☆We love マザーグース☆コミュの１番好きな唄は？？

マザーグースの唄で、あなたはどれが１番好きですか('U'*)?
ここで、思う存分主張しちゃってください☆

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

『Now I lay me
down to sleep,
I pray the Lord
my soul to keep.
And if I die
before I wake,
pray the Lord
my soul to take.』

訳
『これから私は
　眠りにつきます
神様私の魂を
お守りください
もし目覚める前に
私が死んだなら
神様私の魂を
お召しください』

寝る前に唱える、お祈りの唄♪
"目覚める前に死んだなら"
と、ちょっと不気味なところと、
"Sleep.keep.wake.take"
の脚韻が綺麗だから、とっても好きです(*^^*)

[4] mixiユーザー 06月18日 07:00

好きな歌はいろいろあって、なかなか一番って決められないっす。
だから、数ある好きな歌の１つと言う事で良いですか？

バビロンまで何マイル？
６０マイルと１０マイル
ロウソクともして行けるかな？
はい　行って帰って来れます
足が速くて軽ければ
ロウソクともして行って帰って来れます

なんとなく旅に出たくなる歌で、好きなんです。

[5] mixiユーザー 07月01日 21:31

初めまして。
私が１番大好きな歌は

ハンプティ・ダンプティ　塀の上
ハンプティ・ダンプティ　落ちちゃった
王様のお馬　ぜんぶ集めても
王様の家来　みんな集めても
パンプティ・ダンプティ　もう元には戻せない…

落ちちゃったっていうところが私の中では
『どすんと落ちた』って覚えてるんです。
何にせよ、私はこの歌が大好きです。＾＾

[6] mixiユーザー 07月03日 01:13

好き、というわではないけど、ふとしたときに思い出す唄です。

When she is good, she is very very good.
When she is bad, she is very very bad.

ちょっと間違ってるかも知んないけど

なんか、自分のことを唄ってるみたいで

[7] mixiユーザー 10月07日 22:53

ねぇ　六ペンスの唄　歌おうよ

ポケットには　ライ麦がいっぱい

二十四羽の黒ツグミ

閉じ込められたパイの中
焼かれてあつい　パイの中　　

パイは切られて　開かれて
ツグミが　そろって歌い出す

王さまのための　特別料理！

何故だか冒頭部分がとても印象に残っていて、
今でも時々ふとした時に思い出します。
　

掛算　まいった
割算　みじめ
比例計算　ややこしい　　

くりかえしてると気が狂う！　
(ここを「応用問題は　気が狂う」と訳してあるのが好きです♪)

後、「だれが　こまどりを　殺したの？」で、

鳴り渡る鐘を聞いた時
空の小鳥が一羽残らず
ため息ついて　すすり泣いた

と言うフレーズが頭に残ってます(レコードで聴きました)

そう言う事ってありませんか？

[8] mixiユーザー 10月17日 21:24

初めまして☆　好きなのは色々ありますが・・

Who killed Cock Robin?
誰が駒鳥　殺したの？
I, said the Sparrow,
それは私　雀がいった
With my bow and arrow,
私の弓と　私の矢で
I killed Cock Robin.
私が駒鳥　殺したの

（中略）

Who'll be chief mourner?
誰がお悔やみ　受けるのか？
I, said the Dove,
それは私　鳩がいった
I mourn for my love,
愛ゆえ深いこの嘆き
I'll be chief mourner.
私がお悔やみ受けましょう

（略）

All the birds of the air
空行くすべての鳥たちは
Fell a-sighing and a-sobbing,
ため息ついて啜り泣く
When they heard the bell toll
鐘の音　高く響き渡る
For poor Cock Robin.
哀れな駒鳥　弔うために

ですね