ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

住んでるけど喋れませんコミュのはじめましてNO.2

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どうも〜、在韓歴2年のHIROMIです。
『住んでるけど喋れません』、その通りです☆☆☆
特に、韓国は日本語が上手な人がたくさんいて、お店とかでも簡単な会話なら、日本語で通せたりするので、今まで勉強はそっちのけでした…

これでいかん!と目覚めたのが、今年の6月。
それから、ちょいちょい勉強を始め、なんと今月から語学堂という、韓国語を学ぶ外国人のための学校に通っています。
(日本で言う日本語学校みたいなところです)

今まで毎日韓国語を聞いていて、耳だけは達者(口ではなく耳…)になっているので、それは問題ないのですが、文法が難しい。
何とか、『住んでるけど喋れません』状態を脱出すべくがんばります♪
ただ、住んでいるだけあって耳だけ離れているので、少しずつでも文法を勉強したら、今まで ??? だったものを、紐と帰しているみたいで、すごく楽しいです☆
勉強が楽しい…私にとっては、すごく不思議なことですが。

というわけで、ほかにもがんばっている方、やっぱり聞き取りだけはできるなぁという方、一緒に海外生活を乗り切りましょう^_^

コメント(24)

うらやましいですね〜、耳だけは達者って。

語学は、どこかとっかかりさえ掴めればそこから前へ進めると思います。
あとはやる気と日々の努力と実践あるのみ!


ちなみにですね、このコミュは、特にフランス語圏組のやる気欠落度が激しいので、HIROMIさんの「勉強が楽しい!光線」で、そいつらの(私もだ)やる気を掘り起こしてやってください。頼みます〜
勉強楽しい!といっておりました、HIROMIですが、今日『韓国語能力試験』というものを受けてきて、大打撃を受けました…。
今の気持ちは、『やっぱり、言語は難しい』の一言です。

私も、昔大学で2年ほどフランス語を勉強しました。
その成果は・・・今でも自己紹介のみ!!
フランス語圏組みの方、本当に難しいですよねぇ。
無理しないでください^_^
難しいものは、難しいです!!!
潔く、あきらめも肝心だぁ☆
(なんていっちゃいました。87サンごめんなさい*_*;)
はい。フランス語圏のやる気欠落に加担している者です。
私らの「脱力光線」が影響してしまったのでしょうか。

HIROMIさん、
耳だけは達者なんて本当にうらやましい。
しかも大学で習って自己紹介が出来る……。
私ら順調に
あきらめ曲線のカーブ描いています。
はっ!「私ら」だなんて。
87さん、一緒くたにしてごめんなすって。
リカール様さん( 様+さん は変だけど…)、87さんに素朴な質問があるんですけど・・・。

フランスでも、韓国同様にその国の言葉を話せなくても何とか生活していけるものなんでしょうか??

実は、30歳までの目標として『ワーホリを利用して1年フランス生活』というのがあるのですが。
スイスでホテルを経営の日本人の方が

「外国でしゃべれなかったら困るというのはうそだ。

相手が困るだけだ」

と豪語してました。

日本にいるアメリカ人でまったくしゃべれないまま
帰国する人もいますから、
環境に恵まれていればOKです。

しゃべれなければ生きていけない場合は
おそらく死ぬ気でしゃべることになるでしょう。
『外国でしゃべれなかったら困るというのはうそだ。
相手が困るだけだ』

すごく前向きないい考えだと思います^ー^
それに、すごく笑わせていただきました!
しかも、近くにいた友達とみんなで!!!

そうですよね−,環境なんてどうにでもなるんですよね。

ちゃんと頭の中に、メモしておきます☆
>HIROMI さん
超遅レスで申し訳ないです。

その難しい「語学」とやらを、うちの夫は「学問ではない」と言いやがりました。「学がなくても喋っているひとがいるから」というのがその理由だそうです。

そんな、「学がなくても喋る人がいる」ものに手こずっている私って一体orz


>フランスでも、韓国同様にその国の言葉を話せなくても何とか生活していけるものなんでしょうか??

