1stアルバムのInfamy and the Breedのスタジオダイアリーです。
翻訳でき次第、順次載せていきます。
本来は2ndのThe Cancer Empireからではなく、こちらからやるべきだったのをお詫びします・・・
原文はこちら： http://
releases→Infamy and the BreedのSTUDIO DIARY
翻訳でき次第、順次載せていきます。
本来は2ndのThe Cancer Empireからではなく、こちらからやるべきだったのをお詫びします・・・
原文はこちら： http://
releases→Infamy and the BreedのSTUDIO DIARY
|
|
|
|
コメント(14)
11/11 Day One (Keyboards session) - 16 Nov 2006
１日目
Oh my fuckin' god. 今日からデビューアルバムのレコーディングが始まるんだな。今日というこの日は、俺は４年ぐらい待ち望んでいた。（このバンドを始めたときはガキだった）
Emanuelが朝早くに俺んちに来た。今日のお仕事は（キーボードの）ストリングスとクワイア録りだ。俺のウメオの家にスタジオがあるんだ。
俺たちはふさわしい音を探し始めた。使ってるキーボードは、人間が火を使うようになる以前からありそうなぐらいオンボロなEnsoniqe KS-32なんだけど、とりあえず結構いいオーケストラ・ストリングスが入ってる。全曲のバックに使う音録りとテンポ設定をやるのに２､３時間はかかったよ。あとはちょっとほかのことをやって、今日はお開き。
/Simon
１日目
Oh my fuckin' god. 今日からデビューアルバムのレコーディングが始まるんだな。今日というこの日は、俺は４年ぐらい待ち望んでいた。（このバンドを始めたときはガキだった）
Emanuelが朝早くに俺んちに来た。今日のお仕事は（キーボードの）ストリングスとクワイア録りだ。俺のウメオの家にスタジオがあるんだ。
俺たちはふさわしい音を探し始めた。使ってるキーボードは、人間が火を使うようになる以前からありそうなぐらいオンボロなEnsoniqe KS-32なんだけど、とりあえず結構いいオーケストラ・ストリングスが入ってる。全曲のバックに使う音録りとテンポ設定をやるのに２､３時間はかかったよ。あとはちょっとほかのことをやって、今日はお開き。
/Simon
21/11 Day 5 (Guitar session) - 21 Nov 2006
５日目
Hey みんな！昨日はウメオからGävleまでバスで８時間かけて向かったんだ。そこでPerに会った。その前に現地の楽器屋に行ってPerがレコーディングに必要なものを買って、それから夕食用のケバブとピザを買ったよ。バスの旅のあとだから俺たち飢えてたんだよね。食べ物の話といえば･･･俺っていつも腹ペコなんだ。
前日は２曲分のギターは録り終えたんだ。InfamyとThe Last Endeavourだよ。超いい感じだ。遅く着いたし、すごく疲れてたから余計にね。
今日は早起き（というか早すぎ）して、その辺の店で朝食と昼食を買った。で、シリアルを食べ終わったらPerがスタジオに来て、それからさらにギター録りが始まった。そこまででRavege the BreedとAttending Annihilationを終えたよ。今日はさらに２曲を目標としてる。
いろいろと変更をしていくうちにPerがすごくいいアイディアを思いついたんだ。
そのうちにギターのレコーディングがどんな感じかわかるようなビデオをUPすると思うよ。今日はそれだけ。明日はもっといろんなことがあると思うよ！
PS ギターを弾くときはゲイ（注：英語のgayにはダサい、バカっぽいというスラングもあります。ここではただゲイと訳させていただきます。）っぽいほど上手くいくんだよ！ゲイレベルはどれだけギターが上手いかで決まるんだぜ。ゲイっぽいほどギターが上手いってこと！
Pers Studioのゲイランキング
1. Per Nilsson
2. Simon Berglund
3. Emil Nyström
俺が最下位でよかった！
/Emil
５日目
Hey みんな！昨日はウメオからGävleまでバスで８時間かけて向かったんだ。そこでPerに会った。その前に現地の楽器屋に行ってPerがレコーディングに必要なものを買って、それから夕食用のケバブとピザを買ったよ。バスの旅のあとだから俺たち飢えてたんだよね。食べ物の話といえば･･･俺っていつも腹ペコなんだ。
