WhiteSmokeコミュの翻訳ソフト？

ログインして参加する

翻訳ソフト？

mixiユーザー 2008年03月17日 09:54

翻訳ソフトってどんな風に活用するのですか？

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月17日 16:00

ほとんどその言語ができないひとが

多少間違っていてもいいから、ウエブのページなど、なんとしてでも読みたいときに使うのだと理解していました。

どうでしょう？

私の場合は、英語を翻訳するときに、もともとの言語が混じっているときに使ったりしますね。欧州在住なので、オリジナルの言語がドイツ語だったりスウェーデン語だったりします。主要言語の辞書（紙の）は持っているのですが。文章が混じっているときに利用します。

[2] mixiユーザー 03月17日 16:41

マダム・ロセスさん
ありがとうございます。
スペインでライターをしているんですか。
面白そうな仕事ですね。　　　　　　　　　翻訳ソフト、オークションで購入しようと思います。
日本で購入した翻訳ソフトは海外でも使えるんですか？
ちょっと漠然としてるのですが、主にアメリカのサイトとヨーロッパのサイトを見たいのですが、購入する時の注意点などありますか？

[3] mixiユーザー 03月17日 16:47

すみません。

日本で買ってないので分かりません。
ごめんなさい。

翻訳ソフトってオンラインのフリーのじゃなくて、

翻訳メモリーソフトのことなんでしょうか？？？

話がかみ合ってないかも知れません。

では私から改めてみなさまにご質問。
有料の翻訳ソフトって買う価値がありますか？

ウエブを読むくらいなら無料ので間に合いますか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

WhiteSmoke 更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

WhiteSmokeのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