見出しで英語を勉強しましょう！コミュの6月12日2007年　Hype over iPhone hangs over Apple

www.chicagotribune.comより

"Hype over iPhone hangs over Apple"

_____________________________________

Noun(s) 名詞

hype
誇大広告
「みんなが興奮しすぎる事」という意味に似てるような気がします。

iPhone
http://www.apple.com/iphone/ads

Apple
アップル (米国のパーソナルコンピュータメーカー；MacintoshやiPodを製造)

_____________________________________

Verb(s) 動詞

hang (hang, hung, hung)
まだ残っている; おびやかす, 差迫る.

_____________________________________

Preposition(s) 前置詞

over
～の上（方）に、～について

_____________________________________

Translation 翻訳

Hype over iPhone
iPhoneについての誇大広告が～

hangs over Apple
アップルの上におびやかす

"Hype over iPhone hangs over Apple"
直訳：iPhoneについての誇大広告がアップルの上におびやかす

修正：iPhoneの大騒ぎがアップルをおびやかす

こんなかんじです。

iPhoneは本当にスゴイです。すごく欲しいけど、値段が高過ぎますね。大体、日本の携帯電話は世界一なんだけど、このiPhoneだけは特別。もう、「カッコいい」しか言えません。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月13日 06:18

What is iPhone?
Am I Japanese?
I use Keitai for only calling and sending e-mail.
RakuRakuhone is enough for me.
（↑知ってますか？すごくシンプルな携帯。メールの文字も大きく、おじいちゃんとかが使う。）

[2] mixiユーザー 06月13日 22:02

Here are some Japanese articles about the iPhone (アイフォーン)
http://jp.ibtimes.com/article/company/070110/3432.html
http://japanese.engadget.com/2007/01/09/iphone/

I've never heard of rakurakuhon, but it sounds good, especially for the elderly!

[3] mixiユーザー 06月27日 23:36

Yes exactly it is.Rakurakuhone was designed for them.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