前日は２曲分のギターは録り終えたんだ。InfamyとThe Last Endeavourだよ。超いい感じだ。遅く着いたし、すごく疲れてたから余計にね。
今日は早起き（というか早すぎ）して、その辺の店で朝食と昼食を買った。で、シリアルを食べ終わったらPerがスタジオに来て、それからさらにギター録りが始まった。そこまででRavege the BreedとAttending Annihilationを終えたよ。今日はさらに２曲を目標としてる。
いろいろと変更をしていくうちにPerがすごくいいアイディアを思いついたんだ。
そのうちにギターのレコーディングがどんな感じかわかるようなビデオをUPすると思うよ。今日はそれだけ。明日はもっといろんなことがあると思うよ！
PS ギターを弾くときはゲイ（注：英語のgayにはダサい、バカっぽいというスラングもあります。ここではただゲイと訳させていただきます。）っぽいほど上手くいくんだよ！ゲイレベルはどれだけギターが上手いかで決まるんだぜ。ゲイっぽいほどギターが上手いってこと！
Pers Studioのゲイランキング
1. Per Nilsson
2. Simon Berglund
3. Emil Nyström
俺が最下位でよかった！
/Emil
22/11 Day 6 (Guitar session) - 22 Nov 2006
６日目
まったく、やることが多すぎだよ。「よし、がんばったぞ！」と思ったとたん、実はギターがめちゃくちゃだということに気づいたりするんだ。フロイド・ローズなんか大嫌い。幸い今日のギターは良かったけどな。力強いし、どんどん進行してるし。
PerとSimonはRendered in Vainにがんばって取り掛かってる。完成したらマジですごい曲になると思うよ。早く皆に聴いてもらいたくてたまらない！
昨日の夜はPerが地元の名物料理をご馳走してくれたよ。Tunnbrödsrulle（薄い生地でシュールストレミングや野菜などを巻いたもの）っていうやつさ。実は前にも食べたことがあったんだけど、今日のはすごくおいしかった！
以下は「スタジオにいるとどうしても欲しくなるもの」リスト。
１、俺たちの彼女
２、食べ物
３、酸素
４、食べ物
５、仕事の進展
６、食べ物
７、睡眠
今日はここまで。明日はSimonに書かせよう･･･。
アディオス！
/Emil
６日目
まったく、やることが多すぎだよ。「よし、がんばったぞ！」と思ったとたん、実はギターがめちゃくちゃだということに気づいたりするんだ。フロイド・ローズなんか大嫌い。幸い今日のギターは良かったけどな。力強いし、どんどん進行してるし。
PerとSimonはRendered in Vainにがんばって取り掛かってる。完成したらマジですごい曲になると思うよ。早く皆に聴いてもらいたくてたまらない！
昨日の夜はPerが地元の名物料理をご馳走してくれたよ。Tunnbrödsrulle（薄い生地でシュールストレミングや野菜などを巻いたもの）っていうやつさ。実は前にも食べたことがあったんだけど、今日のはすごくおいしかった！
以下は「スタジオにいるとどうしても欲しくなるもの」リスト。
１、俺たちの彼女
２、食べ物
３、酸素
４、食べ物
５、仕事の進展
６、食べ物
７、睡眠
今日はここまで。明日はSimonに書かせよう･･･。
アディオス！
/Emil
Day 9 (Guitar Session) - 23 Nov 2006
９日目
今日はぐっすりと11時半まで寝た。（Perのソファで寝た割にはね。)それからImage of Myselfのギター録りを終えた。それからいい具合にスタジオワークを終えて昼食にしたよ。（相変わらずファストフード）
その後でEverything is Wastelandに取り掛かったんだけど、意外と上手くいったから数時間で終わったよ。その後でさらにファストフードとアイスティーを買いにスーパーに行ったんだ。夕食はパスタとソーセージだったんだけど、すごくまずかった！だってソーセージがオリーヴオイルで焼いてあったんだもん。
やる気を出すためにArch EnemyとDimmu BorgirのDVDを観たよ。そしてPerはおいしいミルクシェークを振舞ってくれた。
俺がこれを書いてる間にEmilは半分裸で踊ってるぜ。
今日もありがたく、毎晩同じようにいいビールを飲んでるよ。
明日は残りの曲とヴォーカルを録るよ。
これから2日はいい日になりそうだ。そのうちEmanuelがドラムのレコーディングに来るしな。それからどうなっていくのか楽しみだ。
今日のファストフードベスト８
1. Findusのカルボナーラ
2. Findus lövtunn bit
3. Findus kalkonschitzel
