ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

かつてなかった英語学習を目指しコミュの質問トピックっ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
質問専用トピックが無かったので作らさせていただきました。
ということでよろです!

早速質問なんですが、
Lambis Nikolau, president of the Greek Olympic Comittee, said the Olympic Frame would carry with it on its journey to Nagano for the 18th Winter Games "a message of joy and friendship among people, and a message of the harmonious development of body and spirit."

この英文の構造が良くわからないのです。
どなたかきれいに解説していただけませんか。

コメント(22)

はじめまして。トリスケさん、

質問トピックス全体ではありませんが、個別にきいたのが過去ログで見られると思います(回答ずみ)

それから、上の構文ですが特にどのへんが知りたいですか?
(答えるのは、私ではありませんが、、、、、(笑))
えーっと、構文を聞きたいんじゃなくって

with itのitが何を指すかなんです。
前後の文脈を読んでも見つからなくて、、、
>トリスケさん

上の文の前の文章は、どんなのがあるんですか?
そのまま、コピーしてもらえますか?
すいません、質問いいですか…?

比較の文において、

Who is taller, Tom or Jim?

っていうのありますよね。
これって、whoの代わりにwhich使っちゃあダメなんでしょうか??
どのテキストにも「人の時はwho使うこと!」って書いてあるんですが、でも例えば「トムって言うけどどのトムだよ?」っていう意味で

Which Tom are you talking about?

とか言えますよね。では上のもwhichでもいいんじゃないかと…
どうなんでしょうか。
>らうんどさん
ありがとうございます。すっきりしました(^^)
やっぱり中学生向け教材は信用出来ませんね…(--;
そういうことがあるんですね。(驚き)
返事遅れましたが、何とかわかりました。
自分でも何質問してるのかワケ解らなくなってしまい、返答が出来ない状況になっていまして、すみません。


えと、また質問があるのです

The open ocean is to birds what space to people.
この文はどう訳せばいいのでしょう?

ログインすると、残り15件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

かつてなかった英語学習を目指し 更新情報

かつてなかった英語学習を目指しのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング