誤用が気になる派（日本語）コミュの「ご存じ」と「ご存知」

どなたか教えていただけますか。
日本広報協会というところで作っている専門誌「月刊広報」に掲載されていたものです。（今から１６年前に読んだ記事ですが）

「ご存知」という言葉を良く見るが、それは過ちである。
本来は「存ずる」という言葉であり、例えば「存じえない」などと変化するもので、「ご存じ」という表現が正解。
「承知」と混同してしまって誤って表記されたもの。
といった内容のものでした。

私自身も十数年それを信じて使ってきましたが、パソコンで変換すると「ご存じ」と「ご存知」両方出てくるんですよね。
ワードで少しでも変な表現を書くとご丁寧に波線が表示されてくるのにもかかわらず、「ご存知」には波線が出てきません。
テレビでも頻繁に「ご存知」が使われているし（まあ、テレビは間違いが多いですが）。

それでインターネットの辞書で調べてみたら「存知」という言葉自体があるんですね。しかも、「理解する」「知っている」という意味です。
そうなってくると、どっちでもいいってことなんでしょうかね。今まで「ご存じ」を信じて使ってきましたが、わからなくなってきました。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月03日 15:24

私は『じ』だと思います。
ただ、そのインターネットの辞書には『存知』の読み方として『そんち（じ）』と書いてありました。

[6] mixiユーザー 01月03日 16:35

「存知（ぞんち）」は、おそらく古語だと思います。
「ご存じ」という言い方が広まり、動詞の派生語から独立した名詞と認識され始めて、誰かが「存知」を当て字として持ち出したのが定着したのだと思います。独立した名詞なら、「識者」は漢字で書きたがります。（＾＾）
古語から引っ張り出したのか、単に「知」を「じ」と読ませたのかは定かではありませんが。

どちらにしても、「存知」は「*存知ません」など「ご」が付かない場合には使えないのがその証拠です。

それよりも、動詞「存じる」が謙譲語なのに、「ご存じ」が丁寧語もしくは尊敬語であることが不思議です。

[11] mixiユーザー 01月03日 20:27

日下部の名誉の為に書いておくと、上の10の書き込みは決していよいよ気が触れたわけではなく、別のトピのレスなので念のため

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