4. Findus fiskgratäng med hummersås
5. Findus jägarbiff
6. Findus stroganoff
7. Findus kyckling bearnaisse
8. Findus pasta alfredo
bit
3. Findus kalkonschitzel
4. Findus fiskgratäng med hummersås
5. Findus jägarbiff
6. Findus stroganoff
7. Findus kyckling bearnaisse
8. Findus pasta alfredo
（Findusはスウェーデンの冷凍食品会社/スウェーデン語のメニューの翻訳はカンベンしてください＞＜；）
/Simon
９日目
今日はぐっすりと11時半まで寝た。（Perのソファで寝た割にはね。)それからImage of Myselfのギター録りを終えた。それからいい具合にスタジオワークを終えて昼食にしたよ。（相変わらずファストフード）
その後でEverything is Wastelandに取り掛かったんだけど、意外と上手くいったから数時間で終わったよ。その後でさらにファストフードとアイスティーを買いにスーパーに行ったんだ。夕食はパスタとソーセージだったんだけど、すごくまずかった！だってソーセージがオリーヴオイルで焼いてあったんだもん。
やる気を出すためにArch EnemyとDimmu BorgirのDVDを観たよ。そしてPerはおいしいミルクシェークを振舞ってくれた。
俺がこれを書いてる間にEmilは半分裸で踊ってるぜ。
今日もありがたく、毎晩同じようにいいビールを飲んでるよ。
明日は残りの曲とヴォーカルを録るよ。
これから2日はいい日になりそうだ。そのうちEmanuelがドラムのレコーディングに来るしな。それからどうなっていくのか楽しみだ。
今日のファストフードベスト８
1. Findusのカルボナーラ
2. Findus lövtunn bit
3. Findus kalkonschitzel
4. Findus fiskgratäng med hummersås
5. Findus jägarbiff
6. Findus stroganoff
7. Findus kyckling bearnaisse
8. Findus pasta alfredo
bit
3. Findus kalkonschitzel
4. Findus fiskgratäng med hummersås
5. Findus jägarbiff
6. Findus stroganoff
7. Findus kyckling bearnaisse
8. Findus pasta alfredo
（Findusはスウェーデンの冷凍食品会社/スウェーデン語のメニューの翻訳はカンベンしてください＞＜；）
/Simon
Day 10 (Guitar session) - 25 Nov 2006
10日目
今日はのんびりモードだったから１曲録って終わった。金曜日だし、酒でも飲んでリラックスするべきだなと思ったんだ。これまでに11曲はできたんだけど、残りの数曲は明日やる予定。明日はCebbeがここGävle（イェーヴレ）のスタジオにやって来る。彼は日曜に、別のスタジオでドラム録りを始める予定なんだ。
Perがピザを買ってくれたんだけど、それが今までで一番ぐらいデカくて、残りを家に持って帰ったぐらいさ。
ギターを終わらせて、ヴォーカルを録るのがすごく楽しみだよ。いつも俺は早朝にPerのアパートでmp3の音量を最大にして、叫んでウォーミングアップをしてるんだ。そうやって「マザーファッキンロックスター」のムードに入るんだ。
今日のビールTOP3
1. Bass
2. Lapin Kulta
3. Odin
/Simon
10日目
今日はのんびりモードだったから１曲録って終わった。金曜日だし、酒でも飲んでリラックスするべきだなと思ったんだ。これまでに11曲はできたんだけど、残りの数曲は明日やる予定。明日はCebbeがここGävle（イェーヴレ）のスタジオにやって来る。彼は日曜に、別のスタジオでドラム録りを始める予定なんだ。
Perがピザを買ってくれたんだけど、それが今までで一番ぐらいデカくて、残りを家に持って帰ったぐらいさ。
ギターを終わらせて、ヴォーカルを録るのがすごく楽しみだよ。いつも俺は早朝にPerのアパートでmp3の音量を最大にして、叫んでウォーミングアップをしてるんだ。そうやって「マザーファッキンロックスター」のムードに入るんだ。
今日のビールTOP3