喋れる人間が傍にいる状況では説得力がないですが、不便を感じることは多いものの、リカール様の言うとおり死にはしませんね。「魚が食べれないと生きていけない」ってな人なら、住む地域を選ばないと死ぬかもしれませんけど。


ワーキングホリデー、とりあえずフランスで生活してみたい!ってんなら喋れなくてオッケーです。でもフランス人に混じって働いてみたいと思うなら、多少フランス語を学んでから行った方がいいかもしれません。


>リカール様
>はっ!「私ら」だなんて。
>87さん、一緒くたにしてごめんなすって。
(ある意味)素敵な人々に囲まれた南仏生活で、いつやる気に火がついてもおかしくない方が何をおっしゃいますか。
尚、私のあきらめ曲線はカーブではなくデジタル風です(_| ̄)。
はじめまして
フィンランドに住み始めて3ヶ月です。

一年で帰る予定のせいか、フィンランド語を勉強する気になれませんが、それ以前にフィンランド語が全く頭に入りません。
同様にしゃべれない、フランス語やドイツ語の方がまだマシです。

英語に似た言葉が全くないんですよ。

それでもいくつかの単語は記号として覚えざるおえませんが、ちょっとだけ単語をしゃべってウケようとするのも、フィンランド人からみてうっとうしいだろうと思い、もう完全に開き直って英語のみで生活しています。

おかげでテレビを観ても全く楽しめないし、BBCニュースをつけっぱなしで、英語力を鍛えてばかりいます。

帰国してから
「フィンランド語でしゃべってみて」と、家族や友人からねだられるのが今から怖いです。
フィンランド!これまた何とも遠い国からはじめまして。
今は冬至に向かって日照時間が猛烈に減少している時かと思います
ので、体調および精神面を崩さぬようお気をつけください。

>同様にしゃべれない、フランス語やドイツ語の方がまだマシです。
これを読んで、フランス語圏組は
「いやいや、フィンランド語やドイツ語のほうが絶対マシ」
ドイツ語圏組は(一人しかいないか)
「いやいや、フランス語とフィンランド語のほうが」
とそれぞれ思ったに違いない(笑)。

>「フィンランド語でしゃべってみて」と、
>家族や友人からねだられるのが今から怖いです。
大丈夫ですよ。
テキトーに喋っても、それがフィンランド語ではないことを
知っている人はいませんから!
フィンランドのみど〜り様
フランスの紫雲膏 様
はじめましてー。

やる気なし女です。

昨日やっぱり勧誘の電話がかかってきました。
相手「こんにちは何とか何とかですけど……」
私「あー……(困ったな)」
相手「あろー?あろー?」
私「(たどたどしい英語で)英語でき……」

がちゃん!
南仏、まだ素敵なところです。
何とか対応しようという気持ちがあるなんてすばらしい!

私「はいもしもしー」
相手「・・・△☆□○」
私「あっごめんねー、フランス語わかんないのー」
相手「∵∝√⇔?≒」
私「日本語しかダメなのよねー」
相手「・・・がちゃん!」


やる気ない、っていうか、終わってます私。
※相手が知り合いだとわかっていれば、英単語を絞りだして対応します
はじめまして

在独●年目(言いたくない・・・)
初心者のコースへ二度目のトライ
何度行ってもぜんぜんだめ。
やる気もないけど、一緒に習う我が強いメンバーがいやでたまりません。
その国の言葉を習うコースってつまり、多国籍軍なんで
別の言葉が無意味に頭にはいったり関係ない国の習慣がわかったりして、データが重いです。
ラマダンがいつ始まるとか。

若いくせに母親とか多くて、何人であっても20代ギャルには(死語か、ははは)違いなく
態度はでかいし、わたしのドイツ語をわらうしますますやる気ゼロに。というか、子供生むの早すぎだよ君ら・・と、逆切れしてみる。
環境が大事といいますが
気がついたらこうやってPCの前に座ってるのがすきなんで
日本にいても他人と話すのは苦手なわたし。
現地の言葉より第六感とゼスチャーのみが冴え渡って
しまいました。道化?
悪口だけは、妙にわかりますが、日本語で汚い言葉笑顔で連発。妙にすっきりしてしまいこれまた脱力。

脱力ナンバー1と自負しています。
長い挨拶で失礼いたしました。
スパイクさんこんにちは。
今、日記拝見してトップ画像にしびれました。

後ろ向きかげんと投げやりさと語学だめ度に関しては
私もかなりいい勝負だと自負しています。

ええ確かに日本でもあんまり人としゃべらないで
PCの前とか部屋の中とかでごろごろしてるだけですから

基本的に対話が嫌いみたいです。

さらに「我が強い人間」がすこぶる苦手ときてますから。

日仏を股にかける引きこもり!

