ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

映画の字幕翻訳者が欲しい!コミュの1時間程のドキュメンタリー映画の字幕制作

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
私の自主制作映画の字幕制作をお願いしたく、初めて書き込みます。

長さ:56分
言語:日本語(口語)から英語へ
ジャンル:ドキュメンタリー

日常の生活に焦点を当てた映画のため、偶然聞こえた会話、オンの音・オフの音が様々にあります。
字幕を作ることに関しては素人で、偶然入り込んだ言葉をどこまで字幕にすればいいのか・・・も含めてご経験ある方と相談しながらお話しできればと思います。

謝礼:どれほどが相場なのかわかりませんので、可能でしたら目安としていくらほどでやっていただけるのかを教えてくださると嬉しいです。
ただ可能であれば2万円ほどでお願いできたら、嬉しいのですが・・・。

宜しくお願い致します。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

映画の字幕翻訳者が欲しい! 更新情報

映画の字幕翻訳者が欲しい!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。