1. Bass
2. Lapin Kulta
3. Odin
/Simon
Day 11 (Guitar session) - 26 Nov 2006
11日目
ヤバイ！Tomas Haakeはすごいドラマーだ！昨日PerがMeshuggahのドラムとベースのクリニックのチケットをくれたんだ。マジですごかったよ。残念ながらクリニックのあとでメンバーとは話せなかったけど、ごく簡単な質問はできたんだ。なんとは彼らは若い頃、15時間ぶっ通しでリハーサルしてたんだって！おれにそんなスタミナはないなあ。
クリニックのあとでCebbeが到着したよ。それで、ここGävle（イェヴレ）にZonariaの３人は集まったから、ますます楽しくなりそうだ。
俺とSimonは最後のギタートラック録りに取り掛かって、俺はもう済んだけど、Simonはまだヤツの７弦ギターと仕事してる。今やってる曲は傑作だから、アルバムがリリースされる前にきっとビデオクリップを作ると思うよ。
明日はJonas (Kjellgrenの方)がイェヴレにやってきて、経過をチェックするんだ。それからヴォーカルの一部を録音して、夜にドラムのセッティングをする。ようし、ワクワクしてきたぞ！
今の時間は00:56で、俺はすごく疲れてる。なのに寝る前にやるべきことが山積みだ。Cebbeはスタジオの様子を取ったビデオを編集してて（月曜日にはUPできると思う）、SimonはPerとギターをまだレコーディングしてる。そして俺はPerのギターで練習してる。もっとうまくならないと。
スタジオで飲んでるドリンクTOP５
１．アイスティー ６リットル
２．牛乳 ３リットル
３．水 1.5リットル
４．ミネラルウォーター １リットル
５．尿 0.5リットル
/Emil
11日目
ヤバイ！Tomas Haakeはすごいドラマーだ！昨日PerがMeshuggahのドラムとベースのクリニックのチケットをくれたんだ。マジですごかったよ。残念ながらクリニックのあとでメンバーとは話せなかったけど、ごく簡単な質問はできたんだ。なんとは彼らは若い頃、15時間ぶっ通しでリハーサルしてたんだって！おれにそんなスタミナはないなあ。
クリニックのあとでCebbeが到着したよ。それで、ここGävle（イェヴレ）にZonariaの３人は集まったから、ますます楽しくなりそうだ。
俺とSimonは最後のギタートラック録りに取り掛かって、俺はもう済んだけど、Simonはまだヤツの７弦ギターと仕事してる。今やってる曲は傑作だから、アルバムがリリースされる前にきっとビデオクリップを作ると思うよ。
明日はJonas (Kjellgrenの方)がイェヴレにやってきて、経過をチェックするんだ。それからヴォーカルの一部を録音して、夜にドラムのセッティングをする。ようし、ワクワクしてきたぞ！
今の時間は00:56で、俺はすごく疲れてる。なのに寝る前にやるべきことが山積みだ。Cebbeはスタジオの様子を取ったビデオを編集してて（月曜日にはUPできると思う）、SimonはPerとギターをまだレコーディングしてる。そして俺はPerのギターで練習してる。もっとうまくならないと。
スタジオで飲んでるドリンクTOP５
１．アイスティー ６リットル
２．牛乳 ３リットル
３．水 1.5リットル
４．ミネラルウォーター １リットル
５．尿 0.5リットル
/Emil
Day 13 (Guitar/drums/vocal sessions) - 27 Nov 2006
13日目
俺が初めてスタジオダイアリーを書くぜ!!
昨日、ドラムとかをセットし終えて、まぁレコーディングを始められると思ったよ。ところが何もかもめちゃくちゃさ！俺とPerは一日のほとんどをチャンネルとかの調整に費やしちゃったよ。最終的にはOKになったけど、今度はPerがほかのバンドのリハーサルに出かけなくてはいけなくなった。
ちょっとは進められたけど、結局なにも録音はできなかったよ。明日は、スケジュール通りに計画を進めるために、目覚ましをかけて寝るんだ。うまく進められるといいんだけど。
俺とPerがドラムをやってて、SimonとEmanuelはギターとヴォーカルを録ってる。全部が出来上がったとき、本当にすごいものができると思うんだ。みんなに早く聞いてほしくてたまらないよ！
今日ムカついたものTOP5
１．夕食を作ること
２．シャワーを浴びなくちゃいけなかったこと
３．彼女と電話で仲良くすること
４．ケツを拭くこと
５．忘れずにこのリストを書くこと
これが先週作ってたビデオだよ！
今日はここまで。またね！
/Emanuel
13日目
俺が初めてスタジオダイアリーを書くぜ!!
