ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

かつてなかった英語学習を目指しコミュの意外な意味がある単語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ふだん、知っている単語でも意外な意味がある場合があります。

それを知ったときに、ここに書いてみましょう。

コメント(63)

>land

あ、account を手に入れる。ですから

口座を獲得するですから、新規の顧客を獲得する です。
happaさん

正解です♪日本語でも「西方浄土」と言いますよね。まさか英語でもそういう意味になるとは。知ったとき感動しました。
 やはり日本人の祖先はイスラエル人なのか?!←なんか今日TVでやってたので^^;
>ヨッシーさん、返事が遅くなりました。

「西方浄土」と言う言葉を知りませんでした。

>Tax そう、税金のtaxです。これの動詞はきけばなるほどですが、こういう使い方があるんだと、驚きました。

Sitting in front of the computer all days taxes my eyes.

この意味は、何でしょう。
「一日中、コンピューターの前で座っていることは、目に負担をかける。」なるほど、taxは圧迫を感じさせる言葉ですね。
>くらさん、今、投稿に気がつきました。

そうです。それで訳として、

「一日中コンピューターの前で座っていると目が疲れる。」

になっていました。
今日たまたまテレビ見ていたら
Happy Talkなる言葉に出会いました。
この意味は、何でしょう。
わからなかったので、ALCで調べました。

「軽い話題中心のテレビニュース」

ですか?
「気休め」という意味だそうです。
ニュース番組(BS ニュース シャワー?正確な番組名忘れました)で ある人がイラク情勢について楽観的な見通し発言をしていることに対して、別の人がHappy Talkな発言だと怒っている映像を流していました。
それは意訳ですね。

そのシチュエーションからすると、2だと思います。
そのままだと、「楽観的な話」になりますね。
イギリス英語には、ありませんでしたがアメリカ英語で
見つけました。

1 : informal talk among the participants in a television news broadcast; also : a broadcast format featuring such talk

2 : optimistic talk

それで、「気休め」になったんですね。
なるほど。面白いですね。いろいろな言い回しがあって。
私もそれ書こうかなって迷ってました。
知ってたので、答えを書きません。

他の人はどうですか?
アメリカでも同じでした。夕方の4時から5時までとかでした。

あるバーでは、その時間帯にはブロッコリーの塩茹でが出ていました。それで、その時間帯がおわったら、若いビジネスマン風のグループがさっさと店を出ていきました。
えーと、また、happyつながりで行きます。
最近、知った言葉で、

>trigger-happy

これは何でしょう。
>trigger-happy の回答

(チャンスがあれば)銃を撃ちたがる、攻撃的な、むやみに批判的な、他人の誤りを指摘したがる

でした。
Nature calls me は単にトイレだけの話ではなく
かなり、人間にとって、本質的な意味合いのある
言葉だと感じました。
応用範囲の広そうな文なんですが、やはりトイレに関わる事だけに限定されているのでしょうか。
なるほど。power room、 Comfort Room rest room
それぞれに、実感があり、うなずける言葉ですね。
ありがとうございました。
power room -->powder room

ですね。英米では、実際どう使われているんでしょうかね。
>essay a task

動詞ははじめて見ました。

ーーーーーー

実家に手伝いに明日から行って、ここにいないので、答えは返ってきてからです。

この前とある本を読んでいて見つけました。

You-Know-Who

あれ、有名かな・・・
辞書を引いていて思わず笑いました。

彼女は少食だ。
She eats like a bird

大食だ。
She eats like a horse.
>latitude

普通よく出てくるのは緯度、でも、違う意味を知りました。

自由裁量。寛容度。

ログインすると、残り39件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

かつてなかった英語学習を目指し 更新情報

かつてなかった英語学習を目指しのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング