☆We love マザーグース☆コミュのこんな唄知ってるょ♪

その名の通り、皆さんが知ってる唄を書きこんで、唄の知名度をアップさせましょう( ^▽')人('▽^ )☆

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

『古いものに
　新しいもの
　借りたものに
　青いもの
　花嫁のくつには
　6ﾍﾟﾝｽ銀貨』

この唄は結婚の時の、縁起がいい唄として英語圏では有名です☆

あのﾀﾞｲｱﾅ妃も、ﾄﾞﾚｽを古いもの♪新しいｱｸｾ♪お母様に借りたﾃｨｱﾗ♪に、青いﾘﾎﾞﾝをしたそうです(*^^*)

でも、最後の"6ﾍﾟﾝｽ銀貨"は、現代では無くなってしまったので、省かれる事がほとんどとか(^^;

[2] mixiユーザー 03月18日 18:31

『もらってみなけりゃ
　男にはわからない
　一体、嫁さんの
　ひじ　と　ひざ
　のりでくっつけた
　だけなのかどうか』

女なんて結婚してみなけりゃ、嫁として働けるのかなんてわかんない。って(^^;

【家内として役に立つかどうか】それを、【のりで付けただけのひじとひざ】と表現するのは、最高に笑いました(>nn<*)

[3] mixiユーザー 03月19日 18:57

『バラは赤い
　すみれは青い
　お砂糖は甘い
　あなたも素敵』

ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝに贈られる、愛の唄として有名だとか☆

卒業時のｻｲﾝ帳とか色紙に、記念の言葉と共に書き込まれたりもするらしいょ(´∀')ノ

[5] mixiユーザー 03月21日 00:24

『Hey diddle diddle
　ねこにヴァイオリン
　雌牛が　月をとびこえた
　それ見て　子犬は大笑い
　スプーンとお皿は　かけおちだ』

この訳分からない所が、好きっす！

[7] mixiユーザー 03月23日 21:56

◆この子@何処の子さん
ﾎﾞﾋﾞｰ･ｼｬﾌﾄｰの挿絵は、どれも貴族っぽい感じなんですょね(^-^)いい男です☆

さて、私からはこれを…

『Eeny,meeny,
　miney,mo,
　Catch a nigger
　by the toe,
　If he hollers,
　let him go,
　Eeny,meeny,
　miney,mo.』

敢えて英語表記にしたのは、ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽの特徴である【韻】と【リズム】を感じて欲しかったからです(*^^*)

この唄、日本で言う所の『だれにしようかな♪』。選び唄です☆
鬼決めの唄として、英語圏では最も有名なんだそうです(^◇^)

[8] mixiユーザー 04月08日 11:36

放置しすぎました(^^;ごめんなさい_(._.;)_

さて今日の唄は…

『ｿﾛﾓﾝ･ｸﾞﾗﾝﾃﾞｨ
　月曜日に生誕
　火曜日に洗礼
　水曜日に結婚
　木曜日に病気
　金曜日に危篤
　土曜日に死亡
　日曜日に埋葬
　それでおしまい
　ｿﾛﾓﾝ･ｸﾞﾗﾝﾃﾞｨ』

ｿﾛﾓﾝ＝"人間の賢さ"
ｸﾞﾗﾝﾃﾞｨ＝"人間の愚かさ"

実在した2人の人物を連想させるそうな♪

人生の儚さの中に存在する、滑稽さと悲しさを盛り込んだ、奥の深～い唄なんですね(*^^*)

[9] mixiユーザー 06月03日 16:18

『夕焼けは
　羊飼いのよろこび
　朝焼けは
　羊飼いのしんぱい』

夕焼けがきれいだと、明日はいい天気☆
羊飼いにとって、それはとても喜ばしい事(uωu*)

羊の多いｲｷﾞﾘｽらしい唄♪

[10] mixiユーザー 06月22日 23:10

『ﾃﾝﾄｳﾑｼﾃﾝﾄｳﾑｼ
とんでゆけ
お家が燃えて
子供たち
みんな逃げたよ
1人だけ残ってる
それは
ちっちゃなｱﾝ
ｱﾝはあんかの下に
もぐりこんだんだって』

手の上のてんとう虫を吹き飛ばす前に唱える唄♪
ﾖｰﾛｯﾊﾟ各地に同じような唄が広まってます♪

幸せの象徴であるてんとう虫の、赤色が濃いほど、幸せを運ぶと信じられ、てんとう虫を殺すと、首の骨が折れるなどのたたりがあるらしいですょ(>_<。)

[12] mixiユーザー 07月21日 22:24

今日はコレ

『1本足を膝にのせ
　3本足の上に
　2本足が座ってた
　4本足がやってきて
　1本足と逃げてった
　2本足は飛び上がり
　3本足をつかむなり
　4本足に投げ付けて
　1本足を取り戻した』

なぞなぞですょ(^-^)

それぞれなんだかわかりましたか？

1本足…骨付き肉
2本足…人間
3本足…椅子
4本足…犬

でした

[13] mixiユーザー 09月09日 20:42

久しぶりの更新はコチラの唄♪

『ﾌｪﾙ先生
　僕はあなたが
　嫌いです
　どうしてなのかは
　わかりません
　でも絶対確かに
　ﾌｪﾙ先生
　僕はあなたが
　嫌いです』

理由はないけど、虫の好かない嫌な人、というﾌｪﾙ先生。この人も有名なキャラですね(^-^)

彼は実在の人物で、ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ大学の学寮長も勤めた、立派な博士だったそうですょ☆

[14] mixiユーザー 10月07日 22:29

ジャック・スプラット　脂肪がきらい
ジャック・スプラットのおよめさん　赤味がきらい

二人でお皿をとっかえて
お肉をすっかり食べちゃった　(岸田理生：訳)

ジャック・スプラットとその嚊(かか)さ。
じいさはたべてもやせこけだ、
ばばさはふとっても意地汚だ。
ふたりの間中(あいなか)を、ちょっとごらん、
お皿はすべすべなめてある。　(北原白秋：訳)

この唄、初めて目にした時から好きなんですが、
人によってこんなに訳し方が違うんだと驚いた唄でもあります。
時代の違いもありますが・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