昨日、ドラムとかをセットし終えて、まぁレコーディングを始められると思ったよ。ところが何もかもめちゃくちゃさ！俺とPerは一日のほとんどをチャンネルとかの調整に費やしちゃったよ。最終的にはOKになったけど、今度はPerがほかのバンドのリハーサルに出かけなくてはいけなくなった。
ちょっとは進められたけど、結局なにも録音はできなかったよ。明日は、スケジュール通りに計画を進めるために、目覚ましをかけて寝るんだ。うまく進められるといいんだけど。
俺とPerがドラムをやってて、SimonとEmanuelはギターとヴォーカルを録ってる。全部が出来上がったとき、本当にすごいものができると思うんだ。みんなに早く聞いてほしくてたまらないよ！
今日ムカついたものTOP5
１．夕食を作ること
２．シャワーを浴びなくちゃいけなかったこと
３．彼女と電話で仲良くすること
４．ケツを拭くこと
５．忘れずにこのリストを書くこと
これが先週作ってたビデオだよ！
今日はここまで。またね！
/Emanuel
Day 16 (Guitar/vocal/drum sessions) - 30 Nov 2006
16日目
ようみんな！３日間も書いてなくてごめんね。けれどスタジオのことで忙しかったんだ。これまでに９曲分のギターソロとヴォーカルと、８曲分のドラムを録り終えたよ。とにかくすごく仕事が進んだんだ。Cebbeは狂ったように１日で５曲分も叩いた。６時間もかかってないよ。そんな具合にうまくいってるんだ。
昨日は新しいベース弦を買ったよ。もうすぐベース録りも始めるからね。Nattisで美味いピザも食べたよ。そこは世界一デカいピザも作ってるんだぜ。ケバブも最高！みんなもこれを食べられたらいいのにな・・・・・・・・仕事の話に戻らないと。
SimonのＴバック姿を見たい人に朗報だよ！Simonがボクサーを引き上げて歌うところを撮った最高のビデオを今週末にアップするんだ。
ここ最近起こったことをほとんど忘れてしまった。頭の中が一杯一杯なんだ。今日の夜と明日はほかの誰かにこれを書いてもらうようにするから。そうじゃなかったら、俺を訴えてくれ！
今日は２つのリストを紹介するよ。最初は、Per Studioのゲイランキング。Cebbeが来てから少し状況が変わったんだ。ここじゃ彼が最悪のギタープレイヤーにもかかわらず。Cebbeは超ゲイだ。ナンバー１に間違いない。（※「ゲイ」については５日目を参照ください）
1. Emanuel "Cebbe" Isaksson
2. Per Nilsson
3. Simon Berglund
4. Emil Nyström
俺が未だに最下位か･････いや、うれしいんだけど。
次は、スタジオで楽しいことTOP5
１．トイレのドアを開けっ放しでシッコして、手を洗わない。
２．パンツ一丁で走り回る。
３．集めた食料の原材料名を読む。
４．何日もシャワーしないで、お互いの脇の下をかぐ。
５．アルバムのためのレコーディング。
/Emil
16日目
ようみんな！３日間も書いてなくてごめんね。けれどスタジオのことで忙しかったんだ。これまでに９曲分のギターソロとヴォーカルと、８曲分のドラムを録り終えたよ。とにかくすごく仕事が進んだんだ。Cebbeは狂ったように１日で５曲分も叩いた。６時間もかかってないよ。そんな具合にうまくいってるんだ。
昨日は新しいベース弦を買ったよ。もうすぐベース録りも始めるからね。Nattisで美味いピザも食べたよ。そこは世界一デカいピザも作ってるんだぜ。ケバブも最高！みんなもこれを食べられたらいいのにな・・・・・・・・仕事の話に戻らないと。
SimonのＴバック姿を見たい人に朗報だよ！Simonがボクサーを引き上げて歌うところを撮った最高のビデオを今週末にアップするんだ。
ここ最近起こったことをほとんど忘れてしまった。頭の中が一杯一杯なんだ。今日の夜と明日はほかの誰かにこれを書いてもらうようにするから。そうじゃなかったら、俺を訴えてくれ！
今日は２つのリストを紹介するよ。最初は、Per Studioのゲイランキング。Cebbeが来てから少し状況が変わったんだ。ここじゃ彼が最悪のギタープレイヤーにもかかわらず。Cebbeは超ゲイだ。ナンバー１に間違いない。（※「ゲイ」については５日目を参照ください）