ああこうして今日もまた、やさぐれながら日が暮れる。
よろしくお願いいたします。
はじめまして。ドイツに住んで3年になります。

ドイツ語の初心者コース、行きましたとも。半年だけ。
半年たってとりあえずカフェでビールとワインをオーダーできるようになったので、その時点で行くのやめました。それ以上のドイツ語は必要ないし。

語学習得にはやっぱり動機が一番大事だとつくづく思うしだいです。
なんか引きこもり自慢大会になってるなー

>スパイクさん
日記拝見してトップ画像にしびれたかったのですが、画像が表示されません。最近、パソコンまでやる気がないのよねん。


現地で語学教室に通おうという心意気だけでも、私から見れば拍手喝采ものですよ。

私は最初、いきなり「街で日本人に会ったら、顔を知らなくてもとりあえず挨拶しておいた方がいいわよ」と隣の日本人から忠告され、(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル。もともと慣れない人とか合わない人と話すのが苦手なもんで、知らない日本人に接する機会は極力作らないようにと、無駄な外出は輪をかけてしなくなりました。おかげさまで、毎日PCの主と化してます。

それゆえ、外出時の夫同伴率が高く、その場合は彼がフィルターになってくれるせいで、第六感も悪口センサーも鍛えられません。もうダメダメです。

それでも時々フランス語の勉強に接することがありますが、終わる頃には大抵フランス語に説教したい気持ちでいっぱいになっております。3歩進んで3.1歩戻っているようなわたくしですが、よろしくおねがい致します。


>ああこうして今日もまた、やさぐれながら日が暮れる。
そんなリカール様には、酒と演歌が似合います。
こんど「おんなののど自慢大会」に出場してください。


>アヒ子さん
私もメニューだけは読めます。メニューだけは。
注文も出来ますが、発音が怪しいので指差し会話状態。
親切に「今日はこれがお勧め」とか言われても分かりません。

語学に動機はもちろん必要ですが、動機のない私などは、自分が話せるようにならないと多大な損害を被る、とか、最悪死ぬぞ、ってくらい追い詰められないとダメなのかもしれません。

いや、1歳まで時間を戻して、そこから10歳までみっちり日仏教育しないとダメかも。
>現地で語学教室に通おうという心意気だけでも、私から見れば拍手喝采もの

ありがとうございます。
と、前置きして・・・
在独ながいんすよ。
メニューも読めねぇ・・・サル以下
うちの近くで初めて超初心者向けコース
しかも、激安(市が半分負担?)で喫茶店いくより安いのです。家にいるとPCの前に座りっぱなしなんで
人間としてのリハビリもかねて。
インド人の嘲笑に耐えられない。ま、毎日じゃないけど。

動機
普通のおくさまみたいに手仕事のホビーとかあればいいんですが
皿の絵付けもぬいぐるみも刺繍も趣味でないので却下です。
PCだと、ほら
ググればいいじゃないですか。
絵文字として。

>いきなり「街で日本人に会ったら、顔を知らなくてもとりあえず挨拶しておいた方がいいわよ」と隣の日本人から忠告され、

たしかに、そんな感じありますね。ハイキングにいったらすれ違いざまに「こんにちは〜」という
あの、状況に近い。
わたし、あまり日本人にみられないうえ、いでたちがトレインスポッティングみたいなあやしいんでその点クリアできるときもあります。でも、今日は男に間違えられました。
仮装しすぎ。

でも、ミクシのおかげでPC三昧で
しかも、この癒しコミュで自分の価値さえ上がった気さえします。心意気でも拍手されるなんて・・・

自身をもって言えるのは
「ぜんぜん、だめなんです〜話せません〜」
といいつつ、現地人と1分以上話せる
などという高レベルではありません。
5秒と持ちません。

よろしくお願いします。
引きこもり自慢継続中です。
寒いとか頭が痛いとかいいつつぐずぐずして3日目。
ついに「陽に当たれ」といわれました。

スーパーに行くと隣のおばさんがレジ売ってるので
話しかけられるのが怖くて忘れ物をした振りして
列を離脱し、買うつもりもなかった肉とかつかんで
別の列にこそこそ並んで

毎日が挙動不審です。

それにしてもここ、癒しコミュだったのか。
>スパイク様
フランスに行ったこともなければフランス語を勉強したこともないという日本人と大差ないフランス語会話力を誇るわたくし、現地人と会話なんて、5秒というか一言で終わります。「ぼんじゅーる」(終了)・・・会話になりません。

私なら、在住暦がどんなにながくなっても教室なんて行かなそう〜
家に辞典・文法書等々が一通りあって、やる気にさえなれば教室に行かなくても済みそうな環境だから、ってのもありますが。

