにさせて頂きます。
応募の際に、映像・映画翻訳経歴(経験があれば)、語学力等の分かるプロフィールを添付していただきますよう宜しくお願いいたしします。

応募先
監督:卜部敦史
skakrash@hotmail.com

youtube映画予告編
http://www.youtube.com/watch?v=rdD57Quk0uI

【内容】
若者の性犯罪・DV、国家による国民の監視、人権、社会問題を取り上げたヒューマンドラマ。罪を背負った青年と、障害が原因で母親からの虐待を受ける少女との儚くも純粋な愛の物語。

【あらすじ】
強姦罪で6年間服役し出所したアツオ。そこに待ち受けていたのは、元性犯罪者を監視する法律(scope法)が制定された冷酷な現実世界だった。逃れるように家族を頼り、職を探そうとするが、法律が壁となり身動きが取れない。

心機一転都会を離れ、ある離島の工場に再就職をするアツオ。暖かい工場の人々に支えられ 人間性を取り戻していき、聾唖の娘ナギにも恋心を抱き始める。しかしそんな矢先、法律の黒い陰が小さな離島に忍び寄る。工場の人々はアツオに不信感を抱き豹変していく。

愛か ?贖罪か?アツオは大きな選択を迫られる。人は人を赦す事で何を失い、何を得るのだろうか。絶望的な状況下で人間の再生と希望を描いた。

日本/2009年/HD/85分

【ギャランティ】
低予算映画でスタッフ・キャスト共に有志のためお支払いする事ができません。
誠に申し訳ありませんが、ご了解の上でのご応募をお待ちしております。
なお、打ち合わせ等で生じる交通費、食事代、必要経費等はこちらで負担させていただきます。

【監督経歴】
[卜部敦史]
1981年オーストラリア生まれ。
学生時代は、映画「LOVE MY LIFE」等で知られる川野浩司監督の下で、Vシネマや企業VPなどの助監督を務める。大学卒業後、TV朝日報道取材部にて4年間勤務。サッカーワールドカップ、尼崎列車脱線事故等の取材にあたる。退社後、映像作家として自主映画、PV、イベントVTR等を制作。
06年アスキーショートムービーコンテストグランプリ「パンツドランクラブ」
07年アストロデザインムービーコンテスト入賞「SAKURA」
07年新城映画祭グランプリ「HEARTLESS」
08年TSSショートムービーコンテスト佳作「HEARTLESS」
08年プラネット映画祭入選「1/33」  他多数映画祭で受賞。

【字幕完成後の展開】
国内外を問わず映画祭に出品します。また社会的テーマを内包した作品なので、問題が社会に大きく取り上げられる時期に合わせ、戦略的にマスコミへ宣伝し、国内での劇場公開を目指します。

【応募・連絡先】
卜部敦史
skakrash@hotmail.com

ご応募お待ちしております!!

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

映画の字幕翻訳者が欲しい! 更新情報

映画の字幕翻訳者が欲しい!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。