1. Emanuel "Cebbe" Isaksson
2. Per Nilsson
3. Simon Berglund
4. Emil Nyström
俺が未だに最下位か･････いや、うれしいんだけど。
次は、スタジオで楽しいことTOP5
１．トイレのドアを開けっ放しでシッコして、手を洗わない。
２．パンツ一丁で走り回る。
３．集めた食料の原材料名を読む。
４．何日もシャワーしないで、お互いの脇の下をかぐ。
５．アルバムのためのレコーディング。
/Emil
Day 17 (Drum/vocal sessions) - 02 Dec 2006
17日目
Emanuelが精神病院からお送りするよ！
終わったー! 全12曲とイントロのドラムが全部終わった。スタジオで技術トラブルがあったりして、思うようには進まなかったけど、もう全部終わって満足してるよ。
ギターのリードやソロも最高の出来だ！後は少しのベースとヴォーカルがJonas Kjellgrenにミックスされるのを待ってる。
これを書き終えたらやること５つ
１．小便する。
２．ピザとコークを買いにいく。
３．ピザを食べる（もちろん）。
４．ウ○コする。
５．映画を見て楽しむ。
２本目であり、最後でもあるスタジオダイアリー・ビデオはいま編集の最終段階で、あと１日か２日でアップできるよ！乞うご期待！
17日目
Emanuelが精神病院からお送りするよ！
終わったー! 全12曲とイントロのドラムが全部終わった。スタジオで技術トラブルがあったりして、思うようには進まなかったけど、もう全部終わって満足してるよ。
ギターのリードやソロも最高の出来だ！後は少しのベースとヴォーカルがJonas Kjellgrenにミックスされるのを待ってる。
これを書き終えたらやること５つ
１．小便する。
２．ピザとコークを買いにいく。
３．ピザを食べる（もちろん）。
４．ウ○コする。
５．映画を見て楽しむ。
２本目であり、最後でもあるスタジオダイアリー・ビデオはいま編集の最終段階で、あと１日か２日でアップできるよ！乞うご期待！
Day 17 -FINAL DAY! (Bass/vocal sessions) - 02 Dec 2006
最終日
やぁ。デビューアルバムのレコーディングが完了したぜ！１時間前に最後のアコースティックギターを終わらせた。Per (Nilsson, Scar Symmetry)がゲストとして、スウィートでイーヴルなアコースティックギターを弾いてくれたんだ。
やっとここイェヴレでの２週間にわたる２４時間営業スタジオワークが終わったんだなあ。ものすごく忙しかったけど、同時にとても楽しかった。今じゃ退屈しちゃって、もう次のアルバムが待ちきれないぐらいだよ。できたらまたPerと仕事をしたいな。彼とは素晴らしい作業ができたからね。
スタジオダイアリー･ビデオのパート２ができたから、月曜には載せるよ。忘れずにチェックしてくれ！
/Simon
最終日
やぁ。デビューアルバムのレコーディングが完了したぜ！１時間前に最後のアコースティックギターを終わらせた。Per (Nilsson, Scar Symmetry)がゲストとして、スウィートでイーヴルなアコースティックギターを弾いてくれたんだ。
やっとここイェヴレでの２週間にわたる２４時間営業スタジオワークが終わったんだなあ。ものすごく忙しかったけど、同時にとても楽しかった。今じゃ退屈しちゃって、もう次のアルバムが待ちきれないぐらいだよ。できたらまたPerと仕事をしたいな。彼とは素晴らしい作業ができたからね。
スタジオダイアリー･ビデオのパート２ができたから、月曜には載せるよ。忘れずにチェックしてくれ！
/Simon
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ZONARIA 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ZONARIAのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78116人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人