メニューが読めるのは、外食のたびに夫が上から順に何度も繰り返し訳してくれた「繰り返し学習効果」のおかげです。決して本人の血のにじむような努力のたまものではございません。なので、わかるのは食材だけ。もし「シェフの気まぐれサラダ」とか「森の小人のなんちゃらパスタ」みたいな食材に一切関係ない名前がついていたら、メニューといえども全く読めませぬ。


>普通のおくさまみたいに手仕事のホビーとかあればいいんですが

習い事なんて、何をやるにもフランス語か狭い日本人社会がついてまわる故、趣味があったって「お教室」は無理というか、夢のまた夢。行きたければ社交性かフランス語を磨いて出直して来い、と言われているような気がしてなりません。どっちも無理よ〜


>リカール様
11月末〜12月は最大の外出頻度を誇るので、引きこもり自慢は
涙を呑んで返上します。勝負するなら1月〜3月にしてください。

>それにしてもここ、癒しコミュだったのか。
少なくとも私はリカール様の書き込みに癒されてます。
こんなダメっぷりに同調してもらえるというかー
ダメっぷりを競いあえるというかー

(いいのか?そんな癒され方で)
フィンランドからです。

来年のスケジュールブックを買ったんですよ。
月の表示がすべてフィンランド語なんで困ったものです。
1月とか2月とかいう、数字がどこにも見当たらないんですよ。

間違えて予定を書き込みそう、、、。
今からすべてのページに何月か書き込んでおかねば。

余談ですが、最近はフィンランド語をわかっているフリをするのが上手くなった気がします。
まるでパンダ様
「鯖?」もつくから2秒くらいはいけるかもしれません。


みど〜り様

>月の表示がすべてフィンランド語なんで困ったものです。

鬼ですな。
仕返しに日本のスケジュール帖はすべて
「睦月・如月・弥生……」にしてしまえといいたくなりました。

たとえ自分が「神無月ってなんがつ?」と迷うようになっても。
はじめまして
中東在住まもなく6ヶ月のSAYAと申します。
英語も通じるのでアラビア語を使う機会はほぼありません、が!!!!英語も微妙なので毎日の生活も微妙なSAYAです。ただでさえ英語分らないのに、アラビア語訛りの英語やインド英語、フィリピン英語、タイ英語・・・、わからへーんってかんじです。もちろんアラビア語もわかりません。この先何年すんでもしゃべれるようにはならない気がします。

皆さんの書き込みみていてとても共感できます!よろしくお願いします。
>みど〜りさん
もうね、スケジュールブックなんか手作りしちゃいましょうよ!
まず和紙を漉くところからはじめて。

紙が出来たら、義務教育の書道を思い出しつつ、
筆ペンで枠線と月日を記入。この際、日付も漢数字で!
フィンランド人には何のことだかわかるまい(笑)

ただし、真冬に外で落としたら、文字がにじんで
二度と読めなくなるのが玉に瑕。
(そもそも玉じゃないだろという噂アリ)

>SAYAさん
はじめまして。
アラビア語圏ですか〜そりゃまた大変な場所に。

アラビア語は、
「習得すればアラビア語圏全てで完璧に通じる→なんて便利!」
・・・と思っていたら、どうも方言があるみたいですね。
チュニジア行きの飛行機の中で、機内食についてた案内カード
(イスラム教に配慮した食事なので安心してね〜、ってやつ)に
2種類のアラビア語が書かれているのを発見した時、
世間はやっぱり甘くないんだなと思いました。


それにしても、非英語圏の英語ってのは曲者です。

ある時フランス人の英語が理解できなくて、「私の英語力も
下がったなぁ・・・」とがっくりきていたら、彼女が話していた
「英語」はフランス語と英語のミックス!ワタシの英語力ではなく、
彼女の英語力の方の問題でした。
そんなミックス英語、わかるかあほんだらー!

・・・と、言いつつ、無理矢理フランス語を話そうとすると
英仏ミックスになる私に他人のことは言えません。
なんでも、ヨルダン人の友人(友人と呼んでいいのか不明。なぜなら英語で会話するけれどあんまり意思疎通できてないから 涙 彼が日本にものすごく興味があるから続いている関係 爆)によるといわゆる日本人が思ってるアラブの国のアラビア語は標準アラビア語とはちょっと違うとか。まあなんでもいいです。絶対、話せるようになることはないと思うので(笑)

そうです!!非英語圏の英語、曲者ですよね!!
特に、タイ人とインド人にはジャパニーズイングリッシュをバカにされたくないんですけど。だって彼らも相当なまってると思うんです。でもバカにされます・・・。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

住んでるけど喋れません 更新情報

住んでるけど喋れませんのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング