☆We love マザーグース☆コミュのQ&Aコーナー

マザーグースについて知らない事、ど～んなことでもOKです♪
恥ずかしがらずに、ここでみんなに聞いちゃってください(><*)

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

『バラの花輪』って唄ですね♪
残酷な唄ﾄﾋﾟに載せておきます(*^^*)

ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽは、あくまでも"子供達に童話をたくさん話してた人"だとされる人ですし、仮説もいっぱいあります♪

ﾍﾟｽﾄが流行するよりも、ずっとずっと前からﾏｻﾞｰｸﾞｰｽは存在してるので、その心配はなさそうですょ(^ワ')

[4] mixiユーザー 05月11日 16:51

◆上を向いて歩こう☆さん

返答が遅れて申し訳ありませんでした_(._.;)_

さで、ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽの歴史的背景のお話をご所望の上を向いて歩こう☆さんヽ(ﾟ∀ﾟ)

"ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ"は、伝承童謡の総称であり、唄によって歴史的背景が異なってきます。

ﾄﾋﾟの中で、話題にあがった各唄の解説を、出来るだけするようにしていますので、そちらをご参照下さい(*^^*)

もちろん"童謡"なので、発端理由がわからなかったり、歴史描写していないものも沢山あるので、ご了承下さいm(__)m

なお、ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽについての基礎知識的なお話を、ﾄﾋﾟ立てしておきますので、そちらも合わせてご参照下さい(^ワ')/

答えになってなかったらごめんなさい(>_<。)突っ込んで、ﾊﾞｼﾊﾞｼ質問してきてくださいね♪

[5] mixiユーザー 07月24日 23:22

こんにちわ、(もうこんばんわですね)

マザーグースの本が欲しいんですけどもネットで英語の本を買ってしまいました

後々英語を勉強して訳そうと思うのですがやはり１つでもいいんで日本語に訳されているものが欲しいので今探しているのですが、中々見つかりません

皆さんがお勧めする日本語訳のマザーグースの本を教えて欲しいのです。
宜しくお願いします(・∀・)

[6] mixiユーザー 07月26日 16:41

◆しょこたす(∀)さん

私からは、谷川俊太郎さん訳の本を紹介します(*^^*)

と、言っても今手元になくて、出版社もわからないのですが…(^^;

ﾈｯﾄのｱﾝﾄﾞ検索で、
『谷川俊太郎　ﾏｻﾞｰｸﾞｰｽ』
を打ち込むと出てきますょ(*^o^*)
全部で５巻あります。

なんといってもｱﾉ谷川さんの訳なので、楽しくて表現力豊かになってます☆

挿絵も素敵なので、よかったら是非見てみて下さいね(*^□^*)♪

[7] mixiユーザー 07月26日 21:28

私も、谷川俊太郎のマザーグースは大好きです

高校生の頃、初めて見たのがそれだったのかな、と。
表現方法も現在と比較して全然古臭くないし、とても素敵です

お勧め

[8] mixiユーザー 10月14日 22:43

マザーグースはとてもミステリアスだと聞いた事があります。
グリム童話なんかもそうですが、裏を返すとても奥が深いと言う・・・
アガサ・クリスティーの作品は有名ですが、結構色んな作品にも使われていますよね？

ちっちゃなジャック・オーナー
部屋のすみ
クリスマス・パイを食べてます
おやゆび入れてプラムを出して
ジャック坊やは言いました
ぼくは　なんて良い子なの！

この唄で「おやゆび入れて・・・」って言うのは
何処かから何かを盗んだと言う事だと書いてあったように記憶しています。

で最後に「ぼくは　なんて良いこなの！」で
成功を喜んでいると言った感じ。
何に書いてあったのかなぁ・・・？

画像は内容に関係ありません